SRI
NRSIMHADEVA
SRI NRSIMHADEVA
Creado por juancas el sábado, 3 de septiembre de 2011 a la(s) 4:37
Las dulces glorias de Srimati Radharani (Sri Radha-mahima-madhuri)
de Visuddha-sattva Das (Notas)el sábado, 3 de septiembre de 2011 a la(s) 4:37CONTENIDO
NOTAS de Visuddha-sattva Das
Publicadas en el AÑO 2011, 2012- Algunos slokas sobre el Sri-Nama - sábado, 15 de enero de 2011
- El Pancha-tattva mantra y el Santo Nombre
- Las ofensas al Santo Nombre - sábado, 15 de enero de 2011
- Los tres niveles del canto del maha-mantra - sábado, 15 de enero de 2011
- Sambhanda, abhideya y prayojana - sábado, 15 de enero de 2011
- Sri Siksastakam: Las 8 instrucciones fundamentales de Sri Chaitanya Mahaprabhu - sábado, 15 de enero de 2011
- La síntesis del Sri Siksastakam - sábado, 15 de enero de 2011
- El primer verso del Sri Siksastakam y las siete excelencias del Nama - sábado, 15 de enero de 2011
- Resumen del proceso del bhakti y el Madhurya-kadambini - sábado, 15 de enero de 2011
- El Siksastaka y las nueve etapas del bhakti: de sradda hasta prema - sábado, 15 de enero de 2011
- Bhakti-rasamrta sindhu sobre el tema del Siksastakam
- Sri Siksastakam [Ocho instrucciones / Eight Instructions] Sri Chaitanya (CC) Sánscrito/Sanskrit
- Diksa-guru y siksa-guru: La relación maestro-discípulo - sábado, 15 de enero de 2011
- Tres clases de gurus y tres clases de Vaisnavas - sábado, 15 de enero de 2011
- La Naturaleza del Santo Nombre —Testimonios relevantes— - sábado, 15 de enero de 2011
- Dos testimonios de Srila Bhaktivinoda Thakur: - sábado, 15 de enero de 2011
- Sri Nama (Canción en versos bengalíes) - sábado, 15 de enero de 2011
- Nama-bhajana es la mejor práctica del bhakti - sábado, 15 de enero de 2011
- Japa-mala y Nama-sankhya - sábado, 15 de enero de 2011
- Clases de mantras. Nombres primarios y secundarios - sábado, 15 de enero de 2011
- Rasayana-japa - sábado, 15 de enero de 2011
- Cantos distintos, rasas distintas - sábado, 15 de enero de 2011
- Técnicas y consejos prácticos para mejorar la meditación de japa
- Técnicas y consejos prácticos para mejorar la meditación de japa - sábado, 15 de enero de 2011
- Oraciones para superar las ofensas
- Oraciones para superar las ofensas
- La concepción madhurya-bhava del maha-mantra
- Fragmentos de mi curso sobre el santo nombre de Visuddha-sattva Das
- 2_Apéndice 2 del Curso sobre el Santo Nombre - sábado, 15 de enero de 2011
- La comprensión de Nama-tattva
- Los tres niveles en el proceso del bhakti
- Disipando la nube del anartha
- Siguiendo los pasos de los grandes acharyas
- Sambhanda, abhideya y prayojana
- 4_Iluminaciones sobre Nama-aparadha - sábado, 15 de enero de 2011
- 3_Iluminaciones sobre Nama-aparadha - sábado, 15 de enero de 2011
- 2_Iluminaciones sobre Nama-aparadha - sábado, 15 de enero de 2011
- 1_Iluminaciones sobre Nama-aparadha - sábado, 15 de enero de 2011
- Visuddha-sattva Das - INDICE de NOTAS VAISHNAVAS
CURSO DEL SANTO NOMBRE
Apéndice 1
Apéndice 2
Apéndice 3
Apéndice 4
Apéndice 5
Apéndice 6
Apéndice 7
Apéndice 8
Mas Notas
Las ofensas al Santo Nombre
Las dulces glorias de Srimati Radharani (Sri Radha-mahima-madhuri)
el sábado, 3 de septiembre de 2011 a la(s) 4:37
Las dulces glorias de Srimati Radharani (Sri Radha-mahima-madhuri)
Ofrenda para Sri Radhastami 2011
_____Recopilación y traducciones de Visuddha-sattva dasa
Las cualidades extraordinarias de Srimati Radharani
En el Ujjvala-nilamani, en el capítulo titulado "Sri Radha-prakarana" (4.11-15), Srila Rupa Goswami ha descrito las 25 principales cualidades extraordinarias de Srimati Radharani. Srila Raghunatha Das Gosvami también nos habla de las glorias de Srimati Radharani en su Premambhoja-maranda.
“Ahora describiré las principales cualidades de Vrndavanesvari, Srimati Radhika;
¿Qué más se podría agregar? Como Sri Krsna, Ella está completamente dotada con ilimitadas cualidades trascendentales.
Las glorias de Srimati Radhika son descritas más adelante por Sri Rupa Gosvami en el Ujjvala-nilamani (4.3-6)
“Entre Sri Radha y Sri Candravali, Sri Radha es superior en todos los aspectos. Ella es la personificación del mahabhava. Nadie se puede comparar con Ella en la posesión de cualidades trascendentales”.
“En el Gopalottara-tapani Ella es celebrada con el nombre de Gandharva. En el suplemento del Rg Veda Su nombre ha sido mencionado junto con Madhava, con las siguientes palabras: radhaya madhavo devo madhavenaiva radhika—“Madhava siempre está con Srimati Radhika y Ella está siempre con El. Ellos permanecen junto, nunca separados el uno del otro”. Devarsi Narada ha descrito Sus glorias en el Padma Purana”.
“Así como Srimati Radhika es lo más querido para Krsna, Su lago Sri Radha-kunda es igualmente querido para El. Entre todas las queridas gopis, ninguna es tan querida como Srimati Radhika”.
“La potencia Suprema o maha-sakti conocida como hladini es superior a todas las otras potencias de Sri Krsna. La forma concentrada de este hladini-sakti, encuentra su última expresión en la etapa de madanakhya-mahabhava, no es otra que Srimati Radhika. Esta conclusión ha sido establecida en losTantras”.
En su Catu-puspañjalih de Stava-mala, Sri Rupa Gosvami glorifica a Srimati Radhika de la manera siguiente:
“¡Oh Vrindavanesvari, te ofrezco mis oraciones. Tu tez dorada es como gorocana fresca. Tu sari es del color de un bello loto azul, y la parte superior de Tu largo y trenzado cabello está adornado con joyas haciéndolo aparecer como la capucha de una serpiente negra”.
“Su exquisita cara hace que la luna llena, una flor de loto completamente florecida o cualquier otro posible objeto de comparación, se avergüencen de su brillo. Tu frente, que se asemeja a una luna creciente recién salida, está esplendorosamente adornada con musk tilaka”.
“Tus cejas curvas hacen vergonzoso el saludo de Cupido. Tu espléndido trenzado oscilante de cabellos negros rizados y Tus ojos maravillosamente decorados con kajala, lucen como un par de jóvenes pájaros cakori (de quienes se dice estar enamorados de la luna y por lo tanto son un símbolo de deseos amorosos)”.
“Una espléndida perla adorna la punta de Tu nariz, Tus labios son de un rojo profundo como las flores bandhuka, y Tu hilera de dientes brillan como los capullos centellantes de jazmín blanco”.
“Estambres llenos de joyas de flores de loto doradas decoran Tus orejas, Tu mentón decorado con un punto de almizcle y Tu llevas un collar adornado con joyas”.
“Tus bellos brazos como tallos de loto están adornados con brazalete, y sobre Tus pulsos brazaletes compuestos de zafiro azul los que tintinean suavemente cuando Te mueves”.
“Los dedos de Tus manos de loto están decorados con anillos montados con joyas, y Tus senos están adornados con un precioso y encantador collar”.
“Sentado sobre la línea de cabellos que cruzan Tu ombligo, la joya central de ese collar parece como la joya sobre la cabeza de una culebra femenina. Tu fina y delgada cintura, ligeramente inclinada por el peso de Tus senos está marcada por tres líneas las que parecen como enredaderas entrelazadas”.
“Alrededor de Tu ancha cadera está un espléndido cinturón lleno de tintineantes joyas, y Tu bien formados muslos destruyen el orgullo del tronco dorado de la mata de plátano”.
“El esplendor de Tus bellas rodillas avergüenzan el brillo de las cajas para joyas de zafiro amarillo redondo, y Tus bellos pies, adornados con brazaletes tintineantes, están consagrados por lotos rojos los que florecen en otoño”.
“El resplandor de las uñas de Tus pies de loto, derrotan la belleza de millones de lunas llena, y toda Tu forma es traspasada por las ocho sattvika-bhavas, tales como transpiración y quedar estupefacto [de éxtasis]”.
“A medida que lanzas miradas centellantes de reojo a Sri Krsna, Tus amorosos deseos aumentan como olas. Luego Tu te encuentras con El y ambos experimentan una felicidad infinita. ¡Oh, Vrndavanesvari! Yo te adoro, colmada de divinas cualidades”.
“¡Oh Srimati! Tu corazón está inundado por la dulzura combinada de todos los síntomas de mahabhavaque nacen simultáneamente de Ti. Porque Tu posees todos los atributos de la ilimitada variedad de heroínas, todos estamos abismados viendo Tus variadas modalidades y gestos”.
“Todos los atributos de una heroína, como la dulzura, acompaña Tus pies de loto, y esa belleza es a la que incluso Laksmidevi ora, por el brillo proveniente de las uñas de esos pies”.
“Tu eres la joya mas preciosa y el capullo en flor de todas las mujeres de Gokula, y Tu dulce y amable sonrisa, es el tónico vivificante para todas las sakhis, lideradas por Lalita”.
“Las miradas de reojo procedente de Tus inquietos ojos, que actúan como gotas de ambrosia, enloquecen a Madhava. Tu eres la luna que expande la flor de la fama de Tu padre”.
“Tu corazón es como una represa insondable reposante de compasión. Por lo tanto, Oh Diosa, se complaciente con esta humilde alma que ansía volverse Tu sirviente”.
“Después de que tu humor [actitud] de celosa ira ha terminado, el astuto Vrajendra-nandana Sri Krsna Te implora te encuentres con El con palabras lisonjeras. En ese momento Tú te vuelves extática y lo bañan con miradas de reojo. ¿Cuándo podré ser testigo de tales emociones?”
“Así como el hábil y artístico Sri Krsna Te decora con flores madhavi, el toque de Sus manos de loto causa los síntomas de éxtasis le salgan a uno sobre toda Tu forma, por lo tanto bañándolo a Ti en sudor. ¡Oh, ¿cuándo a esta hora podré abanicarte con una hoja de palma?”
“¡Oh, Devi! !Oh, Sundari! Después de Tus juegos amorosos con Sri Krsna, Tu cabello queda desarreglado y necesitas peinarte de nuevo y arreglarlo. ¿Cuándo ordenaras a esta alma rendida ejecutar este servicio?”
“¡Oh Bimbosthi (cuyos labios son como la fruta bimba)! Después de que Tú aceptaste mi ofrecimiento de tambula, Sri Krsna la quitará de Tu boca de loto y se la pondrá en Su propia boca. ¿Cuándo seré testigo de tales pasatiempos amorosos?”
“¡Oh Srimati! Desde que Tu eres la joya mas preciosa entre las amadas gopis de Vrajendra-nandana se complaciente conmigo y considérame un miembro de Tu familia. Por favor muéstrame tu bondad”.
“¡Oh Reina de Vrndavana! Me postro a Tus pies de loto una y otra vez. Por favor ten compasión y hazme Tu palyadasi (sirviente). Después de haberte indignado debido a una querella amorosa, con tal de encontrarse contigo nuevamente Sri Krsna me hablará zalameramente sabiendo que yo soy Tu querido asistente. Entonces tomaré Su mano y Lo guiaré a Ti. ¡Oh Svamini! ¿Cuándo me darás esta misericordia?”
“Un alma afortunada que fervientemente recite este Catuh-puspañjali en glorificación a Vrndavanesvari Srimati Radhika muy rápidamente se volverá recipiente de Su misericordia”.
Uno debe adorar a Srimati Radhika recitando oraciones como esta y prestando toda clase de servicio. Sri Raghunatha Dasa Gosvami ha expresado este humor en su Vilapa-kusumañjali (101-102).
“¡Oh Pranesvari Sri Radhika! Sri Laksmidevi no es capaz de obtener ni siquiera una gota de la belleza que irradia de las puntas de las uñas de tus pies de loto. Si Tu no me otorgas los ojos para ver Tu forma esplendorosa, cualidades, y pasatiempos, entonces, ¿de qué me sirve esta vida miserable llena de angustias?
“¡Oh Varoru (una muchacha con bellos muslos), es solo con la esperanza de obtener el océano nectario de servicio a Ti y la visión de Tus pasatiempos transcendentales que he sido capaz de mantener mi vida hasta ahora con severas dificultades. Pero si no eres misericordiosa conmigo incluso ahora, entonces, ¿de qué me sirve esta vida, residencia en Vraj-dhama, o incluso Sri Krsna Mismo?
Para obtener el servicio confidencial de Radha-Krishna en Radha-kunda uno debe tomar el pañcamrta de Su servicio según el método que prescribe Srila Rupa Gosvami. ¿Cuál es ese pancarmta? En el sloka 11 de su Manah-siksa, Srila Raghunatha dasa Goswami nos lo explica:
Anvaya
manah—Oh mente; vidhaye—por el método; labhana—de obtener; saksat-seva—el servicio directo;radha-giribhrtoh—de Sri Sri Radha-Giridhari; smara-vivasa—quienes están arrebatados con deseos amorosos; tad-gana- yujoh—junto con Sus asociados; vraje—en Vraja; tvam—tú; dhayan—bebida;sri-rupena-samam—conforme con Sri Rupa; idam—este; pañcamrta—néctar que consiste de cinco ingredientes; tad-ijya—(en la forma de) Su adoración (arcana); akhya— descripciones de Sus nombres, formas, cualidades, y pasatiempos (sankirtana); dhyana— meditación; sravana—escuchando de Sus nombres, formas, cualidades y pasatiempos; nati—inclinándose a Ellos; bhaja— (y) adoración; govardhanam—Sri Govardhana; anudinam—todos los días; nitya—con los preceptos de bhakti.
Traducción
(Ahora se explica el método para ejecutar bhajana muy profundo y confidencial):
"¡Oh, mi querida mente! Para obtener el servicio directo de Sri Sri Radha-Giridhari, quien está siempre arrebatado por deseos amorosos, y el servicio de Sus eternos asociados en Vraja, uno debe tomar lapañcamrta de servicio a Ellos conforme con el método prescrito por Sri Rupa Gosvami. Este pañcamrta es una ambrosia compuesta de los siguiente cinco ingredientes: adoración de Sri Yugala: (arcana), el canto de las glorias de Sus trascendentales nombres, formas, cualidades y pasatiempos (sankirtana), meditando en Ellos (dhyana), escuchar las glorias de Sus nombres, formas, cualidades, y pasatiempos (sravana), y ofreciendo pranamas a Ellos. Además uno debe adorar Sri Govardhana diariamente conforme los preceptos del bhakti".
En este archivo he incluido algunas de las cualidades maravillosas de Srimati Radharani descritas en las obras de los acharyas. En realidad las cualidades trascendentales de Sri Radhika son ilimitadas (sahasra-radha-guna-mani). Esas cualidades adornan como joyas preciosas su personalidad incomparable. Radha-tattva es un tattva difícil de explicar. Sólo los Vaisnavas apoderados pueden hacerlo. Pero por la gracia de Sri Guru y de Srimati Radharani, podemos exponer algunas de ellas. Como una abeja que recoge las gotas del néctar que han caído de los labios de los Vaisnavas, unas aquí, otras allá, sólo he intentado recolectar en este documento (al que agregaré en el futuro más dulzura sobre Radha-mahima-madhuri), algunas de esas gotas, para el placer de los devotos. No hay bhakti-rasa sin bhakta-rasa.
Srimati Radharani no es una personalidad como la de los demás nitya-parikaras de Vraja o asociados eternos de Krishna en Vrindavana. Ella es la diosa Laksmi original, la personificación de hladini-sakti, la potencia placentera interna de Krishna, y por tanto una manifestación divina de Krishna Mismo para la ejecución de Su pleno ujjvala-madhurya-lila. Radharani es Bhakti-devi, la personificación del prema-bhakti, el servicio devocional amoroso al Señor Krishna.
En los significados a los slokas de los primeros capítulos del Adi-lila del Caitanya-caritamrta, Srila Prabhupada ha explicado suficientemente la naturaleza confidencial de Sri Radha, comentando los versos de Krishna-das Kaviraja Goswami. Para mayor exploración en los fundamentos de Radha-tattva, los devotos pueden acudir a esa referencia. Srila Visvanatha Cakravartipada, ha descrito profundamente la posición y características especiales de Sri Radha en el libro Sri Ragavartma-candrika, el cual traduje al Español durante mi última estadía en Vrindavana (Febrero-Mayo 1999).
