SRI
NRSIMHADEVA
SRI NRSIMHADEVA
Creado por juancas el viernes, 3 de agosto de 2012 a la(s) 19:50
viernes, 3 de agosto de 2012
Sri Balarama-tattva: La aparición de Sri Balarama por Visuddha-sattva Das
CONTENIDO
NOTAS de Visuddha-sattva Das
Publicadas en el AÑO 2011- Tres troncos de madera por Visuddha-sattva Das
- Nabhi-Brahma: La “fuerza vital” del Señor Jagannatha por Visuddha-sattva Da
- Una historia poco conocida (relacionada con el Ratha-yatra)
- El pasatiempo del “cambio de cuerpo” del Señor Jagannatha por Visuddha-sattva Das
- Un resumen del mahaprasada del Templo de Jagannatha por Visuddha-sattva Das
- Más néctar sobre el pasatiempo del Ratha-yatra por Visuddha-sattva Das
- El maha-prasadam del Señor Jagannatha y una receta especial por Visuddha-sattva Das
- Los festivales del Señor Jaganatha por Visuddha-sattva Das
- Los nuevos carros del Señor Jagannatha por Visuddha-sattva Das
- Continuación de la nota anterior: Jaganatha Puri es igual a Vrndavana por Visuddha-sattva Das
- Continuación de la nota anterior: Aunque parezca distinto Krishna es Jagannatha y también Sri Gauranga
- Continuación de la nota anterior: “El encuentro en Kuruksetra tras una larga separación: el origen esotérico del Ratha-yatra”
- Continuación: "Los pasatiempos del Ratha-yatra"
- Continuación de la nota anterior: Las formas inusuales de las Deidades en Jaganatha Puri por Visuddha-sattva Das
- Continuación de la nota anterior "En el camino a Sri Vrindavan-dham" de Visuddha-sattva Das
- Sripad Aindra Prabhu tirobhava-tithi 2011 de Visuddha-sattva Das
- Sri Lalitastakam de Visuddha-sattva Das
- El peligro de ir a Vrindavana de Visuddha-sattva Das
- Continuación: Sobre Lalita-sakhi de Visuddha-sattva Das
- Los pujaris del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- Los rituales diarios del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- Mahaprabhu en Sri Gambhira de Visuddha-sattva Das
- Tres troncos de madera de Visuddha-sattva Das
- Sri Ksetra-dhama de Visuddha-sattva Das
- El amoroso pasatiempo del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- El templo del Señor Jagannatha y el Gaura-lila en Puri-ksetra de Visuddha-sattva Das
- El pasatiempo del “cambio de cuerpo” del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- Nabhi-Brahma: La “fuerza vital” del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- Los pasatiempos de Sri Gauranga en el Ratha-yatra de Visuddha-sattva Das
- Ratha-yatra-guhyam-rahasya: El significado esotérico del Ratha-yatra de Visuddha-sattva Das
- Continuación: Los nuevos carros del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- El festival del Ratha-yatra y el Jagannatha-lila de Visuddha-sattva Das
- Las gentiles y sabias palabras del actual rey de Puri de Visuddha-sattva Das
- Los pujaris del Señor Jagannatha y el origen del Ratha-yatra de Visuddha-sattva Das
- El maha-prasadam del Señor Jagannatha y una receta especial de Visuddha-sattva Das
- Los festivales del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- La especialidad del baile de Sriman Mahaprabhu en el Ratha-yatra de Visuddha-sattva Das
- El amoroso pasatiempo del Señor Jagannatha de Visuddha-sattva Das
- Sri Sri Jagannatha-deva-stavah, por Sri Sanatana Goswami
- Visuddha-sattva Das - INDICE de NOTAS VAISHNAVAS
Señor Jagannatha y el Ratha-yatra
Sri Balarama-tattva: La aparición de Sri Balarama
el viernes, 3 de agosto de 2012 a la(s) 19:50
Sri Balarama-tattva: La aparición de Sri Balarama
Como homenaje a la reciente celebración de Sri Balarama-purnima, la aparición del Señor Balarama—que no es diferente de Sri Nityananda Prabhu y constituye el principio de Sri Guru-tattva, la representación original del maestro espiritual como Su poder delegado—, en esta nota he recogido algunos fragmentos importantes sobre Sri Balarama-tattva, el tema sobre Sri Balarama, Su aparición como Visnu-tattva y representación del Sankarsana original, algunos de Sus pasatiempos en Vrindavana con Su hermano menor Sri Krishna, la ceremonia de Su nombre por parte de Gargamuni, el significado de Su pico y Su mazo, algunas explicaciones sobre Sus potencias trascendentales, y por qué fue sacado del vientre de Devaki, cuando el Señor le ordenó a Yogamaya que lo “sacara” (sankarsana) de allí para ponerlo dentro del vientre de Su madre Rohini, por cuya razón Balarama recibe también el nombre de Sankarsana.
Espero que esta recopilación sirva a todos los devotos para entender mejor el Balarama-lila y glorificarlo apropiadamente. La nota va acompañada de bellas imágenes, con sus respectivas leyendas.
Sri Balarama-avirbhava tithi ki jay !
La aparición de Sri Balarama
______Recopilación, traducciones y comentarios de Visuddha-sattva dasa
—Bhaktivedanta Institute—
Sri Balarama, también conocido como Baladeva, el Dios de la fuerza espiritual, es el hermano mayor de Krishna. Él representa a guru-tattva, el guru original. Como el Dios-servidor, pertenece a la categoria de Visnu-tattva y es igual a Krishna en todo salvo en el color. Balarama es blanco y Krishna es de color syama, como una nube oscura. Balarama es la primera expansión de Krishna y de el aparecen todas las demás encarnaciones. Krishna y Balarama realizan juntos muchos pasatiempos como vaqueritos de Vrindavana. En el Gopal-campu, Srila Jiva Goswami ha descrito algunos de los pasatiempos e Krishna y Balarama.
Balarama-tattva
Balarama siempre lleva su arado y todos conocen su gran fuerza. El pico o arado se usa en la agricultura, para arar los campos en la siembra. Con su pico El hace que la tierra esté habilitada para poner la semilla de las jivas. Sri Balarama tiene tres campos en el reino trascendental donde el planta las jivas: un campo es Vrindavana; el segundo es Dwaraka (como Samkarsana) y Mathura, y el tercer campo es en Vaikuntha. Baladeva planta las entidades vivientes para que puedan llevar a cabo su servicio al Señor Krishna. Pero si alguien se opone al servicio de Krishna, El las saca o desarraiga con Su pico y las aplasta con Su mazo.
De las tres caracteristicas sat-chit-ananda, Balarama está a cargo de la eternidad (sat) y el conocimiento (chit). Por eso es adorado como adi-guru (el maestro principal). Bala-rama quiere decir “el placer de la fuerza”. Otros nombres suyos son Balabhadra (fuerte y auspicioso), Gadadhara (el que sostiene el mazo) y Halayudha (el que pelea con la azada). En sásncrito jala equivale al español “jalar” y con su pico-arado, es con el cual Balarama, en su aspecto Sankarsana, hace surcos en el terreno del bhakti para plantar las jivasen el servicio devocional. Por eso Baladeva está representado como el maestro espiritual.
El Señor Balarama es la Deidad regente de la potencia sandhini. El Señor Krishna es la personalidad regente de la potencia cit o samvit, y Srimati Radharani es la personalidad regente de la potencia hladini-sakti, la energía placentera del Señor. El Señor y Sus devotos perciben simultáneamente la potencia hladini directamente por el poder de samvit.
En su tesis Bhagavat-sandarbha (verso 102), Srila Jiva Gosvami explica las potencias del Señor como sigue. La potencia trascendental con que la Suprema Personalidad de Dios mantiene Su existencia, se llama sandhini. La potencia trascendental con la cual Él Se conoce a Sí mismo y hace que otros Le conozcan, se llama samvit. La potencia trascendental por la cual posee bienaventuranza trascendental y es la causa de que Sus devotos tengan bienaventuranza, se llama hladini.
Sri Krishna es todas esas tres potencias combinadas; todo existe en Él pero Él se expande a Sí mismo en esas tres potencias energéticas sandhini, savit y hladini, que conforman el estado trascendental de visuddha-sattva, la modalidad de la bondad pura completamente libre de toda cualidad mundana, tal como se confirma en el Sri Chaitanya-charitamrta (Adi-lila, 4.62, 5.43), y Srimad Bhagavatam (10.27.4). Visuddha-sattva, la manifestación simultánea de estas tres potencias en una, es el rasgo principal del reino de Dios y este nivel de variedad espiritual se muestra incluso en el mundo material, cuando el Señor desciende. Por tanto, los pasatiempos y manifestaciones del Señor en el mundo material no son en absoluto materiales sino que pertenecen al estado trascendental puro.
Existen tres manifestaciones personales: cit-jagat (el lugar trascendental o dhama), jiva-jagat (las entidades vivientes o energía marginal, tatastha-sakti), y jana-jagat (la creación material o maha-tattva). Estas tres manifestaciones están basadas en la potencia sandhini que está bajo el control del Señor Balarama. Es por eso que Él lleva un arado y un mazo o garrote. Él también es llamado Sankarsana, que significa literalmente “halar”, “sacar” o “extraer”.
Así como en la agricultura se usa el arado para escarbar y preparar la tierra para el cultivo, Sri Balarama hace la “agricultura” de las jivas, sembrándolas en terreno fértil para el cultivo del servicio devocional, lo cual se explicará más adelante en detalle. Es por ello que Balarama lleva un pico en Sus hombros y lo usa para sembrar las entidades vivientes, no para otra cosa. Su nombre como Sankarsana —“jalador, el que extrae” —“ también tiene otro significado: cuando El aparece primero en el vientre de madre Devaki, el Señor le ordena a Yogamaya que lo “saque” o extraiga de allí y lo ponga dentro del vientre de Madre Rohini, y por esta razón Balarama recibe también el nombre de Sankarsana.
Sobre el tithi (día lunar) de la aparición de Balarama
En su libro Gopala-champu, Srila Jiva Goswami ha descrito los pasatiempos infantiles del Señor Krishna y el Señor Balarama. Él explica que la ceremonia del nombre de Krishna y Balarama dados por Garga muni, se hizo conjuntamente y se llevó a cabo en casa de Nanda Maharaj. Gargacharya, quien era un gran astrólogo, explica que Baladeva nació en un tithi que era dos días antes de Radhastami, lo cual significa que Él es un año y cuatro meses mayor que Su hermano Sri Krishna, y por eso Balarama-tithi se celebra en el calendario Vaisnava antes que Sri Krishna Janmastami. Si así fuera, de acuerdo a Srila Jiva Goswami no sería posible que Ellos recibieran juntos la ceremonia del nombre (nama-samskara), siendo este su punto de vista.
Aunque Gargacharya no ha dado una explicación sobre el hecho de Krishna y Balarama recibieran sus nombres conjuntamente, Srila Jiva Goswami dice que cuando Baladeva apareció, el día lunar estaba regido por la constelación estelar sravana-naksatra, que es una de las 28 naksatras predominantes, por lo cual ese mes es llamado Sravana, y eso ocurrió en purnima, pues según los expertos no habría otra posibilidad. En base a esta lógica y las declaraciones del sastra, Jiva Goswami parece haber probado que Sri Baladeva apareció un día como el que actualmente se celebra (con la diferencia de fecha y coordenadas) en el calendario lunar, que es el purnima-tithi del mes Sravana. Es por ello que desde siempre los Gaudiyas Vaisnavas celebran la aparición de Balarama en esta fecha.
