viernes, 23 de octubre de 2015

The glories of Pasankusa Ekadasi de Krishna Prema






Krishna Prema - कृष्ण प्रेम.


The glories of Pasankusa Ekadasi de Krishna Prema



The glories of Pasankusa Ekadasi which occures during the waxing moon in the month of September/October is described in Brahmavaivartha Purana in the conversation between Lord Krishna and Maharaj Yudhisthira.

Maharaj Yudhisthira said O Madhusudan what is the name of the Ekadasi that occures during the waxing moon in the monthof September/October. Please be kind and explain this to me.

Lord Krishna replied, O best of the Kings! The name of this Ekadasi is Pasankusa Ekadasi. Now please hear from me the glories of this Ekadasi which distroyes all ones sins. Some people also callthis Ekadasi as Papankusa Ekadasi. One should specially worship lord Padmanabha onthe day of this Ekadasi. This Ekadasi awards a person the heavenly pleasures liberation and his desired results. Just by chanting the holy namesof Lord Vishnu one can attain all the peity of visiting all the holy places on the earth. If a conditioned soul inspite of indulging in varioussinful activities due to illusion takes shelter and offers obeisances at the lotus feet of Lord Hari who is expert in delivering the fallen souls thensuch a person does not have to go to hell.




Those Vaisnavas who criticise Lord Shiva and those Saivaites who criticise lord Vishnu are both undoubtedly go to hell. The resultone obtains by performing one thousand horse sacrifices or by performing one hundred Rajasuya sacrifices can not be equal to the one sixteenth portion of peity one obtains by following this Ekadasi. There is no peity in this world which is equal to the peity earned by observing the Ekadasi. Therefore there is no other day as santified as this day of Ekadasi which is very dear to Lord Padmanabha.

O King! As soon as a person fails to observe Ekadasis the sins begin to reside in his body. This Ekadasi awards its follower the heavenly pleasure ,liberation, freed from deceased condition, beautiful women, wealth and food grains. O maintainer of the earth! If one observesthis Ekadasi and remains awake on that night easily goes to theabode of Lord Vishnu.


Lord Krishna continued O best of the Kings! By observing the vow of this Ekadasi one can deliver ten generations from his mothers family , ten generations from his fathers family and ten generations fromhis wifes family. If a person observes this Ekadasi either in his chilhood or youthhood or in his oldage he does not suffer the miseries of thematerial existence. One who strictly observes this Pasankusa or Papankusa Ekadasi then all his sinful reactions are eradicated and at the end of hislife he reaturns to the abode of Lord Vishnu. If a person gives away gold,sesame seeds, land,cow, food grains,water, umbrella or shoes in charitythen such a person does not have to goo to the abode of Yamaraj. Any one whospents his day wiuthout engaging in pious activities he is like a dead manalthough he is breathing. His breathing is compared to the bellows of the blacksmith.


O best of the Kings! A person who digs well and lakes for the benefit of others, donates land and houses and perform other pious activities such as performing sacrifices is not subjected to the punishment of Yamaraja. As a result of peity only people live long lives, become rich, take birth in high class families and become deseaseless. The purport is that the direct result of observing Ekadasi is to attain devotional service to Krishna and the indirect result is to attain the temporary material benefits.

Las glorias de Pasankusa Ekadasi que ocurren durante la luna creciente en el mes de septiembre/octubre se describen en el Brahmavaivartha Purana en la conversación entre el Señor Krishna y Maharaj Yudhisthira.

Maharaj Yudhisthira dijo: ¡Oh Madhusudan, cuál es el nombre del Ekadasi que ocurre durante la luna creciente en el mes de septiembre/octubre? Por favor, sea amable y explíqueme esto.

El Señor Krishna respondió: ¡Oh el mejor de los Reyes! El nombre de este Ekadasi es Pasankusa Ekadasi. Ahora, por favor, escucha de mí las glorias de este Ekadasi que destruye todos los pecados de uno. Algunas personas también llaman a este Ekadasi como Papankusa Ekadasi. Uno debe adorar especialmente al Señor Padmanabha en el día de este Ekadasi. Este Ekadasi otorga a la persona los placeres celestiales, la liberación y los resultados deseados. Con sólo cantar los santos nombres del Señor Vishnu uno puede alcanzar toda la peitez de visitar todos los lugares santos de la tierra. Si un alma condicionada, a pesar de entregarse a diversas actividades pecaminosas debido a la ilusión, se refugia y ofrece reverencias a los pies de loto del Señor Hari, quien es experto en liberar a las almas caídas, entonces tal persona no tiene que ir al infierno.

Aquellos Vaisnavas que critican al Señor Shiva y aquellos Saivaitas que critican al Señor Vishnu son indudablemente ambos van al infierno. El resultado que se obtiene realizando mil sacrificios de caballos o realizando cien sacrificios Rajasuya no puede ser igual a la dieciseisava porción de peidad que se obtiene siguiendo este Ekadasi. No hay piedad en este mundo que sea igual a la piedad que se gana observando el Ekadasi. Por lo tanto, no hay otro día tan santificado como este día de Ekadasi, que es muy querido por el Señor Padmanabha.

¡Oh Rey! Tan pronto como una persona falla en observar Ekadasis, los pecados comienzan a residir en su cuerpo. Este Ekadasi otorga a su seguidor el placer celestial, la liberación, la liberación de la condición de difunto, las mujeres hermosas, la riqueza y los granos alimenticios. ¡Oh mantenedor de la tierra! Si uno observa este Ekadasi y permanece despierto esa noche, fácilmente va a la morada del Señor Vishnu.

El Señor Krishna continuó: ¡Oh el mejor de los Reyes! Al observar el voto de este Ekadasi, uno puede librar diez generaciones de la familia de su madre, diez generaciones de la familia de su padre y diez generaciones de la familia de su esposa. Si una persona observa este Ekadasi, ya sea en su niñez o juventud, o en su vejez, no sufre las miserias de la existencia material. Aquel que observa estrictamente este Pasankusa o Papankusa Ekadasi, entonces todas sus reacciones pecaminosas son erradicadas y al final de su vida regresa a la morada del Señor Vishnu. Si una persona regala oro, semillas de sésamo, tierras, vacas, granos alimenticios, agua, paraguas o zapatos en caridad, entonces esa persona no tiene que ir a la morada de Yamaraj. Cualquiera que pase su día sin dedicarse a actividades piadosas, es como un hombre muerto, aunque esté respirando. Su respiración se compara con el fuelle del herrero.

¡Oh el mejor de los Reyes! Una persona que cava pozos y lagos para el beneficio de otros, dona tierras y casas y realiza otras actividades piadosas como realizar sacrificios no está sujeta al castigo de Yamaraja. Como resultado de la piedad, solo las personas viven vidas largas, se vuelven ricas, nacen en familias de clase alta y se vuelven libres de enfermedades. El significado es que el resultado directo de observar Ekadasi es alcanzar el servicio devocional a Krishna y el resultado indirecto es alcanzar los beneficios materiales temporales.


No hay comentarios:

Publicar un comentario