Debido a que el tema de raganuga-bhakti y otros aspectos de madhurya-rasa allí descritos trascienden los propósitos de este archivo, no referiré más sobre el particular. Sólo por la Divina Gracia de Srimati Radharani es posible glorificarla. Si meditamos en sus 26 cualidades principales y la adoramos con devoción firme (radha-nistha-bhakti), tal vez nos permita algún día comprender la naturaleza de sus emociones y la excelencia de Su servicio (radha-bhava y radha-dasyam). Para ello hay que tener un corazón puro (suddha--darpana) En el Radha-rasa-suddha-nidhi, 39, Srila Prabhodananda Sarasvati dice lo siguiente:
“La amorosa mirada de Sus ojos es tan poderosa que la flauta de Krishna se cae de Sus manos, Su corona con plumas de pavo real comienza a deslizarse, Su chal amarillo resbala y El Mismo se desvanece y cae en el piso. ¡Oh, yo anhelo el momento que pueda tener la oportunidad de servir a Radharani con pleno amor y devoción!”
En los slokas 135 al 210 del Sri Sri Radha-Ganodesa-dipika, Srila Rupa Goswami ha revelado la filiación familiar, edad eterna (nitya-sundara-nava-yauvana), aspecto, cualidades encantadoras, naturaleza, vestimenta, amigas, adornos, posesiones, mascotas, las marcas de las manos y los pies de loto de Srimati Radharani, etc. Esos 75 versos contienen un caudal de gemas para meditar en Sri Radikha (radha-smarana).
La posición de Radha
Radha-tattva es un tattva difícil de comprender plenamente. Sólo podemos percibir un atisbo por la gracia de los rasika-Vaisnavas. Entender la posición de Sri Radha amerita una genuina realización espiritual; no puede ser entendida mediante el intelecto, ni tampoco por la simple lectura. Sin la orientación de un siksa-guru calificado, no es posible comprender un tema tan elevado. Si tuviéramos que hablar de Radharani no terminaríamos nunca. El tema es insondable y supremamente atractivo para los raganuga-bhaktas. Prominentes acharyas han consagrados diversas obras a la glorificación de Sri Radha.
¿Por qué no se menciona directamente a Sri Radha en el Bhagavatam? ¿Cómo entonces Sri Jiva Goswami explica que allí (en el Bhagavatam) no se hace otra cosa que glorificarla? En efecto, él dice que la glorificación de Radharani se hace desde el mismo comienzo, en el primer sloka: om namo bhagavate vasudevaya, janmady asya…
El Padma Purana menciona miles de gopis, entre las cuales 108 son las más importantes. Entre esas 108, ocho se consideran las más importantes (parama-prestha-gopis o las ocho sakhis). En el Radha-Krishna-ganodesa dipika, Srila Rupa Goswami ha descrito más detalladamente los diferentes grupos de gopis de Vraja-dhama. Entre las ocho gopis principales, dos tienen una posición especial, Chandravali y Radharani. El Padma Purana dice que entre las dos, Sri Radha es la más importante. Por encima de todo, por la misericordia de Sri Guru, los Vaisnavas adoramos a Sri Radha. De acuerdo a Bhaktivinoda Thakur, la misma Chandravali admite este hecho, cuando ella contempla las huellas de Radharani junto a las de Krishna.
Chandravali admite que Radha ama a Krishna más que a nadie (ayanaradhitam) incluyéndose Ella misma. Por eso Radharani abandonó el rasa-lila, para que Krishna estuviera solo con ella, pero existe una explicación más profunda descrita en el Prema-samputa de Srila Visvanatha Chakravarti Thakur. Así es el tattva, el siddhanta del Bhagavatam. Así se deduce de la visión que Bhaktivinoda Thakura, al explicar la glorificación que Srimati Chandravali hace de Sri Radha, mientras que otros Vaisnavas lo han hecho en consideración del bhava, o el sentimiento del texto.
Jiva Goswami explica además que, si Sukadeva mismo pensó que si hubiera mencionado el nombre de Radha en el clímax del Bhagavatam durante su exposición a Maharaj Pariksit, frente a la asamblea de tantos sabios y rishis, no hubiera cumplido su cometido la plena expresión “rasananda”, que el Bhagavatames la felicidad de todas las rasas. Al explicar los pasatiempos trascendentales de Krishna, siendo madhurya-rasa la mayor manifestación del Krishna-lila, entonces el propósito de describir sistemáticamente todo el Bhagavatam, desde el primero hasta el último canto se hubiera esfumado, pues habría que explicar la posición de Sri Radha como suprema expresión del ujjvala-rasa o madhurya-rasa.
Debido a que el Bhagavatam es ante todo un libro sobre rasa (muhur aho rasika bhuvi bhavuka) —“cuyo fruto se ha vuelto aún más sabroso por haber emanado de los labios del paramahamsa Sukadeva Goswami, si bien todos, incluso las almas liberadas, consideraban que su nectáreo jugo ya era apetitoso”—, Sukadeva se refrenó de hablar directamente sobre Radha, su Deidad adorable. Sin embargo, él también pensó que si no hubiera revelado Sus glorias, él hubiera sido culpable de no distribuir el conocimiento que uno adquiere y hubiera tenido que nacer como un brahmana raksasa (un brahmana fantasma)
Con el propósito de resolver este dilema, Sukadeva Goswami reveló el nombre de Radharani en forma encubierta a través de la gopi Chandravali. También han sido sugeridas otras razones, mientras que al mismo tiempo, acaryas tales como Visvanatha Cakravarti Thakur (cuyas exquisitas obras Sri Ragavartma-Chandrika y Sri Madhurya Kadambini he traducido al español con miras a su difusión en nuestras Ediciones Chintamani) y otros sudha Vaisnavas, han estado dispuestos a demostrar como innumerables versos del Bhagavatam son en realidad glorificación de Sri Radha.
Srila Sridhara Maharaja también ha explicado maravillosamente como, a través el significado de la primera línea del Gayatri-mantra, es el servicio último de Sri Radha y como conduce a Radha-dasyam. Hace tiempo traduje su ensayo sobre el Brahma-gayatri-mantra.
Sri Jiva Goswami explica en el Krishna-sandarbha como entender el significado esotérico del primer verso del Bhagavatam. En esa explicación demuestra que, desde el mismo comienzo, el Bhagavatam nos habla acerca del amor que Sri Radha tiene por Govinda. Srila Prabhupada dedica a eso siete páginas en su comentario. De las cuatro clases de Bhagavatam que escuchamos (y posteriormente traduje) de Srila Prabhupada cuando estuvo en Caracas, en Febrero de 1975, dos fueron consagradas a explicar este primer verso. Ese primer Bhagavatam-sloka dice así:
“Janmady asya yatah”. Janma significa manifestación, adyasya significa adi u original, yatah significa de quién (proviene). ¿De quién se ha manifestado la rasa original (adi rasa)? Se ha manifestado indirectamente de Radha, quien es itaratah, distinta de todos los demás en su amor por Krishna. También se ha manifestado directamente de (anvayat). Radha es indirectamente la Verdad Absoluta, y Krishna es directamente la Verdad Absoluta (param satyam).
Artesu significa varios pasatiempos y abhijnah significa experto. Ellos (Radha y Krishna) son expertos en la ejecución de pasatiempos. Vyasa, el adi kavi (el poeta original, aunque la palabra adi-kavaye de la segunda línea se refiere a Brahma, el filósofo original), dice que el sabda brahma ha entrado en mi corazón (hrda) y entendí esos pasatiempos mediante prema bhakti (tene brahma hrda ya adi kavaye).
Aunque Jiva Goswami explica esta línea en relación al adhikara o calificación de Vyasa, es decir analizando su intención interna, en realidad la expresión sánscrita tene brahma hrda ya adi-kavaye muhyanti yat surayah, se refiere a que en el principio de la creación, Sri Krishna, el hijo de Vasudeva, la Personalidad de Dios onmi-penetrante, la Suprema Verdad Absoluta y causa de todas las causas, “fue únicamente El quien impartió el conocimiento védico en el corazón de Brahmaji, el ser viviente original. Srila Prabhupada traduce así las correspondientes palabras: tene—impartió; brahma-el conocimiento védico; hrda-la conciencia del corazón; yah-aquel que; adi-kavaye-al primer ser creado [a Brahmaji]; muhyanti—están engañados; yat-respecto al cual; surayah—grandes sabios y semidioses. Dicho esto, debería también considerarse el análisis mediante el método conocido como anvaya.
Cuando no se sigue la secuencia de las palabras como ellas aparecen en los slokas, sino más bien el orden de las palabras tal como ellas aparecen en la oración, este sistema se llama anvaya en Sánscrito. Anvayasignifica literalmente “el orden natural o conexión de palabras en una oración”. El orden de las palabras en un verso en Sánscrito no es generalmente el orden natural en una oración en prosa. Por lo tanto, los traductores usan comúnmente el sistema anvaya para transponer las palabras de los slokas en prosa, bien sea en Sánscrito, Bengalí o Hindi. Aunque parece difícil localizar las palabras de los slokas, ello facilita inmensamente el sentido, siendo posible ver como las palabras encajan, conformando la traducción del verso. El significado del verso es evidente de por sí con el sistema anvaya. Recomiendo que se lea el significado completo de Srila Prabhupada el primer verso del Srimad-Bhagavatam
Cuando Vyasa se sienta en meditación, por la orden de su guru Narada Muni, en un trance de prema bhakti (bhakti yogena manasi samyak pranahite ‘male) eso es lo que el realizó, y es acerca de todo lo dicho, de los pasatiempos de Radha y Krishna sobre lo cual él escribió en su libro, el Srimad Bhagavatam. Vyasa dice que esos dos, Radha y Krishna, y que Sri Radha en particular, son maravillosos. ¿Quién podría entenderlos? Incluso Krishna es confundido por Radharani, con la expresión maravillosa de su amor sin límites y sin comparación. ¿Cómo puede entonces Ananta Sesa y otros conocer acerca de ella (muhyanti yat surayah)? Así lo analiza Srila Jiva Goswami.
La categoría rasika de Sri Radha es madanakhya-mahabhava, la manifestación suprema del Krishna-sakti expresada a través de su potencia placentera interna (hladini-sakti), que personifica laslas potencias de eternidad y conocimiento (sandini-sakti y samvit-sakti). Radha es la manifestación suprema desuddha-sattva en el plano de madhurya-rasa, así como lo son Sri Yasodamaji y Sri Nanda en el plano de amor de vatsalya-prema. Pero el amor de Radha es tan supremo que incluso Krishna el propio objeto de su amor, no comprende la naturaleza de esa prema, y en el Krishna-lila se queda sin satisfacer tres deseos fundamentales. Por eso aparece como Gaura-avatara, y a través del humor de bhakta-bhava, quiere experimentar a través del cuerpo de Chaitanya Mahaprabhu (bhakta-avatara-siddha-rupa), el sublime sentimiento de separación (vipralambha-bhava) que siente Radharani por Krishna. En su explicación a las verdaderas causas internas de Sri Chaitanya Mahaprabhu (además para propagar su misión de hari-nama-sankirtana), Srila Prabhupada explica lo siguiente en el resumen del Cap. 4 del Adi-lila del Chaitanya-charitamrta:
“En el Caitanya-caritamrta (Adi-lila, especialmente el Cap. 4 y el 13, de aspectos más biográficos), Krsnadasa Kaviraja Gosvami ha enfatizado que Señor Chaitanya (1486-1534) apareció con tres propósitos personales fundamentales. El primero de ellos era el de saborear la posición de Srimati Radharani, que es el principal ser que corresponde al amor trascendental de Sri Krishna. El Señor Krishna es el depósito de transacciones amorosas transcendentales con Srimati Radharani. El asunto de esas transacciones amorosas es el propio Señor, y Radharani es el objeto. Así pues, el sujeto, el Señor, quiso saborear la melosidad amorosa desde la posición del objeto, Radharani.
La segunda razón de Su aparición fue la de entender la melosidad trascendental de Si Mismo. El Señor Krishna es toda dulzura. La atracción de Radharani por Krishna es sublime, y para experimentar esa atracción y entender la dulzura trascendental de Si Mismo, El adoptó la mentalidad de Radharani.
La tercera razón por la que Señor Chaitanya apareció fue la de disfrutar de la dicha saboreada por Radharani. El Señor Sri Krishna pensó que, indudablemente, Radharani disfrutaba de Su compañía y El disfrutaba de la compañía de Radharani, pero que el intercambio de melosidad trascendental que había entre la pareja espiritual le era más agradable más a Srimati Radharani que a El. Radharani sentía más placer trascendental en compañía de Krishna que lo que El podía entender sin asumir la posición de Ella, pero disfrutar de la posición de Srimati Radharani era imposible para Sri Krishna, porque esa posición le era completamente ajena. Krishna es el hombre trascendental, y Radharani es la mujer trascendental. Por consiguiente, para conocer el placer trascendental de amar a Krishna, el propio Señor Krishna apareció como Señor Chaitanya, asumiendo las emociones y el brillo corporal de Srimati Radharani.
El Señor Caitanya apareció para cumplir esos deseos íntimos, y también para predicar la importancia especial de cantar Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare y para responder al llamado de Advaita Prabhu. Estas fueron razones secundarias.
Sri Svarupa Damodara Gosvami era la figura principal entre los devotos confidenciales de Señor Chaitanya. Las anotaciones de su diario han revelado esos propósitos confidenciales del Señor. Esas revelaciones han sido confirmadas por las declaraciones de Srila Rupa Gosvami en sus diversas oraciones y poemas.
“Las transacciones de Krishna y Radha son completamente diferentes de la lujuria del material. Por consiguiente el autor tiene muy claramente distinguido entre ellos”.
Siguiendo en la línea de análisis del Krishna-sandarbha, la tierra (mrt) se transforma en agua y fluye, en tanto que el agua (vari) asume la propiedad o carácter de la tierra y se paraliza al escuchar la flauta de Sri Krishna, que el toca únicamente para atraer a Radha, cuya refulgencia (tejah) oscurece la luz de las estrellas y de la Luna; tejo-vari-mrdam yatha vinimayo.
Gopi-tattva y Sakhi-bhava
Aunque se han descrito 4 grupos principales de Vraja-gopis: svapaksa-gopis, vipaksa-gopis, tatasha-gopis, y suhrd-gopis), se distinguen tres clases fundamentales y cada grupo (yutha) tiene su líder (yuthesvari). Pero las sakhis o amigas íntimas de Sri Radha se dividen a su vez en cinco grupos (sakhis, nitya-sakhis, prana-sakhis, priya-sakhis y parama-prestha-sakhis, que son las asta-sakhis, las más excelsas compañeras de Sri Radha-Krishna). Tal vez luego convenga mencionar las características de estos grupos de sakhis y sus líderes principales.
Como este documento concierne con la glorificación de Srimati Radhika, es propio explicar acerca de las divisiones de Vraja-gopis, porque así como la enrredadera de una planta fragante, Ellas son como expansiones de Su hladini-sakti para llevar a cabo el madhurya-rasa de Vraja-dhama para el disfrute de Syamasundara, Bhagavan Sri Krishna. A continuación, describiré las primeras 4 clases y subdivisiones de Vraja-gopis dotadas de madhurya-bhava, tal como son mencionadas en las obras de Sri Rupa Goswami y los rasika-acharyas en relación a Gopi-tattva:
Todas las Vraja-gopis, estén o no casadas, están incluidas en los cuatro grupos arriba descritos, los cuales se subdividen en grupos (yuthas) y sus correspondientes líderes (yuthesvaris). Las líderes (yuthesvaris) de los grupos 1), 2), 3), y 4), son Radharani, Chandravali, Bhadra y Syamala, respectivamente. Los yuthas se dividen en grupos llamados ganas, los cuales se subdividen a su vez en grupos más pequeños llamados samajas, integrados por 10 ó 12 gopis, que poseen sentimientos (bhavas) similares y que son confidentes entre sí sin ninguna reserva, es decir que se revelan abiertamente los sentimientos de su corazón en relación son su servicio a Krishna y Radha. Estas gopis son de 3 clases:
Se dice que hay cien millones de gopis divididas en 16 grupos predominantes, las cuales son seguidoras de las asta-sakhis (parama-presta-gopis), que son las más excelsas de todas ellas. Otros autores dividen la comunidad de Vraja-gopis en 40 grupos y hasta en 500 grupos, compuestos por 5.000, 3.000 ó 1.000 gopis.
Siguiendo la triple clasificación establecida por Srila Rupa Goswami, Srila Bhaktivinoda Thakur refiere en elSri Chaitanya-siksamrta que las gopis son de tres tipos (veáse el Cap.7 “Madhurya-bhakti-rasa”, el aparte “El alankara (ornamento) del madhrya-rasa: visaya). Bhaktivinoda dice que las gopis son el asraya (refugio) del Krishna-prema y se encuentran tanto en svakiya-rasa como en parakiya-rasa, aunque la segunda categoría es más prominente en Vraja.