Para reforzar los razonamientos anteriores, debe también entenderse que Srimati Rohini (la reconocida madre de Balarama), fue de Mathura a Gokula al comienzo de este mes que termina en ese día (Sravana). En ese tiempo ella hacia aproximadamente tres meses que estaba preñada. Luego, cuando llegó a los siete meses de embarazo, el niño que estaba en el vientre de la madre Devaki fue trasferido por el poder de Yogamaya al vientre de la madre Rohini, como cuando Sri Vasudeva llevó al Señor Krishna de Mathura a Gokula. Fue entonces cuando Krishna, quien fue llevado allí por Vasudeda, se fundió con el Krishna que ya había aparecido en Gokula en el vientre de madre Yasoda, volviéndose uno. De la misma manera, Balarama, quien estaba en el vientre de Devaki, fue sacado de allí por Yogamaya y entró en el vientre de madre Rohini cuando Balarama ya estaba allí, fundiéndose también ambos Balaramas en uno solo. Entonces, el Señor Balarama nació después de 14 meses, debido a que en ese tiempo se difundieron las noticias de que Devaki había abortado, pero nadie entendió que el niño había sido en su vientre ya había sido realmente transferido al vientre de madre Rohini. Posteriormente, justo un poco antes del nacimiento del Seno Krishna, el Señor Balarama nació en el vientre de madre Rohini que tenía un embarazo de 14 meses.
Fue por eso que en la ceremonia conjunta de los nombres dados a los dos hermanos (Krishna y Balarama), Garga muni le dio a Baladeva el nombre de Sankarsana, debido a que Él había sido sacado del vientre de Devaki. Pero, como se mencionó, Él es también llamado Sankarsana porque siembra las jivas en el terreno del bhakti. Debemos entender cómo Balarama realiza esa tarea. Para ahondar en el estudio de Balarama-tattva los lectores deben acudir al capítulo seis —“Las glorias del Señor Nityanda Balarama”— donde se explica la naturaleza esencia y la posición trascendental de Sri Nityananda-Balarama en base atattva y rasa.
En un resumen de ese capítulo puede decirse lo siguiente: La Personalidad de Dios conocida como el Señor Balarama en Krishnaloka es el Sankarsana original (Deidad atrayente), y de este Sankarsana se expande otro Sankarsana, llamado Maha-Sankarsana, que reside en uno de los planetas Vaikunthas. Por medio de Su potencia interna, Maha-Sankarsana mantiene la existencia trascendental de todos los planetas del cielo espiritual, donde todos las entidades que allí moran son almas eternamente liberadas y no existe el influjo de la energía material (maya). En estos planetas está presente la segunda manifestación cuádruple.
Fuera de los planetas Vaikunthas, separado por la refulgencia del Brahmajyoti, está la manifestación impersonal del Señor Krishna, que se conoce como Brahmaloka. Al otro lado de Brahmaloka está el karana-samudra espiritual, el Océano Causal. La energía material existe al otro lado del Océano Causal, sin tocarlo. En el Océano Causal está Maha-Visnu, la expansión purusa original de Sankarsana. Como declara elBrahma-samhita (5.10), Maha-Visnu posa Su mirada sobre la energía material, y por un reflejo de Su cuerpo trascendental, se amalgama con los 24 elementos materiales fundamentales (maha-tattva).
Cuando sucede la creación, aparece en ese momento un halo divino, de la naturaleza de su propia porción subjetiva. Este halo es el Divino Sambhu, el símbolo masculino o el emblema manifestado del Señor Supremo, como explica el Brahma-samhita (5.8).
Como fuente potencial de los elementos materiales, la energía material se conoce como pradhana, y como fuente de las manifestaciones de la energía material se la conoce como maya. Pero la naturaleza material es inerte, en el sentido de que no tiene poder independiente para hacer nada. Por la mirada de Maha-Visnu es investida del poder de llevar a cabo la manifestación cósmica. Es por ello que la energía material no es la causa original de la manifestación material, por que la vida proviene de la vida o fuente suprema, la energía superior, siendo la mirada trascendental de Maha-Visnu sobre la naturaleza material lo que produce la manifestación cósmica.
Estas agencias trascendentales son llevadas a cabo por las expansiones de Balarama en la forma de los tres purusa-avataras descritas en el Svata-tantra, que son la causa eficiente de la creación (sarga), siendo la creación secundaria (visarga) llevada a cabo por Brahma, una vez que fue apoderado por el Señor, tal como se describe en el segundo canto del Srimad-Bhagavatam.
Maha-Visnu entra de nuevo en cada universo como receptáculo de todas las entidades vivientes, Garbhodakasayi Visnu. De Garbhodakasayi Visnu Se expande Ksirodakasayi Visnu, la Superalma de toda entidad viviente. Garbhodakasayi Visnu también tiene Su propio planeta Vaikuntha en cada universo, donde vive como Superalma o controlador supremo del universo. Garbhodakasayi Visnu está reclinado en medio de la parte de agua del universo, y genera la primera criatura viviente del universo, Brahma. La forma universal imaginaria (virata-rupa) es una manifestación parcial de Garbhodakasayi Visnu.
El Señor Baladeva de Krsnaloka es Nityananda Prabhu. Por tanto, Nityananda Prabhu es el Sankarsana original, y Maha-Sankarsana y Sus expansiones, tales como los purusas de los universos, son expansiones plenarias de Nityananda Prabhu. También se menciona que todos los asociados de Sri Krishna son expansiones de Baladeva, como así se declara en las instrucciones impartidas por Sri Chaitanya Mahaprabhu a Sanatana Goswami, en la sección conocida como “Sanatana-siksa”, del Sri Chaitanya-charitamrta (Madhya-lila, 20.108-109), donde se establece la eterna identidad o posición constitucional de la entidad viviente:
“Por su posición constitucional, la entidad viviente es un sirviente eterno de Krishna, pues es la energía marginal de Krishna y una manifestación simultáneamente una con el Señor y diferente de Él, así como una partícula molecular de luz solar o de fuego. Krishna tiene tres tipos de energías”.
Estos dos importantes slokas son explicados por Srila Bhaktivinoda Thakura de la manera siguiente:
“Sri Sanatana Gosvami preguntó a Sri Caitanya Mahaprabhu: ‘¿Quién soy yo?’. Y el Señor le respondió: ‘Tú eres una entidad viviente pura. No eres ni el cuerpo material denso ni el cuerpo sutil compuesto de mente e inteligencia. En realidad eres un alma espiritual, que es eternamente parte integral del Alma Suprema, Krishna. Por lo tanto, eres Su sirviente eterno. Tú perteneces a la potencia marginal de Krishna. Hay dos mundos, el mundo espiritual y el mundo material, y tú estás situado entre la potencia material [tathasta-sakti] y la espiritual [cit-sakti]. Tienes una relación con ambos mundos, el material y el espiritual; por eso recibes el nombre de potencia marginal. Con respecto a Krishna, eres uno con Él y al mismo tiempo diferente de Él. Como alma espiritual, eres cualitativamente uno con la Suprema Personalidad de Dios, pero, al ser una partícula diminuta, también eres diferente del Alma Suprema. Por lo tanto, por naturaleza eres una con el Alma Suprema y a la vez diferente de Ella. Por eso se dan los ejemplos del Sol propiamente dicho y las partículas de luz solar, y de un fuego ardiente y las pequeñas partículas de fuego”.
Otra explicación de estos importantes versos sobre la identidad espiritual eterna de la jiva como sirviente eterna de la Suprema Personalidad de Dios, puede verse en el Chaitanya-charitamrta (Adi-lila, 2. 96).
De manera que debe entenderse que el Señor Baladeva es el mula-Sankarsana o Sankarsana original, en el primer grupo cuádruple caturbhuja. Como tal, el permanece en Dwarka, pero no en Vrindavana. En Vrindavana Él es Balarama en madhurya-bhava, donde no manifiesta sus opulencias, las cuales se exhiben en Dwarka-dhama como Sankarsana
Aún más, según los expertos y comentadores de los Vaisnava-acharyas, una de las expansiones de Balarama en Vaikuntha es Maha-Sankarsana, de la cual surgen otras diversas entidades que son sirvientes de otras manifestaciones del Señor tales como Nirsimha, Varaha, Ramachandra, etc., y esas jivas también son eternamente liberadas (nitya-siddhas) y prestan servicio devocional a diferentes formas del Señor en los diversos planetas Vaikuntha. De manera que, del Balarama en Vrindavana viene Sankarsana en Dwarka y de este Sankarsana original viene Maha-Sankarsana en Vaikuntha, y de el viene Karanadakasayi-Visnu, que reposa en el océano causal, y de El provienen las jivas o entidades vivientes, que subyacen potencialmente en sus poros y se manifiestan con la aparición de los universos (brahmandas). Todos ellos provienen de Balaram, así como los rayos del Sol provienen del Sol, que es la fuente energética.
Todo esto se ha explicado de manera diferente, pero hablando realmente sólo son diferentes estilos de explicar este aspecto del Balarama-tattva en relación con el lila de la creación universal. Maha-visnu no está ni en la morada trascendental ni en le mundo material, sino el el borda (tathastha). No está en un sitio ni en otro, sino entre ambos. De Él provienen las diversas jivas, y tal como los rayos del Sol siempre están allí, similarmente las entidades vivientes existen eternamente. Pero para nosotros, las almas condicionas, desprovistas de agua inteligencia y sometidas al pensamiento racionalista, es que son dadas algunas explicaciones plausibles. Esto explica suficientemente los roles de Balarama en el pasatiempo de la creación universal.
También se ha dicho que el océano causal (karana-jala) es como una alegoría. Así como cuando queremos señalar a una persona que la Luna está en el cielo apuntando con un dedo, diciendo para que entienda: “La Luna está allí en el cielo”. Y se le dice: “Mira a través de esta rama del árbol y detrás podrás ver la Luna”. De la misma manera se da la explicación anterior.
Por lo tanto, las entidades vivientes existen eternamente, pero algunas personas dicen que provienen de Maha-Visnu, otras dicen que vienen del brahmajyoti, la refulgencia del Brahman impersonal, y Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur dice que vienen de Goloka Vrindavana. En realidad no hay diferencia, porque las jivas siempre existen y son las partes fragmentarias del Señor Supremo (jiva-bhutah-sanatanah—Gita, 15.7), siendo estos estilos para clarificarnos los temas trascendentales, para que tengamos alguna idea, algunas concepciones mentales sobre las jiva-atmas, que existen eternamente.
De manera que, en esos tres casos mencionados, a través de Sus expansiones trascendentales, el Señor Baladeva está llevando a cabo la “agricultura trascendental”, la “siembra” de las diversas entidades vivientes, y no debemos buscar defectos o crear diferencias innecesarias en base a los diferentes estilos que tienen los acharyas para ofrecernos sus explicaciones sobre este y otros temas (tattvas). La realidad es una y la misma: las jivas son la energía marginal (tatastha-sakti) del Señor, y sin aceptar esta posición de la entidades vivientes no podemos ser llamados Gaudiya Vaisnava en la línea de nuestra Sri Rupanuga-sampradaya.
Un devoto avanzado debe saber entender y reconciliar los diferentes estilos de explicación e interpretación. Por ejemplo, en el Brahma-samhita se explica que Sri Goloka es la morada suprema. Algunos dicen que Goloka es la misma que Vrindavana, y otros dice que Goloka es diferente de Vrindavana. Y en otra parte Sri Jiva Goswami dice que no hay diferencia entre Goloka y Gokula, y que realmente Goloka es una expansión de Gokula, siendo estas varias formas de explicación que deben entenderse apropiadamente.
Si alguien viene a Vrindavana, como Vrindavana es una parte de Mathura (que está en el distrito Madhya-pradesh de India), esa persona también estará yendo a Mathura. Es como un conjunto que contiene a otro: Vrindavana-mandala está dentro del área general de Mathura. Si una persona dice que ha ido a Vrindavana y otra dice que ha ido a Mathura, las dos realmente dicen lo mismo y debemos saber reconciliar esto, sin crear diferencias basadas en los distintos estilos de presentación de los acharyas. Algunos de ellos han explicado la misma realidad de diferentes maneras o con más detalle, y otros han dado solo una breve explicación, eso es todo, pero la realidad subyacente es la misma.
Los nombres de Balarama
Balarama tiene mil nombres, los cuales se describen en el Garga-samhita (Canto 8, Cap.13). Quien quiera conocerlos puede entrar directamente en el siguiente link, donde verá el Sri Balarama-sahasra-nama, con sus 174 versos sánscritos y sus traducciones:
http://www.salagram.net/1000namesBalaram.html
En el Cap. 9, Sri Rama-rasa-krida, de esa referencia también se describe la danza rasa que Balarama llevó a cabo con sus gopis. En el Cap. 10, Sri Balarama-paddhati-patala, Duryodhana, le pide a su maestro Pradvipaka Muni que le repita lo que Garga Muni le dijo a las gopis, acerca de las cinco partes de cómo adorar a Balarama. Por eso este capítulo 10 (de 22 slokas) del Garga-samhita es un paddhati o manual de adoración de Sri Balarama. Allí, en los rituales de las oblaciones prescritas, se describe el canto de variosmantras:
(Este último es el Catur-vuyha mantra)
Al comentar el Chaitanya-charitamrta (Adi-lila 5.5), Srila Prabhupada explica acerca de la posición de Sri Balarama:
“Balarama es una expansión svamsa del Señor, y, por consiguiente, no hay diferencia entre Krishna y Balarama en lo que a potencia se refiere. La única diferencia se encuentra en Su constitución física. Como, expansión de Dios, Balarama es la Deidad principal entre las primeras formas cuádruples [Vasudeva, Sankarsana, Praduymna y Anirudha], y Él es el principal asistente de Sri Krishna en Sus actividades trascendentales”.
Allí Srila Prabhupada describe la naturaleza trascendental de Krishnaloka o Goloka Vrindavana, siendo Sri Krishna la absoluta Personalidad de Dios. Su primera expansión en una forma para la ejecución de pasatiempos es Si Balarama:
“El Señor Baladeva de Krsnaloka es Nityananda Prabhu. Por lo tanto, Nityananda Prabhu es el Sankarsana original, y Maha-Sankarsana y Sus expansiones purusas de los universos son expansiones plenarias de Nityananada Prabhu”.
En los slokas 8 y 9 se afirma que Balarama es el Sankarsana original y que adopta otras cinco formas para servir a Krishna. Barama ayuda en los pasatiempos del Señor Krishna y con las otras cuatro formas realiza el trabajo de la creación. Srila Krsnadasa Kaviraja Goswami describe esto en el verso del Adi-lila (5.10):
“El [Balarama] cumple las órdenes de Krishna en el trabajo de la creación, y en la forma del Señor Sesa sirve a Krishna de diversas maneras”.
Srila Prabhupada aclara en su significado cuál es la opinión de los acharyas en relación a estas formas originales:
“En opinión de los expertos, Balarama, como la principal de las cuatro formas originales, también es el Sankarsana original. Balarama, la primera expansión de Krishna, se expande en cinco formas:
(1) Maha-Sankarsana,
(2) Karanadakasayi,
(3) Garbodakadakasayi,
(4) Ksirodakasayi y
(5) Sesa.
Esas cinco porciones plenarias son responsables tanto de la manifestación cósmica material como de la espiritual. En esas cinco formas, el Señor Balarama asiste al Señor Krishna en Sus actividades. Las primeras cuatro de esas formas son responsables de las manifestaciones cósmicas, mientras que Sesa es responsable del servicio personal del Señor. Sesa se llama Ananta, o ‘ilimitado’, porque asiste a la Personalidad de Dios en Sus ilimitadas expansiones, mediante la ejecución de una ilimitada variedad de servicios. Sri Balarama es el Dios servidor que sirve al Señor Krishna en todos los asuntos relativos a la existencia y el conocimiento. El Señor Nityananda Prabhu, quien es el mismo Dios servidor, Balarama, le presta el mismo servicio al Señor Gauranga por medio de la compañía constante”.
La personalidad de Balarama como compañero inseparable del Señor Krishna, es de suprema importancia en Sus Pasatiempos trascendentales.
La aparición de Sri Balarama
Balarama nació como hijo de Vasudeva y Devaki. El valvado rey Kamsa, hermano de Devaki, mató a todos los hijos de su hermana porque una predicción del sabio Narada dijo que a él lo mataría su octavo hijo. Por eso Kamsa encerró a Devaki y a su cuñado Vasudeva en la prisión de su palacio en Mathura. Cuando la pareja tuvo su primer hijo Kamsa lo mató en su presencia. Y lo mismo ocurrió con los demás hijos, hasta llegar al séptimo, Balarama, el cual fue milagrosamente trasferido del útero de Devaki (que estaba presa en la cárcel de Kamsa), al vientre de Rohini, la esposa de Nanda, el jefe de los pastores de vacas en Vrndavana, quien había deseado tener un hijo propio. Por eso otro nombre de Balarama es Samkarsana (el que fue desarraigado del vientre de Devaki y plantado en el de Rohini), lo cual describe su transferencia de un viente a otro.
El hermoso niño fue llamado Rama, pero debido a su gran fuerza lo llamaron Bala Rama “el fuerte Rama”, Bala deva o Bala Bhadra. Así fue como Rohini fue la madre que parió a Balarama y lo crío. Y por ser Vasudeva su padre, y también el padre de Krishna, el octavo hijo de Devaki, Balarama y Krishna son hermanos. La historia de la aparición de Krishna es más larga y es más propio describirla para la festividad de Janmastami.
Balarama pasó así su infancia como pastor de vacas en Vrindavana, junto con su hermano Krishna y sus amigos. A veces, mientras los gopas, sus amigos vaqueros bailaban, cantaban o paseaban y luchaban teniendo gran diversión, Krishna y Balarama celebraban esas actividades y se reían tomados de la mano. En otras ocasiones, cansado de luchar, Krishna se acostaba bajo la sombra de un árbol, en un lecho hecho de ramitas tiernas y capullos de flores, recostando Su cabeza en el regazo de un pastorcito. Algunos de sus amigos íntimos, como Subala, Sridama, Sudama y otros, masajeaban entonces Sus pues, mientras otros lo abanicaban muy bien. Otros cantaban ocasiones propicias con gran afecto por Krishna, quien siempre estaba protegido por Balarama, su eterno compañero.
La ceremonia de los nombres dados por Gargamuni
En el Srimad-Bhagavatam se cuenta la historia de cómo un día Nanda Maharaj le pidió al sabio y astrólogo Garga muni que visitara su hogar para ponerle nombres a Krishna y a Balarama. En la India, aun actualmente, antes de darle nombre a los bebés se les llama Ku Mara, que literalmente quiere decir “fácil muere”, debido a la gran tasa de mortalidad infantil.
Gargamuni le recordó a Nanda que el Rey Kamsa estaba buscando al hijo de Devaki (porque sabía que se había salvado) y le dijo que si realizaba la ceremonia de manera muy opulenta, llegaría a oídos de Kamsa y sospechará que Krishna era el hijo de Devaki. Por eso le dijo que realizara la ceremonia en secreto:
“Debido a que el hijo de Rohini aumenta la felicidad de los demás, su nombre será Rama, y como tendrá una fuerza extraordinaria, se llamara Baladeva. El atraerá al clan de los Yadus a seguir sus órdenes, y por eso se llamara Sankarsana.” (Bhagavatam 10.8.12)
Otros aspectos y pasatiempos de Balarama
Balarama se casó con Revati, la hija del rey Kakudmi. En el Mahabharata se relata que Balarama enseñó el arte de luchar con la maza al principe Duryodhana (de la familia de los Kurus) y a Bhima (de la familia de los Pandavas). Cuando estalló la guerra en Kuruksetra entre ambos bandos, Balarama decidió retirarse y ser neutral, porque sentía el mismo afecto por ambos grupos rivales. Cuando finalmente Bhima, que tenía más fuerza, derrotó a Duryodhana (que tenía más destreza), al darle un golpe de maza mortal debajo del ombligo, lo cual estaba prohibido en las reglas del combate con mazo, Balarama quiso matar a Bhima.
Entonces Krishna le recordó a Balarama que Bhima había prometido matar a Duryodhana aplastándole el mismo muslo que había expuesto en Draupadi (la esposa de Bhima) cuando Durydhana trató de desnudarla, lo cual fue imposible porque Krishna la protegió de la vergüenza suministrando metros y metros de la tela del vestido de Draupadi.
En el Srimad-Bhagavatam se describe que después que Balarama tomó parte en la batalla que causó la destrucción total de la dinastía de los Yadus, ocurrió la “desaparición” de Krishna, lo cual causó pesar a Balarama, quien se sentó a meditar y “desapareció” (Bhagavatam 11.30.26). Se dice que entonces una gran serpiente blanca salió de la boca de Balarama, como referencia a Su identidad como Ananta Sesha.
La historia relata que el sitio donde eso ocurrió fue en la desembocadura del un río en el mar arábigo, a un kilómetro del templo Somanth, en Guyarat. En ese lugar hay una cueva donde los habitantes de Veraval, que queda a 6 Km de Somanath, dicen actualmente que la serpiente Shesha regreso a Patala Loka, lo cual concuerda con las otras descripciones puránicas, pues el Visnu Purana y el Quinto canto del Bhagavatam Purana dice que la serpiente Ananta-sesa no sólo sostiene a Vishnu, sino descansa también en las regiones subterráneas infernales llamadas Patala, sosteniendo con sus capuchas esas sistemas inferiores dentro del Brahmanda.
En todas las encarnaciones y manifestaciones de Krishna, Balarama está sirviéndolo constantemente en todos los aspectos (dasya y sakhya-rasa), tomando incluso actitudes paternales de protección (vatsalya), cuando van a pastar las vacas y ternero a la colina de Govardhana junto a sus amigos vaqueros. Para servir a Krishna en los íntimos pasatiempos conyugales en madhurya-rasa, Balarama asume la forma de Ananga-mañjari, la hermana menor de srimati Radharani, que es una expansión de Balarama para asistir así en esta clase de lilas.
En Kali-yuga, Balarama aparece como Sri Nityananda Prabhu, el compañero íntimo de Sri Chaitanya Mahaprabhu, el avatar dorado del amor divino, quien inauguró el movimiento de sankirtana.
A Balarama siempre se lo representa como un joven de piel clara, cuyas armas son la maza (gada en sánscrito) y el pico o azada, vistiendo ropas azules y una guirnalde de flores del bosque. Lleva aretes y brazaletes de oro y Su cabello está atado en un túmulo arriba en la cabeza.