De acuerdo a Srila Rupa Goswami existen tres categorías principales de gopis
Del primer grupo se derivan las yauthiki (relacionadas con grupos) y ayautiki (no relacionadas con grupos), que ya fueron mencionadas.
En relación a las devis hay que añadir alguna explicación: cuando la expansión parcial (amsa) de Krishna encarna en Svarga-loka como un Deva, las nitya-priya-gopis también aparecen en sus expansiones parciales (amsa-gopis) como devis, para complacer a Krishna en los planetas celestiales. Similarmente, cuando Krishna aparece en Vraja-Gokula en su manifestación plena (purna-rupa), entonces, por la orden de Brahma, esas devis, tambien aparecen en Gokula como las jóvenes gopis conocidas como las prana-sakhisde Sri Radha. Por su previo nacimiento, esas gopis son llamadas devis. Los residentes de los planetas celestiales que entienden la identidad real de estas últimas “semidiosas”, pueden nacer en Vrajabhumi como amigas gopis de esas gopis liberadas. En el planeta espiritual de Krishna-loka habitan innumerablesgopis.
Sri Gayatri, la madre de los Vedas, fue inspirada a nacer como una gopi en Vraja-Gokula y por la asociación de Krishna manifestó la forma del Sri Kama-gayatri-mantra. Al tener la asociación de las nitya-siddha-gopis, los Upanisads (los Vedas personificados o Srutis), Sri Gayatri, y las devis de Svarga-loka, todos sirven a Krishna en forma de gopis en parakiya-rasa. Entre las nitya-priya-gopis, Radharani y Chandravali son las mejores y están dotadas con cualidades de belleza y el hablar agradable similar al de Krishna. Aparecen como parte del hladini-sakti cuando Krishna agita la parte cit.
Las sakhis se dividen fundamentalmente en dos clases:
Todas estas gopis poseen la misma forma y naturaleza de Srimati Radhika, el mismo prema, belleza, guna, etc., pero no son iguales en todo. Las del grupo 1 muestran más afecto por Krishna. Las de los grupos 2 y 3 muestran más afecto por Radha. Y las de los grupos 4 y 5 tienen igual afecto (sneha) por Radha y Krishna, mostrando a veces preferencia por alguno. Esta es una división en cuanto a sneha (afecto), distinguiéndose las sama-sneha-sakhis (sakhis que tienen igual afecto por Radha y por Krishna), y las visama-sneha-sakhis, las que muestran más afeco por uno o por otro, por ejemplo, Vrinda y Dhanistha son visama-sneha-sakhisque tienen más afecto por Krishna. En cambio, las nitya-sakhis como Kasturi mañjari y Mani mañjari son también visama-sneha-sakhis, pero tienen más afecto por Radharani.
En el grupo de las nitya-sakhis con visama-sneha hay unas gopis principales, las prana-sakhis, siendo la mejor de ellas Rupa mañjari (Rupa Goswami). Malati y otras, se encuentran entre las priya-sakhis. Todas ellas asisten a Sri Radha de alguna u otra manera, por eso están clasificadas en el grupo exclusivo deRadha-dasyam, el servicio confidencial de Sri Radha mahabhava chintamani. Rati mañjari y Lavanga mañjari están es esta categoría, pero tienen nikunjas solitarios. Las nayikas o heroinas, siempre buscan conciliar el amor entre Radha y Krishna.
Ellas muestran su parcialidad, a veces hacia Radha y en ocasiones en favor de Krishna. Suelen clasificarse en dos bandos, izquierdo y derecho, de acuerdo al carácter y la melosidad trascendental en los intercambios del rasa. El Chaitanya-Charitamrita, Antya-lila, describe algunos de sus pasatiempos y las tendencias de sus personalidades y parcialidades específicas. En el Ujjvala Nilamani, Srila Rupa Goswami dice que ellas son las líderes entre las gopis, y que siempre desean complacer el amor de Radha de cualquier forma.
Además de estas cinco categorías, hay cientos de grupos más, con cientos y miles de encantadoras muchachas en cada grupo, siendo totalmente ilimitadas, pues cada uno tiene 100.000 gopis. Aunque lasastha-sakhis son las que conducen o guían a todas las demás, prefieren servir bajo la dirección de Srimati Radharani. Algunas de las líderes de grupo actúan como amigas de Radha, algunas son neutrales y otras son rivales (como Chandravali, Syamala, Padma y Saibya). Todas están situadas en el plano trascendental del servicio devocional puro y son expansiones energéticas de placer supremo (hladini-sakti). En su significado del Srimad-Bhagavatam (3.4.10), Srila Prabhupada dice que ellas exhiben en Vrindavana el ejemplo más elevado del bhakti-rasa y que “no están interesadas en comprender a Krishna, sino tan sólo en amarlo”, siendo sus posiciones extremadamente raras e inimitables.
En el Gita-mala, Cap. 4, Sri Sri Rupanuga-bhajana-darpana “Un Espejo que Refleja la Adoración que Sigue a Srila Rupa Gosvami”, la canción 16 da una descripción de las amigas de Srimati Radharani la heroína principal, describiendo las cinco divisiones diferentes de las amigas de Radharani en Vraja. Radharani sostiene Su posición como la joya cumbre entre todas estas heroínas de Vraja.
En la clasificación del ragatmika-bhava, que conduce a ragatmika-prema (raga es por definición la atracción especificia o el afecto profundo saturado de absorcion intensa y espontánea en el objeto del afecto, siendo su característica principal un profundo e irresistible anhelo por el objeto del afecto sentimiento amoroso), se establece el ragatmika-priti, el cual poseen todos los Vrajabasis, y este es de dos clases: sambhanda-rupa-rati y kama-rupa-rati, el cual es un atributo del prema en kamanuga-bhakti y tiene dos subdivisiones;sambhoga icchamayi (que poseen Radha, Chandravali y Syamala), y tad-tad bhava-icchamayi (que tienen las mañjaris, las gopis más adolescentes).
Entre las Ilustres Vraja-gopis en varios grupos o yuthas, las yuthesvaris más famosas que son protagonistas en los amorosos pasatiempos del Krishna-lila, se cuentan las siguientes: Manorama, Mangala, Khañjanaksi, Vimala, Lila, Krishna (con diacrítico en la última “a”), Visarada, Sari, Taravali, Chararaksi, Sankai y Kunkuma. Lalita, Visakha, Padma y Saibya, son famosas por ser las gopis más excelentes.
Sri Radha es la líder de las asta-sakhis. Muchas gopis en el grupo de Radha son seguidoras de Lalita, y por lo tanto, son miembros del sub-grupo de Lalita, conocido como el Lalita-gana. Aunque hay gopis calificadas para ser yuthesvaris o líderes de grupo (como Lalita y Visakha), por su belleza, cualidades y sentimientos y otros atributos, ellas están tan fascinadas por la belleza, cualidades y emociones de Sri Radhika, que no desean ser yuthesvaris independientes, aunque debido a su bhava, Lalita es la líder de las gopis del bando izquierdo (vamya-bhava-gopis), por su naturaleza opositora y temperamental.
Lalita es la que toma la posición de defensa de Radha en las disputas con Syama, retando y oponiéndose a Krishna por el trato indebido con Radharani, aunque todos estos intercambios son asuntos trascendentales del madhurya-lila. Sólo las almas muy afortunadas pueden entrar en el Lalita-gana, cuyos subgrupos están bajo el lideragzo de Sri Rupa mañjari.
En la siguiente canción (17), Srila Bhaktivinoda Thakur describe algunos servicios típicos prestados por las sakhis:
Estos son algunos de los servicios típicos prestados durante un día en la vida de las amigas de Srimati Radharani”.
(Nota: Srila Rupa Gosvami enumera dieciséis servicios. El último, no mencionado aquí, es sarva-visaye prayatna —cuidado y atención especial en todos los asuntos).
“Cada sakhi se halla fija en su propio servicio específico eterno, en el cual se ocupa en el lugar y hora adecuados. Todo aquel que desee hacer el bhajana que sigue estrictamente a Srila Rupa Gosvami, aborda a un tipo particular de sakhi y su seva, y de tal modo se convierte en su seguidor.”
En el verso 38 del Vraja-vilasa-stava, encontramos lo siguiente:
“Por ofrecerle nueces de betel, por masajear Sus pies, por traerle agua, por arreglar Sus encuentros secretos con el Señor Krishna, y por desempeñar muchos otros servicios, muchas doncellas gopis complacen afectuosamente a Sri Radha, la reina del bosque de Vrndavana. Cuando la divina pareja disfruta de Sus pasatiempos, estas doncellas no se muestran tímidas en absoluto, ni siquiera en presencia de las grandes gopis para quienes Sri Radha es más querida que la vida misma. Yo me refugio en estas doncellas gopis, que tienen por líder a Srimati Rupa Manjari.”
La referencia anterior revela la posición de Sri Rupa Manjari (Srila Rupa Goswami en Gaura-lila) como la lider (yuthesvari) del grupo íntimo de manjaris (asta-manjaris o parama-presta-manjaris) que sirven en el campo exclusivo de Sri Radha bajo la guía de Lalita devi. La posición de Srila Rupa Goswami es por ello de gran significación en la Sri Gaudiya-Vaisnava-sampradaya. Los devotos Gaudiya Vaisnavas (vaisnavas de Bengal) que adoran a Gauranga Mahapabhu, siguen sus preceptos de acuerdo a como fueron establecidos y ejemplificados por Srila Rupa Goswami, Su discípulo directo. Por eso son llamados rupanugas o fieles seguidores de la línea Sri Rupanuga-sampradaya. El rupanuga-bhajana designa la elevada meditación en el nivel de raganuga-bhakti que ejecutan los rupanuga-bhaktas. Esta clase de servicio no debe ser imitada ni ejecutada sin las debidas calificaciones y bajo la orientación de un rasika-priya-bhakta o vaisnava superior.
Todas las gopis son maravillosas, pero los tres grupos principales ya descritos (yatra tri-sargo), son insignificantes (mrsa) en la presencia de Radharani, yatra tri-sargo mrsa. Todas tienen su propósito en relación a Ella. La presencia e influencia (dhamna) de Radha, derrota (nirasta) todo tipo de interferencia (kuhakam) creada por el bando opuesto, tal como la oposición de Jatila (su suegra) y Kutila (su nuera), la madre y la hermana de Abhimanyu, y también a Sri Chandravali, la líder de las gopis del bando opuesto, dhamna svena sada nirasta-kuhakam. Esta es una explicación extraordinaria en relación al primer sloka delSrimad-Bhagavatam, que se venia explicando en los párrafos anteriores al citar a Jiva Goswami.
Chandravali pertenece al bando “derecho” por tener un sentimiento o bhava llamado dakshine-gopi-bhava, en contraste con el las de humor “izquierdista” de las gopis seguidoras de Radharani, vama-gopi-bhava (véase el Chaitanya-caritamrta). Del Radha-Krishna-ganodesa-dipika (136-139) extraigo las siguientes declaraciones:
“La mayor rival de Radharani es Candravali. Entre las amigas de Chandravali que pertenecen a su bando (dakshine-gopi-bhava) están las siguientes (35) gopis: Padma, Syama, Saibya, Barda, Vicitra, Gopali, Palika, Candrasalika, Mangala, Vimala, Lila, Taralaksi, Manorama, Kardarpa-mañjari, Mañjubhasini, Khañjaneksana, Kumuda, Kairavi, Sari, Saradaksi, Visarada, Sankari, Kunkuma, Krsna [con diacrítico en la última “a”, no Syamasundara Krishna], Sarangi, Indravali, Siva [con diacrítico en la última “a”, no el Señor Siva], Taravali, Gunavati, Sumukhi, Keli-mañjari, Haravali, Cakoraksi, Bharati y Kamala”.
Pero al describir los cientos de grupos de bellas gopis, habiendo ciento de miles en cada grupo, de todas ellas, las más importantes son: Srimati Radharani, Candravali, Barda, Syama y Palika. Todas ellas están llenas de cualidades trascendentales (Radha-krsna-ganodesa-dipika, 141), pero de ellas Radharani y Candravali son las mejores y cada una tiene millones de gopis seguidoras con “ojos de cierva” (Radha-krsna-ganodesa-dipika, 141). Pero debido a que Ella posee todo encanto y dulzura, Srimati Radharani es la mejor, y es supremamente famosa.
_Sigue en la próxima nota
Vaisnava dasanudasa
Visuddha-sattva dasa
(Bhaktivedanta Institute)
OM TAT SAT
Ofrenda para Sri Radhastami 2011
_____Recopilación y traducciones de Visuddha-sattva dasa
Las cualidades extraordinarias de Srimati Radharani
En el Ujjvala-nilamani, en el capítulo titulado "Sri Radha-prakarana" (4.11-15), Srila Rupa Goswami ha descrito las 25 principales cualidades extraordinarias de Srimati Radharani. Srila Raghunatha Das Gosvami también nos habla de las glorias de Srimati Radharani en su Premambhoja-maranda.
atha vrndavanesvaryah kirtyante pravara gunah
madhureyam nava-vayas-calapangojjvale- smita (11)
madhureyam nava-vayas-calapangojjvale- smita (11)
caru-saubhagya-rekhadhya gandhonmadita-madhava
sangita-prasarabhijña ramya-vak narma-pandita (12)
sangita-prasarabhijña ramya-vak narma-pandita (12)
vinita karuna-purna vidagha patavanvita
lajjasila sumaryada dhairya gambhirya-salini (13)
lajjasila sumaryada dhairya gambhirya-salini (13)
suvilasa mahabhava paramotkarsa-tarsini
gokula-prema vasatir jagac-chreni lasad yasah (14)
gokula-prema vasatir jagac-chreni lasad yasah (14)
gurvarpita guru-sneha sakhi-pranayita-vasa
krsna-priyavali-mukhya santatasrava-kesava
bahuna kim gunas-tasyah sankhyatita harer iva (15)
krsna-priyavali-mukhya santatasrava-kesava
bahuna kim gunas-tasyah sankhyatita harer iva (15)
“Ahora describiré las principales cualidades de Vrndavanesvari, Srimati Radhika;
- madura—Ella es encantadora,
- nava-vayah— Ella está eternamente situada en Madhya-kisora o en plena floreciente juventud adolescente.
- clapanga—Ella lanza miradas de reojo de Sus inquietos ojos,
- ujjvala-smita—ella sonríe radiante y dulcemente,
- caru-saubhagya-rekhadhya—Sus pies y otras partes de Su cuerpo están marcadas con líneas bellas y auspiciosas,
- gandhonmadita-madhava—la fragancia de Su cuerpo vuelve loco al Señor Krsna,
- sangita-prasarabhijña— Ella es experta en el arte de la música y el canto,
- ramya-vak—Su conversación es encantadora,
- narma-pandita—Ella tiene un chispa rápida y logra lo que quiere hablando como en juego,
- vinita—Ella es modesta,
- karuna-purna—Ella es muy misericordiosa,
- vidagha—Ella es Supremamente hábil en las 64 artes y en toda variedad de juegos amorosos o vilasas,
- patavanvita—Ella es diestra,
- lajjasila—Ella es penosa o tímida,
- sumaryada—Ella nunca se desvia del sendero de la rectitud,
- dhairya-salini—Ella es indulgente y tolerante ante el peligro o dificultad,
- gambhirya-salini—Ella es grave,
- suvilasa—Ella está siempre decorada con varios tipos de gestos ornamentales tales como hava, bhava, y hela (varios gestos femeninos que inducen con coquetería al amado) como también la sonrisa, hacer que se ericen los cabellos, y tonos de voz variados que indican Su humor extático en su relación con Sri Krsna,
- mahabhava-paramotkarsa-tarsini—Ella siempre está muy ansiosa de exhibir la más alta manifestación demahabhava,
- gokula-prema-vasati—Ella es el objeto de amor de todos los residentes de Gokula,
- jagat-sreni-lasad-yasa—Su fama se expande por el universo entero,
- gurvarpita-guru-sneha—Ella es la receptora del gran afecto proveniente de Sus mayores,
- sakhi-pranayita-vasa—Ella está controlada por el amor de Sus sakhis,
- krsna-priyavali-mukhya—Ella es la primerísima entre todas las amantes de Krsna, y
- santatasrava-kesava—Ella siempre mantiene a Sri Kesava bajo Su control.
¿Qué más se podría agregar? Como Sri Krsna, Ella está completamente dotada con ilimitadas cualidades trascendentales.