Los peregrinajes que hizo Balarama por India se describe en el Mahabharata (9, Shalya Parva), y en el Srimad-Bhagavatam (10.79.9-21), sobre cuyas secciones Srila Visvanatha Chakravarti Thakur ha dado importantes comentarios en su Sarartha-darsini, donde también se encuentran otros episodios relacionados con Balarama, como la entrada que hizo con Krishna en Mathura (10.41), cuando Balarama mara a Rukmi en el juego de dados, durante el matrimonio de Anirudha (10.61), cuando Balarama regresa a Vrindavana, visita a Sus amigos, y disfruta con las gopis en el Yamuna, después de enfurecerse y amenazar con su pico de arrastrar el curso del río (10.65), la matanza del gorila Dvivida (10.67), y sus peregrinajes (10.79), donde se dice que se balló en los ríos Gomati, Gandaki, Vipasa y Sona, visitando Gaya, donde adoró a sus antepasados, para ir luego a la boca del Ganges, donde hizo abluciones purificatorias. En el monte Mahendra vio al Señor Parasurama y le ofreció oraciones, y luego se baño en las siete ramas del río Godavari, y en los ríos Vena, Pampa y Bhimarathi.
Luego, Balaramaji visitó Sri Saila, la morada del Se`nor Girisa. Y en el Sur de la India, en las provincias conocidas como Dravida-desa, vio la sagrada colina Venkata, así como también las ciudades de Kamakosni y Kanchi, el excelso rio Kaveri y la muy sagrada Sri Rangam, donde el Señor Krishna se manifestó a Sí Mismo como Sri Ranganatha (Garbhodakasayi Visnu, acostado sobre Ananta Sesa). De allí Balarama fue a la montaña Rsabha, donde también vive el Señor Krishna, y luego fue al sur de Mathura (Madhurai), para seguir hasta Setubandha (Ramesvaram), donde se destruyen los mayores pecados. Allí en Ramesvaram le dio a los brahmanas 10.000 vacas en caridad.
Luego visitó los ríos Krtamala y Tamraparni y las grandes montañas Malaya (Himalayas). En la cordillera Malaya se encontró con Agatsya Rsi sentado en meditación. Tras postrarse ante el sabio, el Señor Balarama le ofreció oraciones y recibió sus bendiciones. Saliendo de Agatsya, se fue a la costa del océano del sur, donde vio a la diosa Durga en su forma de Kanya-kumari.
Luego Balarama fue a Phalguna-tirtha y se bañó en el sagrado lago Panchapsara, donde el Señor Vishnu se había manifestado directamente. En este lugar, él tamvién dio otras diez mil vacas en caridad. Viajó entonces por el reino de Kerala y Trigarta, visitó Gokarna, la sagrada cuidad del Señor Siva, donde Dhurjati (Siva) se manifestó directamente. Después de visitar también a la diosa Parvati, que mora en una isla, Balarama fue al sagrado distrito de Surparaka y se bañó en los ríos Tapi, Payosni y Nirvindhya. Luego entró en el bosque Dandaka y fue al reio Reva, en cuya costa se encuentra la ciudad de Mahismati. Luego se bañó en Manu-tirtha y finalmente regresó a Prabhasa. Este es el recuento dado en los versos 9-21 del capítulo 70 del décimo Canto del Srimad-Bhagavatam Purana, que recomendamos leer, junto con las referencias anteriores.
Balarama, sus gopis y el Yamuna
Balarama tiene sus propias gopis. En el Srimad-Bhagavatam (10.65.24-32) se relata la historia de cómo sintiéndose feliz, Balarama quiso disfrutar en compañía de las gopis en las aguas del Yamuna. El llamó así a Yamuna devi y le pidió que se acercara, pero ella no hizo caso del pedido de Balaramaji, considerando que estaba embriagado. Él se disgustó mucho por eso y quiso arañar con su arado la tierra que estaba cerca del río, diciéndole a Yamuna: “¡Por no haber hecho caso a mi orden te daré una lección, miserable río! No viniste voluntariamente pero ahora te obligaré a hacerlo. ¡Voy a dividirte en cientos de riachuelos!”
Yamuna se sintió muy atemorizada por esa amenaza y acudió temblando a los pies de Balarama diciendo: “Rama, Rama, Tú eres la personalidad de Dios más poderosa. Tu sostiene todos los sistemas planetarias sobre Tu cabeza, con Tu expansión parcial Sesa. Tú eres el mantenedor de todo el universo. Mi querida Suprema Personalidad de Dios, Tu eres pleno de seis opulencias. Por olvidar T omnipotencia, desobedecí tu orden y me he convertido en una gran ofensora. Pero, has de saber, mi querido señor que soy un alma rendida a Ti. Tú eres muy afectuoso con Tus devotos. Por favor, excusa mi descaro y mi error, y suéltame por Tu misericordia sin causa.
Complacido con la actitud sumisa de Yamuna, Balarama la liberó, y así como el rey de los elefantes con su corte de elafantas, entró en el agua con sus gopis compañeras. En las aguas del río Yamuna El retozó plenamente y cuando salió la diosa Kanti le ofreció un hermoso atuendo azul y un valioso collar de oro. Así vestido y untado con exquisitas fragancias y bellamente adornado, Balarama parecía tan resplandeciente como el elefante real de Indra”.
La posición de Balarama como Guru-tattva y la matanza de Denukasura
Como se mencionó al principio, el Señor Baladeva es guru-tattva, el maestro espiritual original. El primer demonio que mató fue Dhenukasura, el demonio (asura) burro (dhenuka), la personificación de la ignorancia. Hay una razón por la cual a este demonio lo mató Balarama y no Krishna y tiene que ver con los descendientes de Prahlada Maharaj y la promesa que la había hecho Nrisimhadeva (explicar aparte las razones, que son extensas).
Este demonio había asumido la forma de un asno, animal que es considerado la personificación de la ignorancia o estupidez, de la misma manera que las entidades vivientes, en su estado actual en este mundo material se encuentran en completa ignorancia (tama-guna). Ellas han creado sus falsas relaciones basadas en esa ignorancia. Así se relaciones como padre, madre, esposa, hijos, parientes, y todo lo demás. Tal ignorancia es como la oscuridad (timira) y no puede ser despejada a menos que uno consiga la fuerza de un guru, quien disipa la oscuridad de esa ignorancia material, producto de la identificación corporal y el apego a la complacencia sensorial.
La palabra bala significa fuerza, y la fuerza espiritual para salir de la ignorancia proviene del guru, que es plural. Sólo cuando el guru da la fuerza (bala-kriya) y la misericordia (krpa) para salir de la ignorancia, pueden romperse las cadenas de la existencia material y liberarse de las falsas relaciones y apegos materiales, que son la personificación de la ignorancia como Dhenukasura. Este demonio tiene por eso la forma de un burro que, especialmente en India, y en otras partes, tiene la función de llevar pesadas cargas en su lomo. No sólo eso, sino que el asno sino que también lleva las cargas de otras personas.
De la misma manera, en este mundo material existen diferentes tipos de personas. Algunos estudian losVedas, los Puranas, etc. acumulan mucho “conocimiento”, pero en realidad están cargando esos pesos sin entender realmente el propósito de la vida humana. Baladeva mata a Dhenukasura para acabar con ese anartha, que constituye un gran impedimento para el avance de la vida espiritual.
Otros pasatiempos del Señor Balarama son la matanza del demonio Pralambhasura, y Él también fue a Mathura y mató a Mustika, el luchador de Kamsa. Donde quiera que fuera Krishna, Balarama siempre lo acompañaba y lo ayudaba. Esta es Su característica: Balarama siempre está ayudando a Krishna. A continuación ofrezco un resumen de los demonios aniquilados por Sri Balarama.
Los asuras matados por Sri Balarama
El Señor Balarama mató a dos demonios en el Vrindavana-lila. Pudieran surgir naturalmente las preguntas: ¿Porqué Balarama y no Krishna mató a tales asuras? ¿Qué significa que Baladeva, la personificación de la fuerza espiritual (bala), haya matado a esos asuras? ¿Qué consideraciones especiales hay en relación a los demonios matados por Sri Balarama? En el Sri Caitanya Siksamrta: Srila Bhaktivinoda Thakura explica lo siguiente:
“Sri Baladeva mata a dos demonios—pero las contaminaciones que representan tienen que ser removidas mediante el esfuerzo de los propios devotos. Este es uno de los misterios secretos del Vraja-bhakti”.
De la lista de los 21 asuras (desde Putana hasta Vyomasura) y los anarthas que representan, extraigo estos dos fragmentos de mi estudio sobre los anarthas y los asuras. Los dos demonios matados por el Señor Balarama son los asuras número 9 y el número 12 matados en el Vrindavana-lila de Krishna y Balarama.
9. Dhenukasura (el demonio burro) (Cap. 15):
Los burros-asuras matados por Balarama representan la ignorancia del conocimiento del alma, la estupidez, la pérdida del conocimiento de nuestra identidad espiritual, ignorancia relativa a la no-diferencia Krsna y su nombre, ignorancia de nuestra relación con Krsna.
12. Pralambhasura (la matanza del demonio Pralambha) (Cap. 18):
Pralambhasura es el segundo demonio que mató Balarama. Representa el anartha de la lujuria por el sexo opuesto, y el deseo de beneficio personal, adoración y distinción (labha, puja y prathistha), las características fundamentales del modo de la pasión.
La matanza de este asura significa exterminar los anarthas del libertinaje, provecho personal, corrupción, adoración y honor, que tienen el poder de influenciar incluso el corazón del devoto, ir creciendo y cubrir la planta o enredadera principal de la devoción y causar la caída del sendero del bhakti. Este anartha es muy sutil y peligroso, incluso para devotos con cierto avance.
La matanza de Balarama de Pralambhasura tiene un significado esotérico. Krishna lo mato de un puño en la cabeza, cuando en un juego entre dos bandos de gopas (niños vaqueros amigos de Krishna y Balarama), el demonio Pralambha intentó raptar a Balarama cuando este estaba siendo llevado en sus hombros a un lugar apartado del bosque.
La aniquilación de Pralambhasura, el segundo demonio que mató Balarama, ocurrió en la mitad del ardiente verano, y también tiene una significación especial. Pralambhasura (el doceavo demonio matado en el Krishna-lila) representa la lujuria que nace del deseo por la compañía del sexo opuesto, así como también el deseo del provecho o beneficio personal, la adoración y la distinción (labha, puja y prathistha), que son las características fundamentales del modo de la pasión.
Pralambhasura representa el anartha de la lujuria y el anhelo por puja, labha y pratistha. Sólo con la fuerza espiritual (bala), el corazón puro y la misericordia de Sri Guru, pueden eliminarse esos anarthas tan sutiles y peligrosos. Incluso devotos avanzados son atacados por esos deseos sutiles que se cuelgan de ellos (pralamba), intentando hacerlos caer. Esos deseos son grandes obstáculos en el camino del bhakti. Surgen incluso en los estados avanzados de la devoción. Hay ejemplos.
El anartha que representa Pralambhasura trata incluso de separar al guru de Krishna mediante tales deseos. Pero Sri Baladeva elimina esos obstáculos apareciendo en el corazón del devoto humilde y sincero, recordándole que él está aceptan adoración sólo en nombre de Krishna y que ese honor y prestigio personal son únicamente para el Señor.
Al matar a este asura, Balarama nos está instruyendo que para progresar verdaderamente en el sendero del bhakti-marga debemos eliminar los anarthas más sutiles y peligrosos, la raíz de todos los problemas en el mundo material: el apego a la vida sexual, el libertinaje, el provecho personal, la corrupción, la adoración y el honor individual. Estos deseos materiales indeseables son tan fuertes en las almas condicionadas que tienen el poder de influenciar incluso el corazón del devoto.
Si no se desarraigan mediante sravanam-kirtanam, guru seva, etc., al ir creciendo y cubrir la planta o enredadera principal de la devoción, causan la caída del sendero del bhakti. Este anartha es muy sutil y peligroso, incluso para devotos con cierto avance. Este es el significado oculto que se encuentra tras este pasatiempo.
Obviamente, el devoto debe esforzarse individualmente para eliminar a kama (la lujuria) y a avanzar en el bhakti para alcanzar prema (amor puro por Krishna). Cuando un devoto se esfuerza con entusiasmo en remover tales contaminaciones, entonces, por la misericordia del Señor Balarama (que es la representación de Sri Guru, el maestro espiritual), entonces esos poderosos anarthas pueden ser lanzados muy lejos. Estas son las consideraciones especiales que se encuentran implícitas en la matanza de los dos asuras por parte de Balarama.
Como explica Bhaktivinoda y han comentado los acharyas, Dhenukasura es la causa de la completa y total ignorancia de nuestra identidad eterna (sac-cit-ananda, krishna-dasa); lo cual también estimula las falsas concepciones acerca de la naturaleza eterna del santo nombre del Señor, además de que lo desvía a uno con los conceptos ilusorios de que es lo realmente adorable. Esas contaminaciones deben ser eliminadas mediante un gran esfuerzo personal por parte del devoto. La característica resaltante que tiene la matanza de los dos demonios exterminados por Balarama es que, únicamente mediante nuestro propio y sincero esfuerzo podemos liberarnos de tales anarthas, que son ciertamente un gran obstáculo para avanzar en el servicio devocional. Srila Bhaktivinoda Thakur expresa lo siguiente:
“Los métodos del proceso de purificación son muy profundos y misteriosos; por lo tanto es necesario aprender acerca de ellas directamente de un genuino maestro espiritual”.
Bhaktivinoda Thakur dice en sus pasatiempos ocasionales (naimittya-lila), Krishna mata fuera de Vrindavana (en Bhauma-Vrindavana) a varios demonios, antes de realizar sus pasatiempos más íntimos con las gopis. Con ello nos está enseñando una lección oculta: antes de introducirnos en el madhurya-rasa (leer, escuchar o pretender entrar en esos lilas íntimos), en los amorosos pasatiempos conyugales entre Krishna y las gopis, debemos liberarnos de los anarthas de nuestro corazón, eliminar todos los deseos materiales o hábitos indeseables.
Eso quiere decir que hasta que uno no haya llegado al estado de anartha-nivritti, y no se haya purificado suficientemente de las tendencias a la contaminación material (que son de varios tipos y variedades, según el nivel del desarrollo del bhakti), nadie está capacitado para comprender cabalmente el madhurya-rasa de Radha-Krishna ni el gopi-lila.
Sri Balarama ki jay!
Vaisnava dasanudasa
Visuddha-sattva dasa
(Bhaktivedanta Institute)
OM TAT SAT
Como homenaje a la reciente celebración de Sri Balarama-purnima, la aparición del Señor Balarama—que no es diferente de Sri Nityananda Prabhu y constituye el principio de Sri Guru-tattva, la representación original del maestro espiritual como Su poder delegado—, en esta nota he recogido algunos fragmentos importantes sobre Sri Balarama-tattva, el tema sobre Sri Balarama, Su aparición como Visnu-tattva y representación del Sankarsana original, algunos de Sus pasatiempos en Vrindavana con Su hermano menor Sri Krishna, la ceremonia de Su nombre por parte de Gargamuni, el significado de Su pico y Su mazo, algunas explicaciones sobre Sus potencias trascendentales, y por qué fue sacado del vientre de Devaki, cuando el Señor le ordenó a Yogamaya que lo “sacara” (sankarsana) de allí para ponerlo dentro del vientre de Su madre Rohini, por cuya razón Balarama recibe también el nombre de Sankarsana.
Espero que esta recopilación sirva a todos los devotos para entender mejor el Balarama-lila y glorificarlo apropiadamente. La nota va acompañada de bellas imágenes, con sus respectivas leyendas.
Sri Balarama-avirbhava tithi ki jay !
La aparición de Sri Balarama
______Recopilación, traducciones y comentarios de Visuddha-sattva dasa
—Bhaktivedanta Institute—
Sri Balarama, también conocido como Baladeva, el Dios de la fuerza espiritual, es el hermano mayor de Krishna. Él representa a guru-tattva, el guru original. Como el Dios-servidor, pertenece a la categoria de Visnu-tattva y es igual a Krishna en todo salvo en el color. Balarama es blanco y Krishna es de color syama, como una nube oscura. Balarama es la primera expansión de Krishna y de el aparecen todas las demás encarnaciones. Krishna y Balarama realizan juntos muchos pasatiempos como vaqueritos de Vrindavana. En el Gopal-campu, Srila Jiva Goswami ha descrito algunos de los pasatiempos e Krishna y Balarama.
Balarama-tattva
Balarama siempre lleva su arado y todos conocen su gran fuerza. El pico o arado se usa en la agricultura, para arar los campos en la siembra. Con su pico El hace que la tierra esté habilitada para poner la semilla de las jivas. Sri Balarama tiene tres campos en el reino trascendental donde el planta las jivas: un campo es Vrindavana; el segundo es Dwaraka (como Samkarsana) y Mathura, y el tercer campo es en Vaikuntha. Baladeva planta las entidades vivientes para que puedan llevar a cabo su servicio al Señor Krishna. Pero si alguien se opone al servicio de Krishna, El las saca o desarraiga con Su pico y las aplasta con Su mazo.
De las tres caracteristicas sat-chit-ananda, Balarama está a cargo de la eternidad (sat) y el conocimiento (chit). Por eso es adorado como adi-guru (el maestro principal). Bala-rama quiere decir “el placer de la fuerza”. Otros nombres suyos son Balabhadra (fuerte y auspicioso), Gadadhara (el que sostiene el mazo) y Halayudha (el que pelea con la azada). En sásncrito jala equivale al español “jalar” y con su pico-arado, es con el cual Balarama, en su aspecto Sankarsana, hace surcos en el terreno del bhakti para plantar las jivasen el servicio devocional. Por eso Baladeva está representado como el maestro espiritual.
El Señor Balarama es la Deidad regente de la potencia sandhini. El Señor Krishna es la personalidad regente de la potencia cit o samvit, y Srimati Radharani es la personalidad regente de la potencia hladini-sakti, la energía placentera del Señor. El Señor y Sus devotos perciben simultáneamente la potencia hladini directamente por el poder de samvit.
En su tesis Bhagavat-sandarbha (verso 102), Srila Jiva Gosvami explica las potencias del Señor como sigue. La potencia trascendental con que la Suprema Personalidad de Dios mantiene Su existencia, se llama sandhini. La potencia trascendental con la cual Él Se conoce a Sí mismo y hace que otros Le conozcan, se llama samvit. La potencia trascendental por la cual posee bienaventuranza trascendental y es la causa de que Sus devotos tengan bienaventuranza, se llama hladini.
Sri Krishna es todas esas tres potencias combinadas; todo existe en Él pero Él se expande a Sí mismo en esas tres potencias energéticas sandhini, savit y hladini, que conforman el estado trascendental de visuddha-sattva, la modalidad de la bondad pura completamente libre de toda cualidad mundana, tal como se confirma en el Sri Chaitanya-charitamrta (Adi-lila, 4.62, 5.43), y Srimad Bhagavatam (10.27.4). Visuddha-sattva, la manifestación simultánea de estas tres potencias en una, es el rasgo principal del reino de Dios y este nivel de variedad espiritual se muestra incluso en el mundo material, cuando el Señor desciende. Por tanto, los pasatiempos y manifestaciones del Señor en el mundo material no son en absoluto materiales sino que pertenecen al estado trascendental puro.
Existen tres manifestaciones personales: cit-jagat (el lugar trascendental o dhama), jiva-jagat (las entidades vivientes o energía marginal, tatastha-sakti), y jana-jagat (la creación material o maha-tattva). Estas tres manifestaciones están basadas en la potencia sandhini que está bajo el control del Señor Balarama. Es por eso que Él lleva un arado y un mazo o garrote. Él también es llamado Sankarsana, que significa literalmente “halar”, “sacar” o “extraer”.
Así como en la agricultura se usa el arado para escarbar y preparar la tierra para el cultivo, Sri Balarama hace la “agricultura” de las jivas, sembrándolas en terreno fértil para el cultivo del servicio devocional, lo cual se explicará más adelante en detalle. Es por ello que Balarama lleva un pico en Sus hombros y lo usa para sembrar las entidades vivientes, no para otra cosa. Su nombre como Sankarsana —“jalador, el que extrae” —“ también tiene otro significado: cuando El aparece primero en el vientre de madre Devaki, el Señor le ordena a Yogamaya que lo “saque” o extraiga de allí y lo ponga dentro del vientre de Madre Rohini, y por esta razón Balarama recibe también el nombre de Sankarsana.
Sobre el tithi (día lunar) de la aparición de Balarama
En su libro Gopala-champu, Srila Jiva Goswami ha descrito los pasatiempos infantiles del Señor Krishna y el Señor Balarama. Él explica que la ceremonia del nombre de Krishna y Balarama dados por Garga muni, se hizo conjuntamente y se llevó a cabo en casa de Nanda Maharaj. Gargacharya, quien era un gran astrólogo, explica que Baladeva nació en un tithi que era dos días antes de Radhastami, lo cual significa que Él es un año y cuatro meses mayor que Su hermano Sri Krishna, y por eso Balarama-tithi se celebra en el calendario Vaisnava antes que Sri Krishna Janmastami. Si así fuera, de acuerdo a Srila Jiva Goswami no sería posible que Ellos recibieran juntos la ceremonia del nombre (nama-samskara), siendo este su punto de vista.
Aunque Gargacharya no ha dado una explicación sobre el hecho de Krishna y Balarama recibieran sus nombres conjuntamente, Srila Jiva Goswami dice que cuando Baladeva apareció, el día lunar estaba regido por la constelación estelar sravana-naksatra, que es una de las 28 naksatras predominantes, por lo cual ese mes es llamado Sravana, y eso ocurrió en purnima, pues según los expertos no habría otra posibilidad. En base a esta lógica y las declaraciones del sastra, Jiva Goswami parece haber probado que Sri Baladeva apareció un día como el que actualmente se celebra (con la diferencia de fecha y coordenadas) en el calendario lunar, que es el purnima-tithi del mes Sravana. Es por ello que desde siempre los Gaudiyas Vaisnavas celebran la aparición de Balarama en esta fecha.
Para reforzar los razonamientos anteriores, debe también entenderse que Srimati Rohini (la reconocida madre de Balarama), fue de Mathura a Gokula al comienzo de este mes que termina en ese día (Sravana). En ese tiempo ella hacia aproximadamente tres meses que estaba preñada. Luego, cuando llegó a los siete meses de embarazo, el niño que estaba en el vientre de la madre Devaki fue trasferido por el poder de Yogamaya al vientre de la madre Rohini, como cuando Sri Vasudeva llevó al Señor Krishna de Mathura a Gokula. Fue entonces cuando Krishna, quien fue llevado allí por Vasudeda, se fundió con el Krishna que ya había aparecido en Gokula en el vientre de madre Yasoda, volviéndose uno. De la misma manera, Balarama, quien estaba en el vientre de Devaki, fue sacado de allí por Yogamaya y entró en el vientre de madre Rohini cuando Balarama ya estaba allí, fundiéndose también ambos Balaramas en uno solo. Entonces, el Señor Balarama nació después de 14 meses, debido a que en ese tiempo se difundieron las noticias de que Devaki había abortado, pero nadie entendió que el niño había sido en su vientre ya había sido realmente transferido al vientre de madre Rohini. Posteriormente, justo un poco antes del nacimiento del Seno Krishna, el Señor Balarama nació en el vientre de madre Rohini que tenía un embarazo de 14 meses.