Las glorias de Srimati Radhika son descritas más adelante por Sri Rupa Gosvami en el Ujjvala-nilamani (4.3-6)
tayor apy ubhayor madhye radhika sarvathadhika
mahabhava-svarupeyam gunair ativariyasi (3)
mahabhava-svarupeyam gunair ativariyasi (3)
“Entre Sri Radha y Sri Candravali, Sri Radha es superior en todos los aspectos. Ella es la personificación del mahabhava. Nadie se puede comparar con Ella en la posesión de cualidades trascendentales”.
gopalottara-tapinyam yad gandharveti visruta
radhety-rk parisiste ca madhavena sahodita
atas-tadiya-mahatmyam padme devarsi noditam (4)
radhety-rk parisiste ca madhavena sahodita
atas-tadiya-mahatmyam padme devarsi noditam (4)
“En el Gopalottara-tapani Ella es celebrada con el nombre de Gandharva. En el suplemento del Rg Veda Su nombre ha sido mencionado junto con Madhava, con las siguientes palabras: radhaya madhavo devo madhavenaiva radhika—“Madhava siempre está con Srimati Radhika y Ella está siempre con El. Ellos permanecen junto, nunca separados el uno del otro”. Devarsi Narada ha descrito Sus glorias en el Padma Purana”.
yatha radha priya visnos tasyah kundam priyam tatha
sarva-gopisu saivaika visnor atyanta-vallabha (5)
sarva-gopisu saivaika visnor atyanta-vallabha (5)
“Así como Srimati Radhika es lo más querido para Krsna, Su lago Sri Radha-kunda es igualmente querido para El. Entre todas las queridas gopis, ninguna es tan querida como Srimati Radhika”.
hladini ya maha-saktih sarva-sakti-variyasi
tat-sara-bhava-rupeyam iti tantre pratisthita (6)
tat-sara-bhava-rupeyam iti tantre pratisthita (6)
“La potencia Suprema o maha-sakti conocida como hladini es superior a todas las otras potencias de Sri Krsna. La forma concentrada de este hladini-sakti, encuentra su última expresión en la etapa de madanakhya-mahabhava, no es otra que Srimati Radhika. Esta conclusión ha sido establecida en losTantras”.
En su Catu-puspañjalih de Stava-mala, Sri Rupa Gosvami glorifica a Srimati Radhika de la manera siguiente:
nava-gorocana-gaurim pravarendivarambaram
mani-stavaka-vidyoti-veni-vyalangana-phanam (1)
mani-stavaka-vidyoti-veni-vyalangana-phanam (1)
“¡Oh Vrindavanesvari, te ofrezco mis oraciones. Tu tez dorada es como gorocana fresca. Tu sari es del color de un bello loto azul, y la parte superior de Tu largo y trenzado cabello está adornado con joyas haciéndolo aparecer como la capucha de una serpiente negra”.
upamana-ghata-mana-prahari-mukha-mandalam
navendu-nindi-bhalodyat-kasturi-tilaka-sriyam (2)
navendu-nindi-bhalodyat-kasturi-tilaka-sriyam (2)
“Su exquisita cara hace que la luna llena, una flor de loto completamente florecida o cualquier otro posible objeto de comparación, se avergüencen de su brillo. Tu frente, que se asemeja a una luna creciente recién salida, está esplendorosamente adornada con musk tilaka”.
bhru-jitananga-kodandam lola-nilalakavalim
kajjalojjvalata-rajac-cakori-caru-locanam (3)
kajjalojjvalata-rajac-cakori-caru-locanam (3)
“Tus cejas curvas hacen vergonzoso el saludo de Cupido. Tu espléndido trenzado oscilante de cabellos negros rizados y Tus ojos maravillosamente decorados con kajala, lucen como un par de jóvenes pájaros cakori (de quienes se dice estar enamorados de la luna y por lo tanto son un símbolo de deseos amorosos)”.
tila-puspabha-nasagra-virajad-vara-mauktikam
adharoddhuta-bandhukam kundali-bandhura-dvijam (4)
adharoddhuta-bandhukam kundali-bandhura-dvijam (4)
“Una espléndida perla adorna la punta de Tu nariz, Tus labios son de un rojo profundo como las flores bandhuka, y Tu hilera de dientes brillan como los capullos centellantes de jazmín blanco”.
sa-ratna-svarna-rajiva-karnikakrta-karnikam
kasturi-bindu-cibukam ratna-graiveyakojjvalam (5)
kasturi-bindu-cibukam ratna-graiveyakojjvalam (5)
“Estambres llenos de joyas de flores de loto doradas decoran Tus orejas, Tu mentón decorado con un punto de almizcle y Tu llevas un collar adornado con joyas”.
divyangada-parisvanga-lasad-bhuja-mrnalikam
valari-ratna-valaya-kalalambi-kalavikam (6)
valari-ratna-valaya-kalalambi-kalavikam (6)
“Tus bellos brazos como tallos de loto están adornados con brazalete, y sobre Tus pulsos brazaletes compuestos de zafiro azul los que tintinean suavemente cuando Te mueves”.
ratnanguriyakollasi-varanguli-karambujam
manohara-maha-hara-vihari-kuca-kutmalam (7)
manohara-maha-hara-vihari-kuca-kutmalam (7)
“Los dedos de Tus manos de loto están decorados con anillos montados con joyas, y Tus senos están adornados con un precioso y encantador collar”.
romali-bhujagi murddha-ratnabha-taralañcitam
vali-trayi-lata-baddha-ksina-bhangura-madhyamam (8)
vali-trayi-lata-baddha-ksina-bhangura-madhyamam (8)
“Sentado sobre la línea de cabellos que cruzan Tu ombligo, la joya central de ese collar parece como la joya sobre la cabeza de una culebra femenina. Tu fina y delgada cintura, ligeramente inclinada por el peso de Tus senos está marcada por tres líneas las que parecen como enredaderas entrelazadas”.
mani-sarasanadhara-visphara-sroni-rodhasam
hema-rambha-madarambha-stambhanoru-yugakrtim (9)
hema-rambha-madarambha-stambhanoru-yugakrtim (9)
“Alrededor de Tu ancha cadera está un espléndido cinturón lleno de tintineantes joyas, y Tu bien formados muslos destruyen el orgullo del tronco dorado de la mata de plátano”.
janu-dyuti-jita-ksulla-pita-ratna-samudgakam
saran-niraja-nirajya-mañjira-viranat-padam (10)
saran-niraja-nirajya-mañjira-viranat-padam (10)
“El esplendor de Tus bellas rodillas avergüenzan el brillo de las cajas para joyas de zafiro amarillo redondo, y Tus bellos pies, adornados con brazaletes tintineantes, están consagrados por lotos rojos los que florecen en otoño”.
rakendu-koti-saundarya-jaitra-pada-nakha-dyutim
astabhih sattvikair bhavair akuli-krta-vigraham (11)
astabhih sattvikair bhavair akuli-krta-vigraham (11)
“El resplandor de las uñas de Tus pies de loto, derrotan la belleza de millones de lunas llena, y toda Tu forma es traspasada por las ocho sattvika-bhavas, tales como transpiración y quedar estupefacto [de éxtasis]”.
mukundanga-krtapangam anangormi-tarangitam
tvam arabdha-sriyanandam vande vrndavanesvari (12)
tvam arabdha-sriyanandam vande vrndavanesvari (12)
“A medida que lanzas miradas centellantes de reojo a Sri Krsna, Tus amorosos deseos aumentan como olas. Luego Tu te encuentras con El y ambos experimentan una felicidad infinita. ¡Oh, Vrndavanesvari! Yo te adoro, colmada de divinas cualidades”.
ayi prodyan-maha-bhava-madhuri vihvalantare
asesa-nayikavastha-prakatyadbhuta-cestite (13)
asesa-nayikavastha-prakatyadbhuta-cestite (13)
“¡Oh Srimati! Tu corazón está inundado por la dulzura combinada de todos los síntomas de mahabhavaque nacen simultáneamente de Ti. Porque Tu posees todos los atributos de la ilimitada variedad de heroínas, todos estamos abismados viendo Tus variadas modalidades y gestos”.
sarva-madhurya-viñcholi-nirmañcchita-padambuje
indira-mrgya-saundarya-sphurad-anghri-nakhancale (14)
indira-mrgya-saundarya-sphurad-anghri-nakhancale (14)
“Todos los atributos de una heroína, como la dulzura, acompaña Tus pies de loto, y esa belleza es a la que incluso Laksmidevi ora, por el brillo proveniente de las uñas de esos pies”.
gokulendu-mukhi-vrnd-simntottamsa-mnjari
lalitadi-sakhi-yutha-jivatu-smita-korake (15)
lalitadi-sakhi-yutha-jivatu-smita-korake (15)
“Tu eres la joya mas preciosa y el capullo en flor de todas las mujeres de Gokula, y Tu dulce y amable sonrisa, es el tónico vivificante para todas las sakhis, lideradas por Lalita”.
catulapanga-madhurya-bindunmadita-madhave
tata-pada-yasah stoma-kairavananda-candrike (16)
tata-pada-yasah stoma-kairavananda-candrike (16)
“Las miradas de reojo procedente de Tus inquietos ojos, que actúan como gotas de ambrosia, enloquecen a Madhava. Tu eres la luna que expande la flor de la fama de Tu padre”.
apara-karuna-pura-puritantar-mano-hrade
prasidasmin jane devi nija-dasya-sprha-jusi (17)
prasidasmin jane devi nija-dasya-sprha-jusi (17)
“Tu corazón es como una represa insondable reposante de compasión. Por lo tanto, Oh Diosa, se complaciente con esta humilde alma que ansía volverse Tu sirviente”.
kaccit tvam catu-patuna tena gosthendra-sununa
prarthyamana-calapanga-prasada draksyase maya? (18)
prarthyamana-calapanga-prasada draksyase maya? (18)
“Después de que tu humor [actitud] de celosa ira ha terminado, el astuto Vrajendra-nandana Sri Krsna Te implora te encuentres con El con palabras lisonjeras. En ese momento Tú te vuelves extática y lo bañan con miradas de reojo. ¿Cuándo podré ser testigo de tales emociones?”
tvam sadhu madhavi-puspair madhavena kala-vida
prasadhyamanam svidyantim vijayisyamy aham kada? (19)
prasadhyamanam svidyantim vijayisyamy aham kada? (19)
“Así como el hábil y artístico Sri Krsna Te decora con flores madhavi, el toque de Sus manos de loto causa los síntomas de éxtasis le salgan a uno sobre toda Tu forma, por lo tanto bañándolo a Ti en sudor. ¡Oh, ¿cuándo a esta hora podré abanicarte con una hoja de palma?”
keli-vistramsino vakra-kesa-vrndasya sundari
samskaraya kada devi janam etam nideksyasi? (20)
samskaraya kada devi janam etam nideksyasi? (20)
“¡Oh, Devi! !Oh, Sundari! Después de Tus juegos amorosos con Sri Krsna, Tu cabello queda desarreglado y necesitas peinarte de nuevo y arreglarlo. ¿Cuándo ordenaras a esta alma rendida ejecutar este servicio?”
kada bimbhosthi tambulam maya tava mukhambuje
arpyamanam vrajadhisa-sunur acchidya bhoksyate? (21)
arpyamanam vrajadhisa-sunur acchidya bhoksyate? (21)
“¡Oh Bimbosthi (cuyos labios son como la fruta bimba)! Después de que Tú aceptaste mi ofrecimiento de tambula, Sri Krsna la quitará de Tu boca de loto y se la pondrá en Su propia boca. ¿Cuándo seré testigo de tales pasatiempos amorosos?”
vraja-raja-kumara-vallabha-kula-simanta-mani prasida me
parivara-ganasya te yatha padavi me na daviyasi bhavet (22)
parivara-ganasya te yatha padavi me na daviyasi bhavet (22)
“¡Oh Srimati! Desde que Tu eres la joya mas preciosa entre las amadas gopis de Vrajendra-nandana se complaciente conmigo y considérame un miembro de Tu familia. Por favor muéstrame tu bondad”.
karunam muhur arthaye param tava vrndavana cakravartini
api kesi-riporyaya bhavet sa catu-prarthana-bhajanam janah (23)
api kesi-riporyaya bhavet sa catu-prarthana-bhajanam janah (23)
“¡Oh Reina de Vrndavana! Me postro a Tus pies de loto una y otra vez. Por favor ten compasión y hazme Tu palyadasi (sirviente). Después de haberte indignado debido a una querella amorosa, con tal de encontrarse contigo nuevamente Sri Krsna me hablará zalameramente sabiendo que yo soy Tu querido asistente. Entonces tomaré Su mano y Lo guiaré a Ti. ¡Oh Svamini! ¿Cuándo me darás esta misericordia?”
imam vrndavenesvarya jano yah pathati stavam
catu-puspañjalim nama sa syad asyah krpaspdam (24)
catu-puspañjalim nama sa syad asyah krpaspdam (24)
“Un alma afortunada que fervientemente recite este Catuh-puspañjali en glorificación a Vrndavanesvari Srimati Radhika muy rápidamente se volverá recipiente de Su misericordia”.
Uno debe adorar a Srimati Radhika recitando oraciones como esta y prestando toda clase de servicio. Sri Raghunatha Dasa Gosvami ha expresado este humor en su Vilapa-kusumañjali (101-102).
laksmir yad-anghri-kamalasya nakhañcalasya
saundarya-bindum-api narthati labdhum-ise
sa tvam vidhasyasi na cen-mama netradanam
kim jivitena mama duhkha-davagni-dena?
saundarya-bindum-api narthati labdhum-ise
sa tvam vidhasyasi na cen-mama netradanam
kim jivitena mama duhkha-davagni-dena?
“¡Oh Pranesvari Sri Radhika! Sri Laksmidevi no es capaz de obtener ni siquiera una gota de la belleza que irradia de las puntas de las uñas de tus pies de loto. Si Tu no me otorgas los ojos para ver Tu forma esplendorosa, cualidades, y pasatiempos, entonces, ¿de qué me sirve esta vida miserable llena de angustias?
asabharair amrta-sindhumayaih kathancit
kalo mayati-gamitah kila sampratam hi
tvañcet krpam mayi vidhasyasi naiva kim me
pranair vrajena ca varoru vakarinapi?
kalo mayati-gamitah kila sampratam hi
tvañcet krpam mayi vidhasyasi naiva kim me
pranair vrajena ca varoru vakarinapi?
“¡Oh Varoru (una muchacha con bellos muslos), es solo con la esperanza de obtener el océano nectario de servicio a Ti y la visión de Tus pasatiempos transcendentales que he sido capaz de mantener mi vida hasta ahora con severas dificultades. Pero si no eres misericordiosa conmigo incluso ahora, entonces, ¿de qué me sirve esta vida, residencia en Vraj-dhama, o incluso Sri Krsna Mismo?
Para obtener el servicio confidencial de Radha-Krishna en Radha-kunda uno debe tomar el pañcamrta de Su servicio según el método que prescribe Srila Rupa Gosvami. ¿Cuál es ese pancarmta? En el sloka 11 de su Manah-siksa, Srila Raghunatha dasa Goswami nos lo explica:
samam sri-rupena smara-vivasa-radha-giribhrtor
vraje saksat-seva-labhana-vidhaye tad-gana-yujoh
tad-ijyakhya-dhyana-sravana-nati-pañcamrtam idam
dhyn nitya govardhana anudinam tvam bhaja manah
vraje saksat-seva-labhana-vidhaye tad-gana-yujoh
tad-ijyakhya-dhyana-sravana-nati-pañcamrtam idam
dhyn nitya govardhana anudinam tvam bhaja manah
Anvaya
manah—Oh mente; vidhaye—por el método; labhana—de obtener; saksat-seva—el servicio directo;radha-giribhrtoh—de Sri Sri Radha-Giridhari; smara-vivasa—quienes están arrebatados con deseos amorosos; tad-gana- yujoh—junto con Sus asociados; vraje—en Vraja; tvam—tú; dhayan—bebida;sri-rupena-samam—conforme con Sri Rupa; idam—este; pañcamrta—néctar que consiste de cinco ingredientes; tad-ijya—(en la forma de) Su adoración (arcana); akhya— descripciones de Sus nombres, formas, cualidades, y pasatiempos (sankirtana); dhyana— meditación; sravana—escuchando de Sus nombres, formas, cualidades y pasatiempos; nati—inclinándose a Ellos; bhaja— (y) adoración; govardhanam—Sri Govardhana; anudinam—todos los días; nitya—con los preceptos de bhakti.
Traducción
(Ahora se explica el método para ejecutar bhajana muy profundo y confidencial):
"¡Oh, mi querida mente! Para obtener el servicio directo de Sri Sri Radha-Giridhari, quien está siempre arrebatado por deseos amorosos, y el servicio de Sus eternos asociados en Vraja, uno debe tomar lapañcamrta de servicio a Ellos conforme con el método prescrito por Sri Rupa Gosvami. Este pañcamrta es una ambrosia compuesta de los siguiente cinco ingredientes: adoración de Sri Yugala: (arcana), el canto de las glorias de Sus trascendentales nombres, formas, cualidades y pasatiempos (sankirtana), meditando en Ellos (dhyana), escuchar las glorias de Sus nombres, formas, cualidades, y pasatiempos (sravana), y ofreciendo pranamas a Ellos. Además uno debe adorar Sri Govardhana diariamente conforme los preceptos del bhakti".