Fue por eso que en la ceremonia conjunta de los nombres dados a los dos hermanos (Krishna y Balarama), Garga muni le dio a Baladeva el nombre de Sankarsana, debido a que Él había sido sacado del vientre de Devaki. Pero, como se mencionó, Él es también llamado Sankarsana porque siembra las jivas en el terreno del bhakti. Debemos entender cómo Balarama realiza esa tarea. Para ahondar en el estudio de Balarama-tattva los lectores deben acudir al capítulo seis —“Las glorias del Señor Nityanda Balarama”— donde se explica la naturaleza esencia y la posición trascendental de Sri Nityananda-Balarama en base atattva y rasa.
En un resumen de ese capítulo puede decirse lo siguiente: La Personalidad de Dios conocida como el Señor Balarama en Krishnaloka es el Sankarsana original (Deidad atrayente), y de este Sankarsana se expande otro Sankarsana, llamado Maha-Sankarsana, que reside en uno de los planetas Vaikunthas. Por medio de Su potencia interna, Maha-Sankarsana mantiene la existencia trascendental de todos los planetas del cielo espiritual, donde todos las entidades que allí moran son almas eternamente liberadas y no existe el influjo de la energía material (maya). En estos planetas está presente la segunda manifestación cuádruple.
Fuera de los planetas Vaikunthas, separado por la refulgencia del Brahmajyoti, está la manifestación impersonal del Señor Krishna, que se conoce como Brahmaloka. Al otro lado de Brahmaloka está el karana-samudra espiritual, el Océano Causal. La energía material existe al otro lado del Océano Causal, sin tocarlo. En el Océano Causal está Maha-Visnu, la expansión purusa original de Sankarsana. Como declara elBrahma-samhita (5.10), Maha-Visnu posa Su mirada sobre la energía material, y por un reflejo de Su cuerpo trascendental, se amalgama con los 24 elementos materiales fundamentales (maha-tattva).
Cuando sucede la creación, aparece en ese momento un halo divino, de la naturaleza de su propia porción subjetiva. Este halo es el Divino Sambhu, el símbolo masculino o el emblema manifestado del Señor Supremo, como explica el Brahma-samhita (5.8).
Como fuente potencial de los elementos materiales, la energía material se conoce como pradhana, y como fuente de las manifestaciones de la energía material se la conoce como maya. Pero la naturaleza material es inerte, en el sentido de que no tiene poder independiente para hacer nada. Por la mirada de Maha-Visnu es investida del poder de llevar a cabo la manifestación cósmica. Es por ello que la energía material no es la causa original de la manifestación material, por que la vida proviene de la vida o fuente suprema, la energía superior, siendo la mirada trascendental de Maha-Visnu sobre la naturaleza material lo que produce la manifestación cósmica.
Estas agencias trascendentales son llevadas a cabo por las expansiones de Balarama en la forma de los tres purusa-avataras descritas en el Svata-tantra, que son la causa eficiente de la creación (sarga), siendo la creación secundaria (visarga) llevada a cabo por Brahma, una vez que fue apoderado por el Señor, tal como se describe en el segundo canto del Srimad-Bhagavatam.
Maha-Visnu entra de nuevo en cada universo como receptáculo de todas las entidades vivientes, Garbhodakasayi Visnu. De Garbhodakasayi Visnu Se expande Ksirodakasayi Visnu, la Superalma de toda entidad viviente. Garbhodakasayi Visnu también tiene Su propio planeta Vaikuntha en cada universo, donde vive como Superalma o controlador supremo del universo. Garbhodakasayi Visnu está reclinado en medio de la parte de agua del universo, y genera la primera criatura viviente del universo, Brahma. La forma universal imaginaria (virata-rupa) es una manifestación parcial de Garbhodakasayi Visnu.
El Señor Baladeva de Krsnaloka es Nityananda Prabhu. Por tanto, Nityananda Prabhu es el Sankarsana original, y Maha-Sankarsana y Sus expansiones, tales como los purusas de los universos, son expansiones plenarias de Nityananda Prabhu. También se menciona que todos los asociados de Sri Krishna son expansiones de Baladeva, como así se declara en las instrucciones impartidas por Sri Chaitanya Mahaprabhu a Sanatana Goswami, en la sección conocida como “Sanatana-siksa”, del Sri Chaitanya-charitamrta (Madhya-lila, 20.108-109), donde se establece la eterna identidad o posición constitucional de la entidad viviente:
jivera 'svarupa' haya——krsnera 'nitya-dasa'
krsnera 'tatastha-sakti', 'bhedabheda-prakasa'
krsnera 'tatastha-sakti', 'bhedabheda-prakasa'
suryamsa-kirana, yaiche agni-jvala-caya
svabhavika krsnera tina-prakara 'sakti' haya
svabhavika krsnera tina-prakara 'sakti' haya
“Por su posición constitucional, la entidad viviente es un sirviente eterno de Krishna, pues es la energía marginal de Krishna y una manifestación simultáneamente una con el Señor y diferente de Él, así como una partícula molecular de luz solar o de fuego. Krishna tiene tres tipos de energías”.
Estos dos importantes slokas son explicados por Srila Bhaktivinoda Thakura de la manera siguiente:
“Sri Sanatana Gosvami preguntó a Sri Caitanya Mahaprabhu: ‘¿Quién soy yo?’. Y el Señor le respondió: ‘Tú eres una entidad viviente pura. No eres ni el cuerpo material denso ni el cuerpo sutil compuesto de mente e inteligencia. En realidad eres un alma espiritual, que es eternamente parte integral del Alma Suprema, Krishna. Por lo tanto, eres Su sirviente eterno. Tú perteneces a la potencia marginal de Krishna. Hay dos mundos, el mundo espiritual y el mundo material, y tú estás situado entre la potencia material [tathasta-sakti] y la espiritual [cit-sakti]. Tienes una relación con ambos mundos, el material y el espiritual; por eso recibes el nombre de potencia marginal. Con respecto a Krishna, eres uno con Él y al mismo tiempo diferente de Él. Como alma espiritual, eres cualitativamente uno con la Suprema Personalidad de Dios, pero, al ser una partícula diminuta, también eres diferente del Alma Suprema. Por lo tanto, por naturaleza eres una con el Alma Suprema y a la vez diferente de Ella. Por eso se dan los ejemplos del Sol propiamente dicho y las partículas de luz solar, y de un fuego ardiente y las pequeñas partículas de fuego”.
Otra explicación de estos importantes versos sobre la identidad espiritual eterna de la jiva como sirviente eterna de la Suprema Personalidad de Dios, puede verse en el Chaitanya-charitamrta (Adi-lila, 2. 96).
De manera que debe entenderse que el Señor Baladeva es el mula-Sankarsana o Sankarsana original, en el primer grupo cuádruple caturbhuja. Como tal, el permanece en Dwarka, pero no en Vrindavana. En Vrindavana Él es Balarama en madhurya-bhava, donde no manifiesta sus opulencias, las cuales se exhiben en Dwarka-dhama como Sankarsana
Aún más, según los expertos y comentadores de los Vaisnava-acharyas, una de las expansiones de Balarama en Vaikuntha es Maha-Sankarsana, de la cual surgen otras diversas entidades que son sirvientes de otras manifestaciones del Señor tales como Nirsimha, Varaha, Ramachandra, etc., y esas jivas también son eternamente liberadas (nitya-siddhas) y prestan servicio devocional a diferentes formas del Señor en los diversos planetas Vaikuntha. De manera que, del Balarama en Vrindavana viene Sankarsana en Dwarka y de este Sankarsana original viene Maha-Sankarsana en Vaikuntha, y de el viene Karanadakasayi-Visnu, que reposa en el océano causal, y de El provienen las jivas o entidades vivientes, que subyacen potencialmente en sus poros y se manifiestan con la aparición de los universos (brahmandas). Todos ellos provienen de Balaram, así como los rayos del Sol provienen del Sol, que es la fuente energética.
Todo esto se ha explicado de manera diferente, pero hablando realmente sólo son diferentes estilos de explicar este aspecto del Balarama-tattva en relación con el lila de la creación universal. Maha-visnu no está ni en la morada trascendental ni en le mundo material, sino el el borda (tathastha). No está en un sitio ni en otro, sino entre ambos. De Él provienen las diversas jivas, y tal como los rayos del Sol siempre están allí, similarmente las entidades vivientes existen eternamente. Pero para nosotros, las almas condicionas, desprovistas de agua inteligencia y sometidas al pensamiento racionalista, es que son dadas algunas explicaciones plausibles. Esto explica suficientemente los roles de Balarama en el pasatiempo de la creación universal.
También se ha dicho que el océano causal (karana-jala) es como una alegoría. Así como cuando queremos señalar a una persona que la Luna está en el cielo apuntando con un dedo, diciendo para que entienda: “La Luna está allí en el cielo”. Y se le dice: “Mira a través de esta rama del árbol y detrás podrás ver la Luna”. De la misma manera se da la explicación anterior.
Por lo tanto, las entidades vivientes existen eternamente, pero algunas personas dicen que provienen de Maha-Visnu, otras dicen que vienen del brahmajyoti, la refulgencia del Brahman impersonal, y Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur dice que vienen de Goloka Vrindavana. En realidad no hay diferencia, porque las jivas siempre existen y son las partes fragmentarias del Señor Supremo (jiva-bhutah-sanatanah—Gita, 15.7), siendo estos estilos para clarificarnos los temas trascendentales, para que tengamos alguna idea, algunas concepciones mentales sobre las jiva-atmas, que existen eternamente.
De manera que, en esos tres casos mencionados, a través de Sus expansiones trascendentales, el Señor Baladeva está llevando a cabo la “agricultura trascendental”, la “siembra” de las diversas entidades vivientes, y no debemos buscar defectos o crear diferencias innecesarias en base a los diferentes estilos que tienen los acharyas para ofrecernos sus explicaciones sobre este y otros temas (tattvas). La realidad es una y la misma: las jivas son la energía marginal (tatastha-sakti) del Señor, y sin aceptar esta posición de la entidades vivientes no podemos ser llamados Gaudiya Vaisnava en la línea de nuestra Sri Rupanuga-sampradaya.
Un devoto avanzado debe saber entender y reconciliar los diferentes estilos de explicación e interpretación. Por ejemplo, en el Brahma-samhita se explica que Sri Goloka es la morada suprema. Algunos dicen que Goloka es la misma que Vrindavana, y otros dice que Goloka es diferente de Vrindavana. Y en otra parte Sri Jiva Goswami dice que no hay diferencia entre Goloka y Gokula, y que realmente Goloka es una expansión de Gokula, siendo estas varias formas de explicación que deben entenderse apropiadamente.
Si alguien viene a Vrindavana, como Vrindavana es una parte de Mathura (que está en el distrito Madhya-pradesh de India), esa persona también estará yendo a Mathura. Es como un conjunto que contiene a otro: Vrindavana-mandala está dentro del área general de Mathura. Si una persona dice que ha ido a Vrindavana y otra dice que ha ido a Mathura, las dos realmente dicen lo mismo y debemos saber reconciliar esto, sin crear diferencias basadas en los distintos estilos de presentación de los acharyas. Algunos de ellos han explicado la misma realidad de diferentes maneras o con más detalle, y otros han dado solo una breve explicación, eso es todo, pero la realidad subyacente es la misma.
Los nombres de Balarama
Balarama tiene mil nombres, los cuales se describen en el Garga-samhita (Canto 8, Cap.13). Quien quiera conocerlos puede entrar directamente en el siguiente link, donde verá el Sri Balarama-sahasra-nama, con sus 174 versos sánscritos y sus traducciones:
http://www.salagram.net/1000namesBalaram.html
En el Cap. 9, Sri Rama-rasa-krida, de esa referencia también se describe la danza rasa que Balarama llevó a cabo con sus gopis. En el Cap. 10, Sri Balarama-paddhati-patala, Duryodhana, le pide a su maestro Pradvipaka Muni que le repita lo que Garga Muni le dijo a las gopis, acerca de las cinco partes de cómo adorar a Balarama. Por eso este capítulo 10 (de 22 slokas) del Garga-samhita es un paddhati o manual de adoración de Sri Balarama. Allí, en los rituales de las oblaciones prescritas, se describe el canto de variosmantras:
om namo bhagavate purusottamaya vasudevaya
sankarsnaya sahasra-vadanaya mahanantaya svaha
sankarsnaya sahasra-vadanaya mahanantaya svaha
om jaya jayananta balabhadra kama-pala talanka
kalindi-bhañjana aviravirbhuya mama sammukho bhava
kalindi-bhañjana aviravirbhuya mama sammukho bhava
om visnave madhusudanaya vamanaya trivikramaya
sridharaya hrsikesaya padmanabhaya damodaraya
sankarsanaya vasudevaya pradyumnayaniruddhaya
adhoksajaya purusottamaya sri-krsnaya namah
sridharaya hrsikesaya padmanabhaya damodaraya
sankarsanaya vasudevaya pradyumnayaniruddhaya
adhoksajaya purusottamaya sri-krsnaya namah
om klim kalindi-bhedanaya sankarsanaya svaha
om namo bhagavate vasudevaya
om namo bhagavate tubhyam- vasudevaya saksine
pradyumnaya aniruddhaya namah sankarsanaya ca
pradyumnaya aniruddhaya namah sankarsanaya ca
(Este último es el Catur-vuyha mantra)
Al comentar el Chaitanya-charitamrta (Adi-lila 5.5), Srila Prabhupada explica acerca de la posición de Sri Balarama:
“Balarama es una expansión svamsa del Señor, y, por consiguiente, no hay diferencia entre Krishna y Balarama en lo que a potencia se refiere. La única diferencia se encuentra en Su constitución física. Como, expansión de Dios, Balarama es la Deidad principal entre las primeras formas cuádruples [Vasudeva, Sankarsana, Praduymna y Anirudha], y Él es el principal asistente de Sri Krishna en Sus actividades trascendentales”.
Allí Srila Prabhupada describe la naturaleza trascendental de Krishnaloka o Goloka Vrindavana, siendo Sri Krishna la absoluta Personalidad de Dios. Su primera expansión en una forma para la ejecución de pasatiempos es Si Balarama:
“El Señor Baladeva de Krsnaloka es Nityananda Prabhu. Por lo tanto, Nityananda Prabhu es el Sankarsana original, y Maha-Sankarsana y Sus expansiones purusas de los universos son expansiones plenarias de Nityananada Prabhu”.
En los slokas 8 y 9 se afirma que Balarama es el Sankarsana original y que adopta otras cinco formas para servir a Krishna. Barama ayuda en los pasatiempos del Señor Krishna y con las otras cuatro formas realiza el trabajo de la creación. Srila Krsnadasa Kaviraja Goswami describe esto en el verso del Adi-lila (5.10):
srsty-adika seva, —tanra ajñara palana
‘sesa’-rupe kare krsnera vividha sevana
‘sesa’-rupe kare krsnera vividha sevana
“El [Balarama] cumple las órdenes de Krishna en el trabajo de la creación, y en la forma del Señor Sesa sirve a Krishna de diversas maneras”.
Srila Prabhupada aclara en su significado cuál es la opinión de los acharyas en relación a estas formas originales:
“En opinión de los expertos, Balarama, como la principal de las cuatro formas originales, también es el Sankarsana original. Balarama, la primera expansión de Krishna, se expande en cinco formas:
(1) Maha-Sankarsana,
(2) Karanadakasayi,
(3) Garbodakadakasayi,
(4) Ksirodakasayi y
(5) Sesa.
Esas cinco porciones plenarias son responsables tanto de la manifestación cósmica material como de la espiritual. En esas cinco formas, el Señor Balarama asiste al Señor Krishna en Sus actividades. Las primeras cuatro de esas formas son responsables de las manifestaciones cósmicas, mientras que Sesa es responsable del servicio personal del Señor. Sesa se llama Ananta, o ‘ilimitado’, porque asiste a la Personalidad de Dios en Sus ilimitadas expansiones, mediante la ejecución de una ilimitada variedad de servicios. Sri Balarama es el Dios servidor que sirve al Señor Krishna en todos los asuntos relativos a la existencia y el conocimiento. El Señor Nityananda Prabhu, quien es el mismo Dios servidor, Balarama, le presta el mismo servicio al Señor Gauranga por medio de la compañía constante”.
La personalidad de Balarama como compañero inseparable del Señor Krishna, es de suprema importancia en Sus Pasatiempos trascendentales.
La aparición de Sri Balarama
Balarama nació como hijo de Vasudeva y Devaki. El valvado rey Kamsa, hermano de Devaki, mató a todos los hijos de su hermana porque una predicción del sabio Narada dijo que a él lo mataría su octavo hijo. Por eso Kamsa encerró a Devaki y a su cuñado Vasudeva en la prisión de su palacio en Mathura. Cuando la pareja tuvo su primer hijo Kamsa lo mató en su presencia. Y lo mismo ocurrió con los demás hijos, hasta llegar al séptimo, Balarama, el cual fue milagrosamente trasferido del útero de Devaki (que estaba presa en la cárcel de Kamsa), al vientre de Rohini, la esposa de Nanda, el jefe de los pastores de vacas en Vrndavana, quien había deseado tener un hijo propio. Por eso otro nombre de Balarama es Samkarsana (el que fue desarraigado del vientre de Devaki y plantado en el de Rohini), lo cual describe su transferencia de un viente a otro.
El hermoso niño fue llamado Rama, pero debido a su gran fuerza lo llamaron Bala Rama “el fuerte Rama”, Bala deva o Bala Bhadra. Así fue como Rohini fue la madre que parió a Balarama y lo crío. Y por ser Vasudeva su padre, y también el padre de Krishna, el octavo hijo de Devaki, Balarama y Krishna son hermanos. La historia de la aparición de Krishna es más larga y es más propio describirla para la festividad de Janmastami.
Balarama pasó así su infancia como pastor de vacas en Vrindavana, junto con su hermano Krishna y sus amigos. A veces, mientras los gopas, sus amigos vaqueros bailaban, cantaban o paseaban y luchaban teniendo gran diversión, Krishna y Balarama celebraban esas actividades y se reían tomados de la mano. En otras ocasiones, cansado de luchar, Krishna se acostaba bajo la sombra de un árbol, en un lecho hecho de ramitas tiernas y capullos de flores, recostando Su cabeza en el regazo de un pastorcito. Algunos de sus amigos íntimos, como Subala, Sridama, Sudama y otros, masajeaban entonces Sus pues, mientras otros lo abanicaban muy bien. Otros cantaban ocasiones propicias con gran afecto por Krishna, quien siempre estaba protegido por Balarama, su eterno compañero.
La ceremonia de los nombres dados por Gargamuni
En el Srimad-Bhagavatam se cuenta la historia de cómo un día Nanda Maharaj le pidió al sabio y astrólogo Garga muni que visitara su hogar para ponerle nombres a Krishna y a Balarama. En la India, aun actualmente, antes de darle nombre a los bebés se les llama Ku Mara, que literalmente quiere decir “fácil muere”, debido a la gran tasa de mortalidad infantil.
Gargamuni le recordó a Nanda que el Rey Kamsa estaba buscando al hijo de Devaki (porque sabía que se había salvado) y le dijo que si realizaba la ceremonia de manera muy opulenta, llegaría a oídos de Kamsa y sospechará que Krishna era el hijo de Devaki. Por eso le dijo que realizara la ceremonia en secreto:
“Debido a que el hijo de Rohini aumenta la felicidad de los demás, su nombre será Rama, y como tendrá una fuerza extraordinaria, se llamara Baladeva. El atraerá al clan de los Yadus a seguir sus órdenes, y por eso se llamara Sankarsana.” (Bhagavatam 10.8.12)
Otros aspectos y pasatiempos de Balarama
Balarama se casó con Revati, la hija del rey Kakudmi. En el Mahabharata se relata que Balarama enseñó el arte de luchar con la maza al principe Duryodhana (de la familia de los Kurus) y a Bhima (de la familia de los Pandavas). Cuando estalló la guerra en Kuruksetra entre ambos bandos, Balarama decidió retirarse y ser neutral, porque sentía el mismo afecto por ambos grupos rivales. Cuando finalmente Bhima, que tenía más fuerza, derrotó a Duryodhana (que tenía más destreza), al darle un golpe de maza mortal debajo del ombligo, lo cual estaba prohibido en las reglas del combate con mazo, Balarama quiso matar a Bhima.
Entonces Krishna le recordó a Balarama que Bhima había prometido matar a Duryodhana aplastándole el mismo muslo que había expuesto en Draupadi (la esposa de Bhima) cuando Durydhana trató de desnudarla, lo cual fue imposible porque Krishna la protegió de la vergüenza suministrando metros y metros de la tela del vestido de Draupadi.
En el Srimad-Bhagavatam se describe que después que Balarama tomó parte en la batalla que causó la destrucción total de la dinastía de los Yadus, ocurrió la “desaparición” de Krishna, lo cual causó pesar a Balarama, quien se sentó a meditar y “desapareció” (Bhagavatam 11.30.26). Se dice que entonces una gran serpiente blanca salió de la boca de Balarama, como referencia a Su identidad como Ananta Sesha.
La historia relata que el sitio donde eso ocurrió fue en la desembocadura del un río en el mar arábigo, a un kilómetro del templo Somanth, en Guyarat. En ese lugar hay una cueva donde los habitantes de Veraval, que queda a 6 Km de Somanath, dicen actualmente que la serpiente Shesha regreso a Patala Loka, lo cual concuerda con las otras descripciones puránicas, pues el Visnu Purana y el Quinto canto del Bhagavatam Purana dice que la serpiente Ananta-sesa no sólo sostiene a Vishnu, sino descansa también en las regiones subterráneas infernales llamadas Patala, sosteniendo con sus capuchas esas sistemas inferiores dentro del Brahmanda.
En todas las encarnaciones y manifestaciones de Krishna, Balarama está sirviéndolo constantemente en todos los aspectos (dasya y sakhya-rasa), tomando incluso actitudes paternales de protección (vatsalya), cuando van a pastar las vacas y ternero a la colina de Govardhana junto a sus amigos vaqueros. Para servir a Krishna en los íntimos pasatiempos conyugales en madhurya-rasa, Balarama asume la forma de Ananga-mañjari, la hermana menor de srimati Radharani, que es una expansión de Balarama para asistir así en esta clase de lilas.
En Kali-yuga, Balarama aparece como Sri Nityananda Prabhu, el compañero íntimo de Sri Chaitanya Mahaprabhu, el avatar dorado del amor divino, quien inauguró el movimiento de sankirtana.
A Balarama siempre se lo representa como un joven de piel clara, cuyas armas son la maza (gada en sánscrito) y el pico o azada, vistiendo ropas azules y una guirnalde de flores del bosque. Lleva aretes y brazaletes de oro y Su cabello está atado en un túmulo arriba en la cabeza.