En este archivo he incluido algunas de las cualidades maravillosas de Srimati Radharani descritas en las obras de los acharyas. En realidad las cualidades trascendentales de Sri Radhika son ilimitadas (sahasra-radha-guna-mani). Esas cualidades adornan como joyas preciosas su personalidad incomparable. Radha-tattva es un tattva difícil de explicar. Sólo los Vaisnavas apoderados pueden hacerlo. Pero por la gracia de Sri Guru y de Srimati Radharani, podemos exponer algunas de ellas. Como una abeja que recoge las gotas del néctar que han caído de los labios de los Vaisnavas, unas aquí, otras allá, sólo he intentado recolectar en este documento (al que agregaré en el futuro más dulzura sobre Radha-mahima-madhuri), algunas de esas gotas, para el placer de los devotos. No hay bhakti-rasa sin bhakta-rasa.
Srimati Radharani no es una personalidad como la de los demás nitya-parikaras de Vraja o asociados eternos de Krishna en Vrindavana. Ella es la diosa Laksmi original, la personificación de hladini-sakti, la potencia placentera interna de Krishna, y por tanto una manifestación divina de Krishna Mismo para la ejecución de Su pleno ujjvala-madhurya-lila. Radharani es Bhakti-devi, la personificación del prema-bhakti, el servicio devocional amoroso al Señor Krishna.
En los significados a los slokas de los primeros capítulos del Adi-lila del Caitanya-caritamrta, Srila Prabhupada ha explicado suficientemente la naturaleza confidencial de Sri Radha, comentando los versos de Krishna-das Kaviraja Goswami. Para mayor exploración en los fundamentos de Radha-tattva, los devotos pueden acudir a esa referencia. Srila Visvanatha Cakravartipada, ha descrito profundamente la posición y características especiales de Sri Radha en el libro Sri Ragavartma-candrika, el cual traduje al Español durante mi última estadía en Vrindavana (Febrero-Mayo 1999).
Debido a que el tema de raganuga-bhakti y otros aspectos de madhurya-rasa allí descritos trascienden los propósitos de este archivo, no referiré más sobre el particular. Sólo por la Divina Gracia de Srimati Radharani es posible glorificarla. Si meditamos en sus 26 cualidades principales y la adoramos con devoción firme (radha-nistha-bhakti), tal vez nos permita algún día comprender la naturaleza de sus emociones y la excelencia de Su servicio (radha-bhava y radha-dasyam). Para ello hay que tener un corazón puro (suddha--darpana) En el Radha-rasa-suddha-nidhi, 39, Srila Prabhodananda Sarasvati dice lo siguiente:
“La amorosa mirada de Sus ojos es tan poderosa que la flauta de Krishna se cae de Sus manos, Su corona con plumas de pavo real comienza a deslizarse, Su chal amarillo resbala y El Mismo se desvanece y cae en el piso. ¡Oh, yo anhelo el momento que pueda tener la oportunidad de servir a Radharani con pleno amor y devoción!”
En los slokas 135 al 210 del Sri Sri Radha-Ganodesa-dipika, Srila Rupa Goswami ha revelado la filiación familiar, edad eterna (nitya-sundara-nava-yauvana), aspecto, cualidades encantadoras, naturaleza, vestimenta, amigas, adornos, posesiones, mascotas, las marcas de las manos y los pies de loto de Srimati Radharani, etc. Esos 75 versos contienen un caudal de gemas para meditar en Sri Radikha (radha-smarana).
La posición de Radha
Radha-tattva es un tattva difícil de comprender plenamente. Sólo podemos percibir un atisbo por la gracia de los rasika-Vaisnavas. Entender la posición de Sri Radha amerita una genuina realización espiritual; no puede ser entendida mediante el intelecto, ni tampoco por la simple lectura. Sin la orientación de un siksa-guru calificado, no es posible comprender un tema tan elevado. Si tuviéramos que hablar de Radharani no terminaríamos nunca. El tema es insondable y supremamente atractivo para los raganuga-bhaktas. Prominentes acharyas han consagrados diversas obras a la glorificación de Sri Radha.
¿Por qué no se menciona directamente a Sri Radha en el Bhagavatam? ¿Cómo entonces Sri Jiva Goswami explica que allí (en el Bhagavatam) no se hace otra cosa que glorificarla? En efecto, él dice que la glorificación de Radharani se hace desde el mismo comienzo, en el primer sloka: om namo bhagavate vasudevaya, janmady asya…
El Padma Purana menciona miles de gopis, entre las cuales 108 son las más importantes. Entre esas 108, ocho se consideran las más importantes (parama-prestha-gopis o las ocho sakhis). En el Radha-Krishna-ganodesa dipika, Srila Rupa Goswami ha descrito más detalladamente los diferentes grupos de gopis de Vraja-dhama. Entre las ocho gopis principales, dos tienen una posición especial, Chandravali y Radharani. El Padma Purana dice que entre las dos, Sri Radha es la más importante. Por encima de todo, por la misericordia de Sri Guru, los Vaisnavas adoramos a Sri Radha. De acuerdo a Bhaktivinoda Thakur, la misma Chandravali admite este hecho, cuando ella contempla las huellas de Radharani junto a las de Krishna.
Chandravali admite que Radha ama a Krishna más que a nadie (ayanaradhitam) incluyéndose Ella misma. Por eso Radharani abandonó el rasa-lila, para que Krishna estuviera solo con ella, pero existe una explicación más profunda descrita en el Prema-samputa de Srila Visvanatha Chakravarti Thakur. Así es el tattva, el siddhanta del Bhagavatam. Así se deduce de la visión que Bhaktivinoda Thakura, al explicar la glorificación que Srimati Chandravali hace de Sri Radha, mientras que otros Vaisnavas lo han hecho en consideración del bhava, o el sentimiento del texto.
Jiva Goswami explica además que, si Sukadeva mismo pensó que si hubiera mencionado el nombre de Radha en el clímax del Bhagavatam durante su exposición a Maharaj Pariksit, frente a la asamblea de tantos sabios y rishis, no hubiera cumplido su cometido la plena expresión “rasananda”, que el Bhagavatames la felicidad de todas las rasas. Al explicar los pasatiempos trascendentales de Krishna, siendo madhurya-rasa la mayor manifestación del Krishna-lila, entonces el propósito de describir sistemáticamente todo el Bhagavatam, desde el primero hasta el último canto se hubiera esfumado, pues habría que explicar la posición de Sri Radha como suprema expresión del ujjvala-rasa o madhurya-rasa.
Debido a que el Bhagavatam es ante todo un libro sobre rasa (muhur aho rasika bhuvi bhavuka) —“cuyo fruto se ha vuelto aún más sabroso por haber emanado de los labios del paramahamsa Sukadeva Goswami, si bien todos, incluso las almas liberadas, consideraban que su nectáreo jugo ya era apetitoso”—, Sukadeva se refrenó de hablar directamente sobre Radha, su Deidad adorable. Sin embargo, él también pensó que si no hubiera revelado Sus glorias, él hubiera sido culpable de no distribuir el conocimiento que uno adquiere y hubiera tenido que nacer como un brahmana raksasa (un brahmana fantasma)
Con el propósito de resolver este dilema, Sukadeva Goswami reveló el nombre de Radharani en forma encubierta a través de la gopi Chandravali. También han sido sugeridas otras razones, mientras que al mismo tiempo, acaryas tales como Visvanatha Cakravarti Thakur (cuyas exquisitas obras Sri Ragavartma-Chandrika y Sri Madhurya Kadambini he traducido al español con miras a su difusión en nuestras Ediciones Chintamani) y otros sudha Vaisnavas, han estado dispuestos a demostrar como innumerables versos del Bhagavatam son en realidad glorificación de Sri Radha.
Srila Sridhara Maharaja también ha explicado maravillosamente como, a través el significado de la primera línea del Gayatri-mantra, es el servicio último de Sri Radha y como conduce a Radha-dasyam. Hace tiempo traduje su ensayo sobre el Brahma-gayatri-mantra.
Sri Jiva Goswami explica en el Krishna-sandarbha como entender el significado esotérico del primer verso del Bhagavatam. En esa explicación demuestra que, desde el mismo comienzo, el Bhagavatam nos habla acerca del amor que Sri Radha tiene por Govinda. Srila Prabhupada dedica a eso siete páginas en su comentario. De las cuatro clases de Bhagavatam que escuchamos (y posteriormente traduje) de Srila Prabhupada cuando estuvo en Caracas, en Febrero de 1975, dos fueron consagradas a explicar este primer verso. Ese primer Bhagavatam-sloka dice así:
janmady asya yato 'nvayad itaratas carthesv abhijnah sva-rat
tene brahma hrda ya adi-kavaye muhyanti yat surayah
tejo-vari-mrdam yatha vinimayo yatra tri-sargo 'mrsa
dhamna svena sada nirasta-kuhakam satyam param dhimahi
tene brahma hrda ya adi-kavaye muhyanti yat surayah
tejo-vari-mrdam yatha vinimayo yatra tri-sargo 'mrsa
dhamna svena sada nirasta-kuhakam satyam param dhimahi
“Janmady asya yatah”. Janma significa manifestación, adyasya significa adi u original, yatah significa de quién (proviene). ¿De quién se ha manifestado la rasa original (adi rasa)? Se ha manifestado indirectamente de Radha, quien es itaratah, distinta de todos los demás en su amor por Krishna. También se ha manifestado directamente de (anvayat). Radha es indirectamente la Verdad Absoluta, y Krishna es directamente la Verdad Absoluta (param satyam).
Artesu significa varios pasatiempos y abhijnah significa experto. Ellos (Radha y Krishna) son expertos en la ejecución de pasatiempos. Vyasa, el adi kavi (el poeta original, aunque la palabra adi-kavaye de la segunda línea se refiere a Brahma, el filósofo original), dice que el sabda brahma ha entrado en mi corazón (hrda) y entendí esos pasatiempos mediante prema bhakti (tene brahma hrda ya adi kavaye).
Aunque Jiva Goswami explica esta línea en relación al adhikara o calificación de Vyasa, es decir analizando su intención interna, en realidad la expresión sánscrita tene brahma hrda ya adi-kavaye muhyanti yat surayah, se refiere a que en el principio de la creación, Sri Krishna, el hijo de Vasudeva, la Personalidad de Dios onmi-penetrante, la Suprema Verdad Absoluta y causa de todas las causas, “fue únicamente El quien impartió el conocimiento védico en el corazón de Brahmaji, el ser viviente original. Srila Prabhupada traduce así las correspondientes palabras: tene—impartió; brahma-el conocimiento védico; hrda-la conciencia del corazón; yah-aquel que; adi-kavaye-al primer ser creado [a Brahmaji]; muhyanti—están engañados; yat-respecto al cual; surayah—grandes sabios y semidioses. Dicho esto, debería también considerarse el análisis mediante el método conocido como anvaya.
Cuando no se sigue la secuencia de las palabras como ellas aparecen en los slokas, sino más bien el orden de las palabras tal como ellas aparecen en la oración, este sistema se llama anvaya en Sánscrito. Anvayasignifica literalmente “el orden natural o conexión de palabras en una oración”. El orden de las palabras en un verso en Sánscrito no es generalmente el orden natural en una oración en prosa. Por lo tanto, los traductores usan comúnmente el sistema anvaya para transponer las palabras de los slokas en prosa, bien sea en Sánscrito, Bengalí o Hindi. Aunque parece difícil localizar las palabras de los slokas, ello facilita inmensamente el sentido, siendo posible ver como las palabras encajan, conformando la traducción del verso. El significado del verso es evidente de por sí con el sistema anvaya. Recomiendo que se lea el significado completo de Srila Prabhupada el primer verso del Srimad-Bhagavatam
Cuando Vyasa se sienta en meditación, por la orden de su guru Narada Muni, en un trance de prema bhakti (bhakti yogena manasi samyak pranahite ‘male) eso es lo que el realizó, y es acerca de todo lo dicho, de los pasatiempos de Radha y Krishna sobre lo cual él escribió en su libro, el Srimad Bhagavatam. Vyasa dice que esos dos, Radha y Krishna, y que Sri Radha en particular, son maravillosos. ¿Quién podría entenderlos? Incluso Krishna es confundido por Radharani, con la expresión maravillosa de su amor sin límites y sin comparación. ¿Cómo puede entonces Ananta Sesa y otros conocer acerca de ella (muhyanti yat surayah)? Así lo analiza Srila Jiva Goswami.
La categoría rasika de Sri Radha es madanakhya-mahabhava, la manifestación suprema del Krishna-sakti expresada a través de su potencia placentera interna (hladini-sakti), que personifica laslas potencias de eternidad y conocimiento (sandini-sakti y samvit-sakti). Radha es la manifestación suprema desuddha-sattva en el plano de madhurya-rasa, así como lo son Sri Yasodamaji y Sri Nanda en el plano de amor de vatsalya-prema. Pero el amor de Radha es tan supremo que incluso Krishna el propio objeto de su amor, no comprende la naturaleza de esa prema, y en el Krishna-lila se queda sin satisfacer tres deseos fundamentales. Por eso aparece como Gaura-avatara, y a través del humor de bhakta-bhava, quiere experimentar a través del cuerpo de Chaitanya Mahaprabhu (bhakta-avatara-siddha-rupa), el sublime sentimiento de separación (vipralambha-bhava) que siente Radharani por Krishna. En su explicación a las verdaderas causas internas de Sri Chaitanya Mahaprabhu (además para propagar su misión de hari-nama-sankirtana), Srila Prabhupada explica lo siguiente en el resumen del Cap. 4 del Adi-lila del Chaitanya-charitamrta:
“En el Caitanya-caritamrta (Adi-lila, especialmente el Cap. 4 y el 13, de aspectos más biográficos), Krsnadasa Kaviraja Gosvami ha enfatizado que Señor Chaitanya (1486-1534) apareció con tres propósitos personales fundamentales. El primero de ellos era el de saborear la posición de Srimati Radharani, que es el principal ser que corresponde al amor trascendental de Sri Krishna. El Señor Krishna es el depósito de transacciones amorosas transcendentales con Srimati Radharani. El asunto de esas transacciones amorosas es el propio Señor, y Radharani es el objeto. Así pues, el sujeto, el Señor, quiso saborear la melosidad amorosa desde la posición del objeto, Radharani.
La segunda razón de Su aparición fue la de entender la melosidad trascendental de Si Mismo. El Señor Krishna es toda dulzura. La atracción de Radharani por Krishna es sublime, y para experimentar esa atracción y entender la dulzura trascendental de Si Mismo, El adoptó la mentalidad de Radharani.
La tercera razón por la que Señor Chaitanya apareció fue la de disfrutar de la dicha saboreada por Radharani. El Señor Sri Krishna pensó que, indudablemente, Radharani disfrutaba de Su compañía y El disfrutaba de la compañía de Radharani, pero que el intercambio de melosidad trascendental que había entre la pareja espiritual le era más agradable más a Srimati Radharani que a El. Radharani sentía más placer trascendental en compañía de Krishna que lo que El podía entender sin asumir la posición de Ella, pero disfrutar de la posición de Srimati Radharani era imposible para Sri Krishna, porque esa posición le era completamente ajena. Krishna es el hombre trascendental, y Radharani es la mujer trascendental. Por consiguiente, para conocer el placer trascendental de amar a Krishna, el propio Señor Krishna apareció como Señor Chaitanya, asumiendo las emociones y el brillo corporal de Srimati Radharani.
El Señor Caitanya apareció para cumplir esos deseos íntimos, y también para predicar la importancia especial de cantar Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare y para responder al llamado de Advaita Prabhu. Estas fueron razones secundarias.
Sri Svarupa Damodara Gosvami era la figura principal entre los devotos confidenciales de Señor Chaitanya. Las anotaciones de su diario han revelado esos propósitos confidenciales del Señor. Esas revelaciones han sido confirmadas por las declaraciones de Srila Rupa Gosvami en sus diversas oraciones y poemas.
“Las transacciones de Krishna y Radha son completamente diferentes de la lujuria del material. Por consiguiente el autor tiene muy claramente distinguido entre ellos”.
Siguiendo en la línea de análisis del Krishna-sandarbha, la tierra (mrt) se transforma en agua y fluye, en tanto que el agua (vari) asume la propiedad o carácter de la tierra y se paraliza al escuchar la flauta de Sri Krishna, que el toca únicamente para atraer a Radha, cuya refulgencia (tejah) oscurece la luz de las estrellas y de la Luna; tejo-vari-mrdam yatha vinimayo.
Gopi-tattva y Sakhi-bhava
Aunque se han descrito 4 grupos principales de Vraja-gopis: svapaksa-gopis, vipaksa-gopis, tatasha-gopis, y suhrd-gopis), se distinguen tres clases fundamentales y cada grupo (yutha) tiene su líder (yuthesvari). Pero las sakhis o amigas íntimas de Sri Radha se dividen a su vez en cinco grupos (sakhis, nitya-sakhis, prana-sakhis, priya-sakhis y parama-prestha-sakhis, que son las asta-sakhis, las más excelsas compañeras de Sri Radha-Krishna). Tal vez luego convenga mencionar las características de estos grupos de sakhis y sus líderes principales.
Como este documento concierne con la glorificación de Srimati Radhika, es propio explicar acerca de las divisiones de Vraja-gopis, porque así como la enrredadera de una planta fragante, Ellas son como expansiones de Su hladini-sakti para llevar a cabo el madhurya-rasa de Vraja-dhama para el disfrute de Syamasundara, Bhagavan Sri Krishna. A continuación, describiré las primeras 4 clases y subdivisiones de Vraja-gopis dotadas de madhurya-bhava, tal como son mencionadas en las obras de Sri Rupa Goswami y los rasika-acharyas en relación a Gopi-tattva:
- . Las svapaksa-gopis, son las que favorecen y son partidarias de Radha o están dentro de su grupo. Por su humor o sentimiendo del “lado izquierdo”, (rebelde y anti-sumiso) ellas son llamadas vamya-bhava-gopis, y están dirigidas por Lalita-sakhi, aunque la líder de todas estas sakhis es Srimati Radharani.
- . Las vipaksa-gopis, son las que sirven en el bando opuesto, el “lado derecho” (dakshine-bhava-gopis) cuya caracerística es sumisa y obediente. Son partidarias de Chandravali, quien es su líder.
- . Las tatastha-gopis, son neutrales o marginales (tatastha), pero se inclinan o parcializan más por Chandravali, como Bhadra. Otras, a veces toman el bando de Radha y otras veces el bando de Krishna (siendo aquí su líder Visakha-sakhi, aunque Visakha se ubica plenamente en el bando de las partidarias de Radha).
- . Las suhrd-gopis son aquellas que están a favor de Radharani, como Syamala.
Todas las Vraja-gopis, estén o no casadas, están incluidas en los cuatro grupos arriba descritos, los cuales se subdividen en grupos (yuthas) y sus correspondientes líderes (yuthesvaris). Las líderes (yuthesvaris) de los grupos 1), 2), 3), y 4), son Radharani, Chandravali, Bhadra y Syamala, respectivamente. Los yuthas se dividen en grupos llamados ganas, los cuales se subdividen a su vez en grupos más pequeños llamados samajas, integrados por 10 ó 12 gopis, que poseen sentimientos (bhavas) similares y que son confidentes entre sí sin ninguna reserva, es decir que se revelan abiertamente los sentimientos de su corazón en relación son su servicio a Krishna y Radha. Estas gopis son de 3 clases:
- Kama-vyuha gopis—Son las que se manifiestan directamente de Radharani, quien se expande como una enredadera amorosa (prema-lata) para enriquecer los sabores del Krishna-lila-rasa. Aquellas que están dotadas de mahabhava son la nayikas o heroínas del rasa-lila.
- Nitya-siddha gopis —Son jiva-tattva y se dice que surgen de Sri Balarama y nunca son afectadas por maya.
- Sadhana-siddha gopis —Alcanzan la perfección por la ejecución perfecta del sadhana-vaidhi-bhakti y se dividen en dos clases:
- yautikhi, las gopis que son atraídas por gopi-bhava y ejecutan raganuga-bhajana-sadhana, diviendose en dos tipos:
- I) las sruticaris, que son aquellas que son atraídas por el rasa-lila y nacen en casas de Vraja-gopis; y
- II) las rsicaris o municaris, aquellas que fueron los sabios de Dandakaranya y se atrajeron por el aspecto conyugal de Sri Ramachandra. Ellas no entran en el rasa-lila.
Se dice que hay cien millones de gopis divididas en 16 grupos predominantes, las cuales son seguidoras de las asta-sakhis (parama-presta-gopis), que son las más excelsas de todas ellas. Otros autores dividen la comunidad de Vraja-gopis en 40 grupos y hasta en 500 grupos, compuestos por 5.000, 3.000 ó 1.000 gopis.
Siguiendo la triple clasificación establecida por Srila Rupa Goswami, Srila Bhaktivinoda Thakur refiere en elSri Chaitanya-siksamrta que las gopis son de tres tipos (veáse el Cap.7 “Madhurya-bhakti-rasa”, el aparte “El alankara (ornamento) del madhrya-rasa: visaya). Bhaktivinoda dice que las gopis son el asraya (refugio) del Krishna-prema y se encuentran tanto en svakiya-rasa como en parakiya-rasa, aunque la segunda categoría es más prominente en Vraja.
De acuerdo a Srila Rupa Goswami existen tres categorías principales de gopis
- las sadhana-para (gopis que alcanzan la perfección por sadhana);
- las devis (gopis que fueron previamente devis o semidiosas en los planetas celestiales, Svargaloka); y
- las nitya-priya (las gopis eternamente queridas).
Del primer grupo se derivan las yauthiki (relacionadas con grupos) y ayautiki (no relacionadas con grupos), que ya fueron mencionadas.
En relación a las devis hay que añadir alguna explicación: cuando la expansión parcial (amsa) de Krishna encarna en Svarga-loka como un Deva, las nitya-priya-gopis también aparecen en sus expansiones parciales (amsa-gopis) como devis, para complacer a Krishna en los planetas celestiales. Similarmente, cuando Krishna aparece en Vraja-Gokula en su manifestación plena (purna-rupa), entonces, por la orden de Brahma, esas devis, tambien aparecen en Gokula como las jóvenes gopis conocidas como las prana-sakhisde Sri Radha. Por su previo nacimiento, esas gopis son llamadas devis. Los residentes de los planetas celestiales que entienden la identidad real de estas últimas “semidiosas”, pueden nacer en Vrajabhumi como amigas gopis de esas gopis liberadas. En el planeta espiritual de Krishna-loka habitan innumerablesgopis.
Sri Gayatri, la madre de los Vedas, fue inspirada a nacer como una gopi en Vraja-Gokula y por la asociación de Krishna manifestó la forma del Sri Kama-gayatri-mantra. Al tener la asociación de las nitya-siddha-gopis, los Upanisads (los Vedas personificados o Srutis), Sri Gayatri, y las devis de Svarga-loka, todos sirven a Krishna en forma de gopis en parakiya-rasa. Entre las nitya-priya-gopis, Radharani y Chandravali son las mejores y están dotadas con cualidades de belleza y el hablar agradable similar al de Krishna. Aparecen como parte del hladini-sakti cuando Krishna agita la parte cit.
Las sakhis se dividen fundamentalmente en dos clases:
- sama-sneha, aquellas que tienen el mismo afecto por Radha y por Krishna; y
- asama-sneha, las que muestran más afecto por Radha que por Krishna. Las sakhis de Sri Radha se dividen en 5 grupos:
- Sakhis —Tienen más afecto (sneha) por Krishna, como Vrinda, Kusumika, Vindhya o Danistha. Son consideradas sumamente castas en la sagrada tierra de Vraja.
- Nitya-sakhis —Son sus eternas amigas, como Rupa mañjari, Rati-mañjari Guna-mañjari, Kasturika y Mani-mañjari, y muchas otras, como Mani-manjari, Kasturi-manjari, etc. Sakhi quiere decir amiga y lasmañjaris también son amigas, pero de una clase muy íntima.
- Prana-sakhis — Son asociadas cercanas como Sasimukhi, Vasantia Nayika y Lasika. Son numerosas y Sashi es la gopi principal de este grupo.
- Priya-sakhis —Son las queridas amigas de Radha como Kamala, Madhavi, Malati, Kurangaksi, Mañjukesi, Sumadya, Madanalasi, Madhuri, Kamalata, Kardarpa-sundari y Sasitala, siendo todas ellas sumamente apegadas a servir amorosamente a Sri Radha.
- Parama-prestha-sakhis — Son las más queridas y extraordinarias y se las considera las más castas entre las sakhis. Ellas son las asta-sakhis: Lalita, Visakha, Chitra, Champakalata, Tungavidya, Indulekha, Rangadevi y Sudevi (que son gemelas).
Todas estas gopis poseen la misma forma y naturaleza de Srimati Radhika, el mismo prema, belleza, guna, etc., pero no son iguales en todo. Las del grupo 1 muestran más afecto por Krishna. Las de los grupos 2 y 3 muestran más afecto por Radha. Y las de los grupos 4 y 5 tienen igual afecto (sneha) por Radha y Krishna, mostrando a veces preferencia por alguno. Esta es una división en cuanto a sneha (afecto), distinguiéndose las sama-sneha-sakhis (sakhis que tienen igual afecto por Radha y por Krishna), y las visama-sneha-sakhis, las que muestran más afeco por uno o por otro, por ejemplo, Vrinda y Dhanistha son visama-sneha-sakhisque tienen más afecto por Krishna. En cambio, las nitya-sakhis como Kasturi mañjari y Mani mañjari son también visama-sneha-sakhis, pero tienen más afecto por Radharani.
En el grupo de las nitya-sakhis con visama-sneha hay unas gopis principales, las prana-sakhis, siendo la mejor de ellas Rupa mañjari (Rupa Goswami). Malati y otras, se encuentran entre las priya-sakhis. Todas ellas asisten a Sri Radha de alguna u otra manera, por eso están clasificadas en el grupo exclusivo deRadha-dasyam, el servicio confidencial de Sri Radha mahabhava chintamani. Rati mañjari y Lavanga mañjari están es esta categoría, pero tienen nikunjas solitarios. Las nayikas o heroinas, siempre buscan conciliar el amor entre Radha y Krishna.
Ellas muestran su parcialidad, a veces hacia Radha y en ocasiones en favor de Krishna. Suelen clasificarse en dos bandos, izquierdo y derecho, de acuerdo al carácter y la melosidad trascendental en los intercambios del rasa. El Chaitanya-Charitamrita, Antya-lila, describe algunos de sus pasatiempos y las tendencias de sus personalidades y parcialidades específicas. En el Ujjvala Nilamani, Srila Rupa Goswami dice que ellas son las líderes entre las gopis, y que siempre desean complacer el amor de Radha de cualquier forma.
Además de estas cinco categorías, hay cientos de grupos más, con cientos y miles de encantadoras muchachas en cada grupo, siendo totalmente ilimitadas, pues cada uno tiene 100.000 gopis. Aunque lasastha-sakhis son las que conducen o guían a todas las demás, prefieren servir bajo la dirección de Srimati Radharani. Algunas de las líderes de grupo actúan como amigas de Radha, algunas son neutrales y otras son rivales (como Chandravali, Syamala, Padma y Saibya). Todas están situadas en el plano trascendental del servicio devocional puro y son expansiones energéticas de placer supremo (hladini-sakti). En su significado del Srimad-Bhagavatam (3.4.10), Srila Prabhupada dice que ellas exhiben en Vrindavana el ejemplo más elevado del bhakti-rasa y que “no están interesadas en comprender a Krishna, sino tan sólo en amarlo”, siendo sus posiciones extremadamente raras e inimitables.
En el Gita-mala, Cap. 4, Sri Sri Rupanuga-bhajana-darpana “Un Espejo que Refleja la Adoración que Sigue a Srila Rupa Gosvami”, la canción 16 da una descripción de las amigas de Srimati Radharani la heroína principal, describiendo las cinco divisiones diferentes de las amigas de Radharani en Vraja. Radharani sostiene Su posición como la joya cumbre entre todas estas heroínas de Vraja.
En la clasificación del ragatmika-bhava, que conduce a ragatmika-prema (raga es por definición la atracción especificia o el afecto profundo saturado de absorcion intensa y espontánea en el objeto del afecto, siendo su característica principal un profundo e irresistible anhelo por el objeto del afecto sentimiento amoroso), se establece el ragatmika-priti, el cual poseen todos los Vrajabasis, y este es de dos clases: sambhanda-rupa-rati y kama-rupa-rati, el cual es un atributo del prema en kamanuga-bhakti y tiene dos subdivisiones;sambhoga icchamayi (que poseen Radha, Chandravali y Syamala), y tad-tad bhava-icchamayi (que tienen las mañjaris, las gopis más adolescentes).
Entre las Ilustres Vraja-gopis en varios grupos o yuthas, las yuthesvaris más famosas que son protagonistas en los amorosos pasatiempos del Krishna-lila, se cuentan las siguientes: Manorama, Mangala, Khañjanaksi, Vimala, Lila, Krishna (con diacrítico en la última “a”), Visarada, Sari, Taravali, Chararaksi, Sankai y Kunkuma. Lalita, Visakha, Padma y Saibya, son famosas por ser las gopis más excelentes.
Sri Radha es la líder de las asta-sakhis. Muchas gopis en el grupo de Radha son seguidoras de Lalita, y por lo tanto, son miembros del sub-grupo de Lalita, conocido como el Lalita-gana. Aunque hay gopis calificadas para ser yuthesvaris o líderes de grupo (como Lalita y Visakha), por su belleza, cualidades y sentimientos y otros atributos, ellas están tan fascinadas por la belleza, cualidades y emociones de Sri Radhika, que no desean ser yuthesvaris independientes, aunque debido a su bhava, Lalita es la líder de las gopis del bando izquierdo (vamya-bhava-gopis), por su naturaleza opositora y temperamental.
Lalita es la que toma la posición de defensa de Radha en las disputas con Syama, retando y oponiéndose a Krishna por el trato indebido con Radharani, aunque todos estos intercambios son asuntos trascendentales del madhurya-lila. Sólo las almas muy afortunadas pueden entrar en el Lalita-gana, cuyos subgrupos están bajo el lideragzo de Sri Rupa mañjari.
En la siguiente canción (17), Srila Bhaktivinoda Thakur describe algunos servicios típicos prestados por las sakhis:
- Entonar canciones juntas acerca de las glorias de Radha-Krsna,
- realizar actividades que aumentan Su apego entre Ellos,
- llevar a cabo la exitosa celebración de Su encuentro amoroso secreto;
- ofrecer diferentes sakhis a Krsna para Su placer,
- complacerlos permitiéndoles saborear la charla suave y divertida y los comentarios de las sakhis y
- decorar Sus cuerpos con diferentes clases de ornamentos fascinantes, flores y ropa, todo hábilmente arreglado.
- Las sakhis en ocasiones tienen que buscar y descubrir la emoción extática particular que se halla escondida en lo más profundo de Sus corazones.
- Ellas tienen que esconder a veces las faltas de Radha o Krsna;
- y a veces, tienen que engañar a las personas que se oponen a Su encuentro;
- Luego, comprendiendo la situación de Sus sentimientos más íntimos y profundamente arraigados, ellas brindan un experto consejo que causa que Ellos se unan felices;
- Durante todo el tiempo, ellas prestan espontáneamente numerosos otros servicios, como abanicarlos suavemente con abanicos enjoyados de cola de pavo real y escobillas de cola de yak.
- Teniendo en mente el beneficio de Ambos, las sakhis a veces tienen que retarlos por alguna falta,
- ellas son altamente hábiles en recordar los humores momentáneos y deseos internos de Radharani al comunicar mensajes entre Radha y Krsna (en Su presencia o en otras ocasiones cuando Ellos están separados).
- Ellas son muy expertas en mantener la vida de Radharani durante la ejecución de Sus pasatiempos, conforme a los cambios específicos de Sus éxtasis emocionales que se mueven continuamente en uno u otro sentido.
Estos son algunos de los servicios típicos prestados durante un día en la vida de las amigas de Srimati Radharani”.
(Nota: Srila Rupa Gosvami enumera dieciséis servicios. El último, no mencionado aquí, es sarva-visaye prayatna —cuidado y atención especial en todos los asuntos).
“Cada sakhi se halla fija en su propio servicio específico eterno, en el cual se ocupa en el lugar y hora adecuados. Todo aquel que desee hacer el bhajana que sigue estrictamente a Srila Rupa Gosvami, aborda a un tipo particular de sakhi y su seva, y de tal modo se convierte en su seguidor.”
En el verso 38 del Vraja-vilasa-stava, encontramos lo siguiente:
“Por ofrecerle nueces de betel, por masajear Sus pies, por traerle agua, por arreglar Sus encuentros secretos con el Señor Krishna, y por desempeñar muchos otros servicios, muchas doncellas gopis complacen afectuosamente a Sri Radha, la reina del bosque de Vrndavana. Cuando la divina pareja disfruta de Sus pasatiempos, estas doncellas no se muestran tímidas en absoluto, ni siquiera en presencia de las grandes gopis para quienes Sri Radha es más querida que la vida misma. Yo me refugio en estas doncellas gopis, que tienen por líder a Srimati Rupa Manjari.”
La referencia anterior revela la posición de Sri Rupa Manjari (Srila Rupa Goswami en Gaura-lila) como la lider (yuthesvari) del grupo íntimo de manjaris (asta-manjaris o parama-presta-manjaris) que sirven en el campo exclusivo de Sri Radha bajo la guía de Lalita devi. La posición de Srila Rupa Goswami es por ello de gran significación en la Sri Gaudiya-Vaisnava-sampradaya. Los devotos Gaudiya Vaisnavas (vaisnavas de Bengal) que adoran a Gauranga Mahapabhu, siguen sus preceptos de acuerdo a como fueron establecidos y ejemplificados por Srila Rupa Goswami, Su discípulo directo. Por eso son llamados rupanugas o fieles seguidores de la línea Sri Rupanuga-sampradaya. El rupanuga-bhajana designa la elevada meditación en el nivel de raganuga-bhakti que ejecutan los rupanuga-bhaktas. Esta clase de servicio no debe ser imitada ni ejecutada sin las debidas calificaciones y bajo la orientación de un rasika-priya-bhakta o vaisnava superior.
Todas las gopis son maravillosas, pero los tres grupos principales ya descritos (yatra tri-sargo), son insignificantes (mrsa) en la presencia de Radharani, yatra tri-sargo mrsa. Todas tienen su propósito en relación a Ella. La presencia e influencia (dhamna) de Radha, derrota (nirasta) todo tipo de interferencia (kuhakam) creada por el bando opuesto, tal como la oposición de Jatila (su suegra) y Kutila (su nuera), la madre y la hermana de Abhimanyu, y también a Sri Chandravali, la líder de las gopis del bando opuesto, dhamna svena sada nirasta-kuhakam. Esta es una explicación extraordinaria en relación al primer sloka delSrimad-Bhagavatam, que se venia explicando en los párrafos anteriores al citar a Jiva Goswami.
Chandravali pertenece al bando “derecho” por tener un sentimiento o bhava llamado dakshine-gopi-bhava, en contraste con el las de humor “izquierdista” de las gopis seguidoras de Radharani, vama-gopi-bhava (véase el Chaitanya-caritamrta). Del Radha-Krishna-ganodesa-dipika (136-139) extraigo las siguientes declaraciones:
“La mayor rival de Radharani es Candravali. Entre las amigas de Chandravali que pertenecen a su bando (dakshine-gopi-bhava) están las siguientes (35) gopis: Padma, Syama, Saibya, Barda, Vicitra, Gopali, Palika, Candrasalika, Mangala, Vimala, Lila, Taralaksi, Manorama, Kardarpa-mañjari, Mañjubhasini, Khañjaneksana, Kumuda, Kairavi, Sari, Saradaksi, Visarada, Sankari, Kunkuma, Krsna [con diacrítico en la última “a”, no Syamasundara Krishna], Sarangi, Indravali, Siva [con diacrítico en la última “a”, no el Señor Siva], Taravali, Gunavati, Sumukhi, Keli-mañjari, Haravali, Cakoraksi, Bharati y Kamala”.
Pero al describir los cientos de grupos de bellas gopis, habiendo ciento de miles en cada grupo, de todas ellas, las más importantes son: Srimati Radharani, Candravali, Barda, Syama y Palika. Todas ellas están llenas de cualidades trascendentales (Radha-krsna-ganodesa-dipika, 141), pero de ellas Radharani y Candravali son las mejores y cada una tiene millones de gopis seguidoras con “ojos de cierva” (Radha-krsna-ganodesa-dipika, 141). Pero debido a que Ella posee todo encanto y dulzura, Srimati Radharani es la mejor, y es supremamente famosa.
_Sigue en la próxima nota
Vaisnava dasanudasa
Visuddha-sattva dasa
(Bhaktivedanta Institute)
OM TAT SAT
Visuddha-sattva Das
22 de enero a las 17:19 ·
Una memorable tomada en la Sri Chaitanya-Sarasvata Math en Navadvipa-dhama. En el centro Srila Sridhara Maharaj y Srila Bhaktivedanta Swami Maharaj, con Jayapataka Swami, Tamal Krishna Goswami, Bhavananda Goswami y Srutakirti Prabhu, en la extrema ixquierda.
Otra foto histórica en la ri Chaitanya-Sarasvata Math en Navadvipa-dhama. En el centro Srila Sridhara Maharaj y Srila Bhaktivedana Swami Maharaj, con Jayavar Maharaj y otros devotos (Govinda Prabhu, Jayapataka Swami y Bhavananda Swami, Pradyumna Prabhu, Hari Sauri, y otros devotos).
Las bellas Deidades de Sri Sri Radha-Madhava en Suvarna Bihar Gaudiya Math, en Godrumadvipa.
Explico porqué tomé esta foto así, dentro del altar de Radha-Syamasundara de ISKCON-Vrindavana, en Enero de 2013:
La bella foto de Srila Prabhupada con su marco, es la última imagen que se puso en ese altar. Las sandalias doradas de Srimati Radharani las puse a, lado de esta foto expresamente, aunque realmente no van ahí, sino a los pies de la Deidad de Radharani. Las puse ante la foto de Prabhupada para que pareciera que les da su pranam con las manos juntas, y también parece que está mirándolas con devoción pura. A la derecha, la salagrama sila de ese altar: hay dos silas pero creo que esta es la Vasudeva sila más grande. (Foto de Visuddha-sattva das, 2013)
La bella foto de Srila Prabhupada con su marco, es la última imagen que se puso en ese altar. Las sandalias doradas de Srimati Radharani las puse a, lado de esta foto expresamente, aunque realmente no van ahí, sino a los pies de la Deidad de Radharani. Las puse ante la foto de Prabhupada para que pareciera que les da su pranam con las manos juntas, y también parece que está mirándolas con devoción pura. A la derecha, la salagrama sila de ese altar: hay dos silas pero creo que esta es la Vasudeva sila más grande. (Foto de Visuddha-sattva das, 2013)
Syama, con un bello chada y corona dorada. Foto de Visuddha-sattva das, 2013, tomada antes de hacer mangal-arati en el templo de ISKCON-Vrindavana.
La hermosa Srimati Radhika sundari.
Fantasía en amarillo esponjoso para estas abrigaditas chota-murtis de Sri Sri Gaura-Nitai.
La especular Deidad de Shri Maha Lakshmi decorada despues de un abhiseka para Diwali Lakshmi puja.
Sri Gopisvara Mahadeva, Diedad protectora de Vrindavana. Es una Siva linga vestida como gopi murti.
Una Gopal sila bellamente pintada y adornada.
Mi querido hermano espiritual Sripada Bhaktisvarupa Damodara Marahaj, haciendo arati a las Deidades de Jaganaha, Subhadra y Balarama.
La bella deidad de Srimati Vrindadevi en Vrinda-kunda, Vraja-dhama.
Sri Kundeshwar Mahadeva, una de las Deidades guardianas de Sri Radha-kunda.
Estas otras murtis espectaculares son las de Venkateshvara, Bhudevi y Sridevi, La diosa de la fortuna.
La foto de esta espectacular Deidad fue tomada en "Vaikuntha ekadasi".
La espectacular deidad Utsava (para celebraciones especiales) de Sri Balaji en Thirupati, con costosas joyas en Su corona y Su cuerpo. También es muy costosa la tela de verde y amarilla de seda con brocados de oro, que está sobre la Deidad y cae a ambos lados. Vean los cuatro atributos de Visnu (chakra, caracola, mazo y loto) cubiertos de joyas.
La Deidad de Sri Krishna enTirupati utsava, cubierta de gemas preciosas.
La dorada murti de Padmavati en el templo de Tirupati, India.
Una foto espectacular de la Deidad de Sri Madhava del Sri Mayapur Chandrodaya Mandir. Un alivio para la visión y una ventana al mundo espiritual.
Esta foto de las silas en el altar del templo de ISKCON-Delhi, la tomé el 23 de septiembre de 2006. (Foto de Visuddha-sattva das, 2006).
|
Indice de Notas de Visuddha-sattva Das - ANUALES |
Madhava - 24 Hour Kirtan in Spain 2010 - HD 720p
Madhava Prabhu - 24 Hours Hare Krishna Kirtan in Spain 2010 - HD 720p - Part 1/5
Madhava Prabhu - 24 Hours Hare Krishna Kirtan in Spain 2010 - HD 720p - Part 2/5
Madhava Prabhu - 24 Hours Hare Krishna Kirtan in Spain 2010 - HD 720p - Part 3/5
Madhava Prabhu - 24 Hours Hare Krishna Kirtan in Spain 2010 - HD 720p - Part 4/5
Madhava Prabhu - 24 Hours Hare Krishna Kirtan in Spain 2010 - HD 720p - Part 5/5
24 Hour Kirtan at Kirtan Fiesta festival with Pandava Sena in New Vrajamandala ISKCON farm in Spain. August 13, 2010…
Beautiful Hare Krishna Song 1
The Bhakti ChannelActualizado el 26 jun. 2009
Beautiful Hare Krishna song 1 Take care. Haribol.
Listas de reproducción creadas
The Bhakti ChannelFavoritos - (54 vídeos)
DEVOTIONAL SONGS - (194 vídeos)
Krishna Katha Videos inspired by Padmavati Mataji - (57 vídeos)
Mayapur Dhama - (19 vídeos)
Memories of Srila Prabhupada (B) - (125 vídeos)
Srila Prabhupada on Tour - (10 vídeos)
JAGANNATHA PURI - (5 vídeos)
Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura Prabhupada - (6 vídeos)
Srila Prabhupada Music Videos - (13 vídeos)
Festival of the Chariots - (12 vídeos)
Bhagavad Gita in Hindi - (24 vídeos)
Krishna Katha - (100 vídeos)
Villages - (19 vídeos)
Memories of Srila Prabhupada - (116 vídeos)
Sri Caitanya Mahaprabhu - (3 vídeos)
Jaiva Dharma - (12 vídeos)
Prayers of Queen Kunti Part - (51 vídeos)
Kumbha Mela - (4 vídeos)
Srila Prabhupada in Australia - (14 vídeos)
Vrndavana - (3 vídeos)
PARIKRAMA - (28 vídeos)
Nandagrama - (22 vídeos)
The Hills Of Varshana Part - (2 vídeos)
Mother Ganga - (5 vídeos)
Mangalacarana
Henrique Gripp V. de Menezes Guerra
Mangalacarana invocazione di buon auspicio
priyavrata das
Da cantare o recitare prima di ogni attività spirituale
Mangalacarana - Guna-grahi & Kirtan for the Soul
Guna-grahi & Kirtan for the Soul
Mangalacarana bhajan by Gita Manjari
wryndawana
Shree Shree Sad Goswami Ashtaka
bakaja
Kishori Mohan - Hare Krishna
Henrique Gripp V. de Menezes Guerra
Kirtan Mela Mayapur 2013 Day 4 : HH Bhakti Vaibhav Swami
meropalPublicado el 10 abr. 2013
Kirtan Mela Mayapur 2013 Day 4 : HH Bhakti Vaibhav Swami
Vaishnava Bhajans
Krishna Videode Krishna Video22 vídeos13.128 visualizacionesLast updated on 19 jun. 2015
Collection of Vaishnava bhajans (songs) composed by Vaisnava acharya like Narottam Das Thakur, Bhaktivinod Thakur, Lochan Das Thakur, Sarvabhaum Bhattacharya, Vasudeva Ghosh, Srila Prabhupada and much more.... and sang beautifully by devotees.
Radha Krishna Maha Raas Leela
Actualizado el 22 ago. 2008
Radha Krishna Bhajan Ramanand Sagar Krishna Serial Raas Leela Maha Raas
0240 KRISHNA STORY -- NAR NARAYAN AND BIRHT OF URVASHI
Saurabh Parikh
Actualizado el 13 feb. 2011
The story now is going towards the past when Nar and Narayan go in deep meditation in the Himalayas. Due to their piousness and deep meditation, the throne of Indra is in trouble. Indra wants to break the Samadhi or meditation of them. Hence, he sends his beautiful apsaras to attract towards them and break the meditation.
When the meditation is broken, Nar sees the apsaras, he creates one much beautiful and elegant from his thigh. This is how the most beautiful apasara of Lord Indra takes birth. He names her as Urvashi and tells them to take her as his gift to Indra and again goes in meditation.
The Nar and Narayan are the future Krishna and Arjun in their next rebirths.
See it presented nicely in "Krishna" serial by Ramanand Sagar
Radha Krishna Maha Raas Leela
gaurav103g
Shri Krishna Parte 30 por Ramanand Sagar
Rasleela con las Gopis de Shri Krishna
DANZA RASA
Tilak
Una experiencia única que conecta al devoto con Dios y al buscador con el conocimiento. Tilak presenta Divya Bhoomi, darshan sobrenatural de famosos lugares religiosos de la India. Peregrinación a lugares divinos y disfrute del Bhagwat Darshan completo.
Sant Gyaneshwar New
tseriesbhakti
Publicado el 05/04/2012
Watch Hindi Devotional Movie Sant Gyaneshwar only on T-Series Bhakti Sagar Channel
Categoría
Protagonistas:
Dirigido por:
Producido por:
Creado por:
Licencia
Licencia de YouTube estándar
AUDIOS IVOOX.COM y EMBEDR PLAYLIST
IVOOX.COM
PRINCIPALES de ivoox.com
- BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012
- BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012
- HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012
BIBLIA - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com - domingo, 28 de octubre de 2012BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com
EGIPTO - LINKS - ivoox.com
Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com
HISTORIA en GENERAL - LINKS
PLAYLIST - EMBEDR
- JESUCRITO I - viernes 13 de enero de 2012
- Mundo Religioso 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Mundo Religioso 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
- Mitología Universal 1 (Asturiana) - jueves 29 de diciembre de 2011
- El Narrador de Cuentos - UNO - jueves 29 de diciembre de 2011
- El Narrador de Cuentos - DOS - jueves 29 de diciembre de 2011
MEDICINA NATURAL, RELAJACION
- Medicina Natural - Las Plantas Medicinales 1 (Teoría) - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Medicina Natural - Plantas Medicinales 1 y 2 (Visión de las Plantas) - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Practica de MEDITATION & RELAXATION 1 - viernes 6 de enero de 2012
- Practica de MEDITATION & RELAXATION 2 - sábado 7 de enero de 2012
VAISHNAVAS, HINDUISMO
- KRSNA - RAMA - VISHNU - jueves 16 de febrero de 2012
- Gopal Krishna Movies - jueves 16 de febrero de 2012
- Yamuna Devi Dasi - jueves 16 de febrero de 2012
- SRILA PRABHUPADA I - miércoles 15 de febrero de 2012
- SRILA PRABHUPADA II - miércoles 15 de febrero de 2012
- KUMBHA MELA - miércoles 15 de febrero de 2012
- AVANTIKA DEVI DASI - NÉCTAR BHAJANS - miércoles 15 de febrero de 2012
- GANGA DEVI MATA - miércoles 15 de febrero de 2012
- SLOKAS y MANTRAS I - lunes 13 de febrero de 2012
- GAYATRI & SHANTI MANTRAS - martes 14 de febrero de 2012
- Lugares Sagrados de la India 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Devoción - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 1 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 3 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 4 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduría de los Maestros 5 - jueves 29 de diciembre de 2011
- Universalidad 1 - miércoles 4 de enero de 2012
Biografías
- Biografía de los Clasicos Antiguos Latinos 1 - viernes 30 de diciembre de 2011
- Swami Premananda - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
Romanos
- Emperadores Romanos I - domingo 1 de enero de 2012
Egipto
- Ajenaton, momias doradas, Hatshepsut, Cleopatra - sábado 31 de diciembre de 2011
- EL MARAVILLOSO EGIPTO I - jueves 12 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO II - sábado 14 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO III - lunes 16 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO IV - martes 17 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO V - miércoles 18 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VI - sábado 21 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VII - martes 24 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VIII - viernes 27 de enero de 2012
La Bíblia
- El Mundo Bíblico 1 - lunes 2 de enero de 2012 (de danizia)
- El Mundo Bíblico 2 - martes 3 de enero de 2012 (de danizia)
- El Mundo Bíblico 3 - sábado 14 de enero de 2012
- El Mundo Bíblico 4 - sábado 14 de enero de 2012
- El Mundo Bíblico 5 - martes 21 de febrero de 2012
- El Mundo Bíblico 6 - miércoles 22 de febrero de 2012
- La Bíblia I - lunes 20 de febrero de 2012
- La Bíblia II - martes 10 de enero de 2012
- La Biblia III - martes 10 de enero de 2012
- La Biblia IV - miércoles 11 de enero de 2012
- La Biblia V - sábado 31 de diciembre de 2011
Para Buscar páginas de este BLOG de srinrsimhadas
Disculpen las Molestias Planet ISKCON - 2010 · Planet ISKCON - 2011
Maestros Espirituales
FACEBOOKS - DEVOTOS VAISHNAVAS
CONCEPTOS RIG-VÉDICOS
A
- a + vakshati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aachakre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aadityaas (Mitra, Varuna, Bhaga y Aryamaan) de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aakiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aapih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aasatsi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aashi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aashira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aatmeva vaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- abhidyubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aditi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adrivah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adruhah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Agni, Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aguas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ahah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aharvida de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ajaayata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- akshara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- akshitotih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aktubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amiivachaatanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amrtatva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anga, angiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Añgiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- añjibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anjibhih vashibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aniveshanaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anjah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- antara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- antariksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- apah o aapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- apturah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- araavnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arankrtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ararushah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ari krshtayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aritram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arujatnuhbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arunapsavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arushii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arvaañcha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- asaami prayajyavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ashvaavatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ashvins-1 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ashvins-2 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- astra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- asya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atithim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atrinah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atrinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avadyagohana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrataan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrkaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ayajvaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
B
- barhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- barhiraanushak de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- barhishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhaa u de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhadra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Bhaga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bodhaantu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- braahmana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahmaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahmaani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhadrantha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brhant de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brhat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhatii, Satobrahatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brahmanaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Budhna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
C
- Carro o Carroza de Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- carros de los Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Chamasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chamuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- charshaniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chatushpat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chetanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chettaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chikitvaan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chimaayaaso de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chitrabhaano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Los Siete Corceles del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Cuerpo Humano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
D
- Daanu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dakshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dakshinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dashagvaas y los Navagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dashdyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dashushu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- deva viitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- devayanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhartaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhiitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhiya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap1
- dhiyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap2
- dhiyaa vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhuuma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhuumaketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- diidyagni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Diosas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- divi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- divishtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dravinasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- duulabham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- duutam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dvipat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dyauh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dadhyaashirah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dioses Védicos de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
E
G
- Ganapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gandhavrva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gau de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gavaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gavyanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaachiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaahavana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaprasham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- glaciar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- go de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- godaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gomatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- goshu aghnyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- graama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Graavaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grhapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
H
- harii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- harita de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- haskaaraat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havishkrtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havimabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havyavaaham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havyavaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hi kam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- himyeva vaasasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Hiranyastuupah Añgirasah Rishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotraabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotrvuurye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hrdi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
I
- iha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- iidha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ilaaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ilaa, Sarasvatii y Mahii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- iliibisha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra, Soma, Maruts, Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra, Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- isha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- isham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
J
- jaataveda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jajnaanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jajñana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- janmane ubhayaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jaritaarah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jeshah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jetaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jihva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jiivase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- juhva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- juurnaayaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jyotishkrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
K
- kaanvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kalasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kashaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kaushika de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kavi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kavikratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- keshibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- keshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Khavih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kratu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kshapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kundrnaachi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kutsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
M
- maataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- maaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- maayinaam maayaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- madhujihvam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mahikerava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mahitvam astu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- makhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mano ruhaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Manu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- manurhitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- martaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maruts - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maatarishvan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- medhaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Medhyaatithi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mithu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mitra, Varuna, Vrtra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
N
- na vidasyanti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naakam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naasatyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naavyaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nakta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- napaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Naraashamsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naraashamsam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- narah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Navagvaas y los Dashagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Navavaastva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- navedasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Neshtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nedishtham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ni + dhiimahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nidah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nih + adhamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ninyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- niveshani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nrmaadanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
O
P
- paavaka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- padam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Panis de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pari + adadhaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- paraavatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- parva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- parvata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pastya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- potr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prachetase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- praja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prapra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Praskanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prathamajaam ahiinaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pravataa udvataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prayas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- priyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Priyamedha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prshatiibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prthivii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prtsu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Las Puertas Divinas Abiertas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pura de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- puraam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- purohitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- puruutamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- purvebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Puushan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
R
- raayah avanih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- raatayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rajantam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rakshasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ratnadhatamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rarha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ratha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rathiniih ishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap...
- ratna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rayim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Rbhuus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rbhus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- revatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Siete ríos madre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rjiisham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rohitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshikrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtuun de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvijam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Rudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rujaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
S
- saadane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- saataye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sada de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sadaspatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sadha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sahasraaksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sahuutibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sajuuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sakhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sam siidasva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- samindhate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- samudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- saniila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- santya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sarasvati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Satobrahatii, Brhatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyadharmaanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Savitr, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sayana, Comentador del Rig Veda
- shachii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Shamyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shatakratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shiprin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shravah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shravas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrudhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrushtivaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Shunahshepah Aajiigartih
- Shushna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shyena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Simbolismo de algunas palabras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Soma, Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- somaparvabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- spasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stoma, ukthaa, shamsa y gaayatra de Haripada Acary...
- stoma vaahasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stomam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stubh o stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stuupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Su de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sudaasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sukhatame rathe de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sukrtyaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sumati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suruupakrtnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Suurya, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Surya, la hija del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sutapaavane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sutasomaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suteshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suunrtaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suunrtaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suuntra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suurachkashasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suuyavasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaadhyaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaaha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svadhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svadhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaratiirapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaryam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svasti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sve dame de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Svitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
T
- tanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tarpaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tatarda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tayor de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- toka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tridhaatu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trikadrukeshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Triple asiento de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trishu yonishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- turiiyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Turvasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Turviiti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tuvijaataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tvaadaatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tvaayavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Tvashtr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
U
- udyatasruche de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ugraadeva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uktham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uktebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uru de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- urukshaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Usha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- usriyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- utpaatayati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ut uttaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uutaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
V
- vaaghatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaaja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaajayaamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaajiniivasuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vahnayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vahnibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vajebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vajiniivatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vajrin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vakshanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vala de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vanaspati o Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vashat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vena y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- verdhamanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vi + adrshram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vibhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vibodhaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vichetas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vidyaama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vidyuta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- viiluuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vimucho napaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vipashchitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vipra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- viraashaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Viruupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vishnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vishvavedasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vishvedevaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vivasvate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrataani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrktabarhishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrshabha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrshniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrtra - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vrtra - 1, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrtrataram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vyasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vyushtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
Y
- yaaman de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yaatudhaanaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yadu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yajñam adhvaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yajñasya devam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yashah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yashasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yoga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaakava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaaku de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
Árboles Genealógicos y Glosarios
- Śrīla Prabhupāda Mercy
- Evitar las malas compañías según Las Escrituras Ve...
- El rescate del olvido de los Lugares Sagrados de P...
- The disciplic succession
- Nombres dados a Śrī Caitanya Mahāprabhu
- Las seis tesis filosóficas son
- Anecdotario de Devotos de Sri Caitanya
- 146 maneras de describir Krishna o Dios
- Los 11 Upaniṣads más importantes y los 108 Upaniṣa...
- Sucesión Discipular de los Vaiṣṇavas Gauḍīyas (Bra...
- Los descendientes de Gaurīdāsa Paṇḍita
- Las ramas principales de Śrī Gadādhara Pandita fueron
- Las expansiones del Señor Nityānanda
- Vīrabhadra Gosāñi - 1º Rama del Señor Sri Nityānanda
- Genealogia de Ravana
- Guruparampara en el Rig Veda
- Los Descendientes de Uttānapāda
- Las expansiones plenarias de Dios, y los Descendie...
- Los Descendientes de Kaśyapa Muni
- Los Descendientes de Purūrava
- Los Descendientes de Purūrava (cont.)
- Sucesión Discipular - Brahmā-sampradāya
- Sri Madhavacarya - Familia Espiritual
- Familia de los Kurus
- Arbol Genealógico de Srimati Radharani
- GOSWAMIS, CAKRAVARTI, KAVIRAJAS, GOPALAS
- Deidades Planetarias 2
- la dinastía de los ādityas (hijos de Aditi) en S.B...
- Diti + Kaśyapa en S.B. 6,18
- aṣṭa-sakhīs
- Relación entre las 9 Islas de Navadvipa y el Servi...
- Los 64 sendas del Servicio Devocional Regulado - C...
- Las veinticuatro formas del Señor Viṣṇu, según la ...
- Los Nueve Yogendras, hijos de Ṛṣabhadeva y Jayantī
- Las dos manifestaciones son prābhava y vaibhava, d...
- Los 64 Procesos de Servicio Devocional - Sadhana-b...
- Las Deudas de los Seres Humanos, con los semidiose...
- Las trece divisiones de anubhāva - CC Madhya 19.180
- Las 9 Formas de Servicio Devocional - CC Madhya 19...
- Los Doce Bosques de Vṛndāvana - CC Madhya 17.193
- Los veinticuatro ghats (lugares para bañarse) que ...
- Las doce cualidades de un brahmana - CC Madhya-lil...
- La sucesión discipular de la Madhvācārya-sampradāy...
- sucesión discipular de Śaṅkarācārya - CC Madhya 9.244
- Los 64 mahantas del Gaura-lila de Visuddha-sattva Das
- Los sannyasis de la Gaudiya Math de Visuddha Sattv...
- Los 18 Reconocidos Sanyasis Iniciados directamente...
- La sucesión discipular de la Nimbārka-sampradāya, ...
- Bhakti Hridaya Bon sus sannyasis iniciados
- Ramales de Devotos que Parten de Srila Bhaktisiddh...
- Las Reinas de Dvārakā y los Hijos que tuvieron con...
- Sri Madhavendra Puri - mayor arbol
- Sri Madhavendra Puri
- RELACIÓN ENTRE LOS 8 GOSWAMIS Y LAS 8 MANJARIS
- Los Siete Sabios
- Avatares - Avatars
- Vasishtha cuenta a Rama su Genealogia, del Ramayan...
- Jatayús cuenta su Genealogía de Rama, Ramayana de ...
- Genealogia de Janaka, Ramayana de Valmiki
- Dinastía de Ikshvaku a Rama, del Ramayana de Valmiki
- Familia de Dakṣa, Kaśyapa, del Liṅga Purāṇa
- Linaje de Cyavana, del Ramayana de Valmiki
- Genealogía de Śrī Rāma
- Lineas Genealógicas de Turvasu, Druhyu, Anu y Pūru...
- Vidarbha, Sāttvata, Yudhājit, Andhaka, Devaka, Ugr...
- Las Madres (Devīs)
- Las Nueve Diosas (Śiva)
- Las Doce Manifestaciones de la Diosa
- Los Nombres del Señor, según el Garuḍa Purāṇa
- Dinastía Lunar, del Garuḍa Purāṇa
- Dinastía Solar, del Garuḍa Purāṇa
- Los Manus de los distintos MANVANTARAS del Garuda ...
- Los 14 MANVANTARAS del GARUDA PURANA
- Priyavrata + Śatarūpā, Río y Montañas de las Siete...
- Genealogia del Garuda Purana - Arbol Genealógico
- El Árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
- Genealogía de Yayāti en Árbol Genealógico
- las cuatro formas de liberación (sārṣṭi, sārūpya, ...
- las modalidades trascendentales de servicio de amo...
- Las 13 Esposas de Kaśyapa, SB 6.6.24-26
- El Segundo Prajāpati Dakṣa con su esposa Asiknī tu...
- Tārkṣya, un nombre de Kaśyapa
- Los 1.000 Nombres de Visnu - Visnu-sahasra-nama-st...
- Los 1.000 Nombres de Visnu - Visnu-sahasra-nama-st...
- Los 1.000 Nombres de Visnu - Visnu-sahasra-nama-st...
- Los 1.000 Nombres de Visnu - Visnu-sahasra-nama-st...
- Hijos de Brahma
- THE SIDDHIS - LOS SIDDHIS
- THE WIVES - Las Esposas de Krishna
- THE SONS OF KRISHNA - Los Hijos de Krishna
- THE LUNAR DYNASTY - DINASTÍA LUNAR del Bhagavata P...
- Soudâsa, Khatvânga, Daśaratha, Maru, Nimi
- Bâhuka, Sagara
- Haris Chandra
- Yuvanâsva
- IKSHVÂKU
- Ambarisha
- NABHAGA
- SARYÂTI
- IKSHVÂKU BROTHERS
- LOS 14 MANVANTARAS del Bhagavata Purana
- DESCENDENCIA DE KASYAPA Y DITI - THE DAITYAS - LOS...
- Otras Descendencias
- THE PROGENY OF DHARMA - La Progenie de Dharma
- LOS NARAKAS - THE NARAKAS
- LOS PÂTÂLAS
- Los 7 Océanos del Hinduismo
- Descripción de Jambu Dvipa
- Dioses y Sus Moradas
- Genealogía de Priyavrata hasta Viraja
- Genealogía de Prithu
- Tabla sobre los Dioses, Nagas, Gandharvas...
- Generación de Kaśyapa
- Krisâsva, Tarksha, Chandra (Moon)
- Bhūta y Svarupā
- Dharma, Descendencia con las Hijas de Daksa
- 1º.- Uttanapada (Suruchi y Suniti), 2º.- (Sunitha,...
- Adharma y Mithyā
- Daksa y Prasuti
- Pulaha y Gati, Kratu y Kriya, Vasistha y Arundhati...
- Marici y Kala, Atri y Anasuya, Angirasa y Sraddha,...
- IV. DIVISIONS OF KÂLA - Divisiones del Tiempo
- THE DEATH OF THE YOGI AND AFTER - LA MUERTE DEL YO...
- Arbol de Svayambhuva Manu y Satarupa
- La Creación del Bhagavata Purana
- PRESERVATION BY LILÂ AVATÂRAS
- Siva Nataraja, sus partes simbolicas
- Los 36 Tattvas, Sivaita
- Genealogía de Antiguos Ksatriyas, BP. Tomo 33
- Genealogías de los Dioses Hindues
- Genealogía de Yayāti, BP Vol 33., págs. 40-100
- Manus, Descendencia Solar y Lunar 1º
- Manus, Descendencia Solar y Lunar 2º
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - Y
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - V
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - U
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - T
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - S
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - R
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - P
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - O
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - N
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - M
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - L
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - K
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - J
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - I
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - H
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - G
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - E
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - D
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - C
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - B
- Sri Ramana Maharshi - Glosario de SÁNSCRITO - A
- Viṭhṭhaleśvara
- Palabras de Teresa de Calcuta, en SU VIDA
- Bhajo Patita Uddharana Sri Gaura Hari
- Literatura Védica, de Maharishi Mahesh Yogi
- Deidades - Desa
- A Tus Pies, de Srila Bhaktivedanta Narayana Mahara...
- mañana lo que queda - Libros
- Our Eternal Nature, Nuestra Eterna Naturaleza, de ...
- Nectar of Govinda-lila, Libros Vaishnavas
- Navadvipa-dhama-mahatmya, de Srila Bhaktivinode Th...
- Navadvipa-dhama, de Sri Sriman Bhaktivedanta Naray...
- My Siksa-guru and Priya-bandhu, de Śrī Śrīmad Bhak...
- Letters from America, Cartas desde América
- Hidden Path of Devotion, El Sendero Oculto de la D...
- Harmony, de Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosv...
- Harinama Maha-mantra, de Srimad Bhaktivedanta Nara...
- Hari-kathamrta Vol.1 y 2, de Srila Bhaktivedanta N...
- Camatkara-candrika, de Srila Visvanatha Cakravarti...
- Caitanya-lila for Children, Libros Vaishnavas
- Caitanya Mahaprabhu - The Original Form of Godhead...
- Butter Thief, El Ladrón de Mantequilla, Libros Vai...
- Brhad-bhagavatamrta Canto 2 Volume 1 de Srila Sana...
- Brahma-samhita, Libros Vaishnavas
- Bhakti-rasamrta-sindhu-bindu, por Srila Visvanatha...
- Bhagavad-gita, Libros Vaishnavas
- Beyond Nirvana, Más Allá del Nirvana, Libros Vaish...
- Beyond Liberation, Más Allá de la Liberación, Libr...
- Arcana-dipika, Adoración a la Deidad, Libros Vaish...
- Acarya Kesari Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Go...
- Happiness in a Fool's Paradise, Libros Vaishnavas
- Guru-devatatma, de Srila Bhaktivedanta Narayana Go...
- Gopi-gita, Libros Vaishnavas
- Going Beyond Vaikuntha, de Srila Bhaktivedanta Nar...
- Gita-govinda de Sri Jayadeva Gosvami
- Gift of Sri Caitanya Mahaprabhu, de Sri Srimand Bh...
- Five Essential Essays de Srila Bhaktivedanta Naray...
- Damodarastakam, Libros Vaishnavas
- Confidential Secrets of Bhajana, de Srila Bhaktive...
- Verdades Secretas del Bhagavatam, de Srila Narayan...
- Sri Gaudiya Giti-guccha, compilados bajo la guía d...
- Sri Bhajana-rahasya, de Srila Bhaktivinoda Thakura
- Siva Tattva, de Srila Bhaktivedanta Narayana Gosva...
- Secretos del Ser Desconocido, de Srila Bhaktivedan...
- Manah Siksa de Sri Raghunatha Dasa Gosvami, Libros...
- Lazos Eternos, de Srila Bhaktivedanta Narayana Gos...
- La Esencia de Todas las Instrucciones, compilación...
- La Esencia de la Bhagavad-Gita, recopilación de cl...
- La Alquimia de Amor (Bhakti-rasayana), Libros Vais...
- Jaiva Dharma, por Srila Bhaktivinoda Thakura, Libr...
- Gauravani Pracarine - Parte I y II, Libros Vaishnavas
- El Viaje del Alma, Libros Vaishnavas
- El Príncipe Prahlad, Libros Vaishnavas
- El Origen del Ratha-yatra, Libros Vaishnavas
- El Despertar de la Conciencia, Libros Vaishnavas
- Srila Prabhupada uvaca: El riesgo de aceptar discí...
GENEALOGÍA VAISHNAVA
GLOSARIO DE SÁNSCRITO
CUADRO GENERAL ANTIGUO
No hay comentarios:
Publicar un comentario