Los peregrinajes que hizo Balarama por India se describe en el Mahabharata (9, Shalya Parva), y en el Srimad-Bhagavatam (10.79.9-21), sobre cuyas secciones Srila Visvanatha Chakravarti Thakur ha dado importantes comentarios en su Sarartha-darsini, donde también se encuentran otros episodios relacionados con Balarama, como la entrada que hizo con Krishna en Mathura (10.41), cuando Balarama mara a Rukmi en el juego de dados, durante el matrimonio de Anirudha (10.61), cuando Balarama regresa a Vrindavana, visita a Sus amigos, y disfruta con las gopis en el Yamuna, después de enfurecerse y amenazar con su pico de arrastrar el curso del río (10.65), la matanza del gorila Dvivida (10.67), y sus peregrinajes (10.79), donde se dice que se balló en los ríos Gomati, Gandaki, Vipasa y Sona, visitando Gaya, donde adoró a sus antepasados, para ir luego a la boca del Ganges, donde hizo abluciones purificatorias. En el monte Mahendra vio al Señor Parasurama y le ofreció oraciones, y luego se baño en las siete ramas del río Godavari, y en los ríos Vena, Pampa y Bhimarathi.
Luego, Balaramaji visitó Sri Saila, la morada del Se`nor Girisa. Y en el Sur de la India, en las provincias conocidas como Dravida-desa, vio la sagrada colina Venkata, así como también las ciudades de Kamakosni y Kanchi, el excelso rio Kaveri y la muy sagrada Sri Rangam, donde el Señor Krishna se manifestó a Sí Mismo como Sri Ranganatha (Garbhodakasayi Visnu, acostado sobre Ananta Sesa). De allí Balarama fue a la montaña Rsabha, donde también vive el Señor Krishna, y luego fue al sur de Mathura (Madhurai), para seguir hasta Setubandha (Ramesvaram), donde se destruyen los mayores pecados. Allí en Ramesvaram le dio a los brahmanas 10.000 vacas en caridad.
Luego visitó los ríos Krtamala y Tamraparni y las grandes montañas Malaya (Himalayas). En la cordillera Malaya se encontró con Agatsya Rsi sentado en meditación. Tras postrarse ante el sabio, el Señor Balarama le ofreció oraciones y recibió sus bendiciones. Saliendo de Agatsya, se fue a la costa del océano del sur, donde vio a la diosa Durga en su forma de Kanya-kumari.
Luego Balarama fue a Phalguna-tirtha y se bañó en el sagrado lago Panchapsara, donde el Señor Vishnu se había manifestado directamente. En este lugar, él tamvién dio otras diez mil vacas en caridad. Viajó entonces por el reino de Kerala y Trigarta, visitó Gokarna, la sagrada cuidad del Señor Siva, donde Dhurjati (Siva) se manifestó directamente. Después de visitar también a la diosa Parvati, que mora en una isla, Balarama fue al sagrado distrito de Surparaka y se bañó en los ríos Tapi, Payosni y Nirvindhya. Luego entró en el bosque Dandaka y fue al reio Reva, en cuya costa se encuentra la ciudad de Mahismati. Luego se bañó en Manu-tirtha y finalmente regresó a Prabhasa. Este es el recuento dado en los versos 9-21 del capítulo 70 del décimo Canto del Srimad-Bhagavatam Purana, que recomendamos leer, junto con las referencias anteriores.
Balarama, sus gopis y el Yamuna
Balarama tiene sus propias gopis. En el Srimad-Bhagavatam (10.65.24-32) se relata la historia de cómo sintiéndose feliz, Balarama quiso disfrutar en compañía de las gopis en las aguas del Yamuna. El llamó así a Yamuna devi y le pidió que se acercara, pero ella no hizo caso del pedido de Balaramaji, considerando que estaba embriagado. Él se disgustó mucho por eso y quiso arañar con su arado la tierra que estaba cerca del río, diciéndole a Yamuna: “¡Por no haber hecho caso a mi orden te daré una lección, miserable río! No viniste voluntariamente pero ahora te obligaré a hacerlo. ¡Voy a dividirte en cientos de riachuelos!”
Yamuna se sintió muy atemorizada por esa amenaza y acudió temblando a los pies de Balarama diciendo: “Rama, Rama, Tú eres la personalidad de Dios más poderosa. Tu sostiene todos los sistemas planetarias sobre Tu cabeza, con Tu expansión parcial Sesa. Tú eres el mantenedor de todo el universo. Mi querida Suprema Personalidad de Dios, Tu eres pleno de seis opulencias. Por olvidar T omnipotencia, desobedecí tu orden y me he convertido en una gran ofensora. Pero, has de saber, mi querido señor que soy un alma rendida a Ti. Tú eres muy afectuoso con Tus devotos. Por favor, excusa mi descaro y mi error, y suéltame por Tu misericordia sin causa.
Complacido con la actitud sumisa de Yamuna, Balarama la liberó, y así como el rey de los elefantes con su corte de elafantas, entró en el agua con sus gopis compañeras. En las aguas del río Yamuna El retozó plenamente y cuando salió la diosa Kanti le ofreció un hermoso atuendo azul y un valioso collar de oro. Así vestido y untado con exquisitas fragancias y bellamente adornado, Balarama parecía tan resplandeciente como el elefante real de Indra”.
La posición de Balarama como Guru-tattva y la matanza de Denukasura
Como se mencionó al principio, el Señor Baladeva es guru-tattva, el maestro espiritual original. El primer demonio que mató fue Dhenukasura, el demonio (asura) burro (dhenuka), la personificación de la ignorancia. Hay una razón por la cual a este demonio lo mató Balarama y no Krishna y tiene que ver con los descendientes de Prahlada Maharaj y la promesa que la había hecho Nrisimhadeva (explicar aparte las razones, que son extensas).
Este demonio había asumido la forma de un asno, animal que es considerado la personificación de la ignorancia o estupidez, de la misma manera que las entidades vivientes, en su estado actual en este mundo material se encuentran en completa ignorancia (tama-guna). Ellas han creado sus falsas relaciones basadas en esa ignorancia. Así se relaciones como padre, madre, esposa, hijos, parientes, y todo lo demás. Tal ignorancia es como la oscuridad (timira) y no puede ser despejada a menos que uno consiga la fuerza de un guru, quien disipa la oscuridad de esa ignorancia material, producto de la identificación corporal y el apego a la complacencia sensorial.
La palabra bala significa fuerza, y la fuerza espiritual para salir de la ignorancia proviene del guru, que es plural. Sólo cuando el guru da la fuerza (bala-kriya) y la misericordia (krpa) para salir de la ignorancia, pueden romperse las cadenas de la existencia material y liberarse de las falsas relaciones y apegos materiales, que son la personificación de la ignorancia como Dhenukasura. Este demonio tiene por eso la forma de un burro que, especialmente en India, y en otras partes, tiene la función de llevar pesadas cargas en su lomo. No sólo eso, sino que el asno sino que también lleva las cargas de otras personas.
De la misma manera, en este mundo material existen diferentes tipos de personas. Algunos estudian losVedas, los Puranas, etc. acumulan mucho “conocimiento”, pero en realidad están cargando esos pesos sin entender realmente el propósito de la vida humana. Baladeva mata a Dhenukasura para acabar con ese anartha, que constituye un gran impedimento para el avance de la vida espiritual.
Otros pasatiempos del Señor Balarama son la matanza del demonio Pralambhasura, y Él también fue a Mathura y mató a Mustika, el luchador de Kamsa. Donde quiera que fuera Krishna, Balarama siempre lo acompañaba y lo ayudaba. Esta es Su característica: Balarama siempre está ayudando a Krishna. A continuación ofrezco un resumen de los demonios aniquilados por Sri Balarama.
Los asuras matados por Sri Balarama
El Señor Balarama mató a dos demonios en el Vrindavana-lila. Pudieran surgir naturalmente las preguntas: ¿Porqué Balarama y no Krishna mató a tales asuras? ¿Qué significa que Baladeva, la personificación de la fuerza espiritual (bala), haya matado a esos asuras? ¿Qué consideraciones especiales hay en relación a los demonios matados por Sri Balarama? En el Sri Caitanya Siksamrta: Srila Bhaktivinoda Thakura explica lo siguiente:
“Sri Baladeva mata a dos demonios—pero las contaminaciones que representan tienen que ser removidas mediante el esfuerzo de los propios devotos. Este es uno de los misterios secretos del Vraja-bhakti”.
De la lista de los 21 asuras (desde Putana hasta Vyomasura) y los anarthas que representan, extraigo estos dos fragmentos de mi estudio sobre los anarthas y los asuras. Los dos demonios matados por el Señor Balarama son los asuras número 9 y el número 12 matados en el Vrindavana-lila de Krishna y Balarama.
9. Dhenukasura (el demonio burro) (Cap. 15):
Los burros-asuras matados por Balarama representan la ignorancia del conocimiento del alma, la estupidez, la pérdida del conocimiento de nuestra identidad espiritual, ignorancia relativa a la no-diferencia Krsna y su nombre, ignorancia de nuestra relación con Krsna.
12. Pralambhasura (la matanza del demonio Pralambha) (Cap. 18):
Pralambhasura es el segundo demonio que mató Balarama. Representa el anartha de la lujuria por el sexo opuesto, y el deseo de beneficio personal, adoración y distinción (labha, puja y prathistha), las características fundamentales del modo de la pasión.
La matanza de este asura significa exterminar los anarthas del libertinaje, provecho personal, corrupción, adoración y honor, que tienen el poder de influenciar incluso el corazón del devoto, ir creciendo y cubrir la planta o enredadera principal de la devoción y causar la caída del sendero del bhakti. Este anartha es muy sutil y peligroso, incluso para devotos con cierto avance.
La matanza de Balarama de Pralambhasura tiene un significado esotérico. Krishna lo mato de un puño en la cabeza, cuando en un juego entre dos bandos de gopas (niños vaqueros amigos de Krishna y Balarama), el demonio Pralambha intentó raptar a Balarama cuando este estaba siendo llevado en sus hombros a un lugar apartado del bosque.
La aniquilación de Pralambhasura, el segundo demonio que mató Balarama, ocurrió en la mitad del ardiente verano, y también tiene una significación especial. Pralambhasura (el doceavo demonio matado en el Krishna-lila) representa la lujuria que nace del deseo por la compañía del sexo opuesto, así como también el deseo del provecho o beneficio personal, la adoración y la distinción (labha, puja y prathistha), que son las características fundamentales del modo de la pasión.
Pralambhasura representa el anartha de la lujuria y el anhelo por puja, labha y pratistha. Sólo con la fuerza espiritual (bala), el corazón puro y la misericordia de Sri Guru, pueden eliminarse esos anarthas tan sutiles y peligrosos. Incluso devotos avanzados son atacados por esos deseos sutiles que se cuelgan de ellos (pralamba), intentando hacerlos caer. Esos deseos son grandes obstáculos en el camino del bhakti. Surgen incluso en los estados avanzados de la devoción. Hay ejemplos.
El anartha que representa Pralambhasura trata incluso de separar al guru de Krishna mediante tales deseos. Pero Sri Baladeva elimina esos obstáculos apareciendo en el corazón del devoto humilde y sincero, recordándole que él está aceptan adoración sólo en nombre de Krishna y que ese honor y prestigio personal son únicamente para el Señor.
Al matar a este asura, Balarama nos está instruyendo que para progresar verdaderamente en el sendero del bhakti-marga debemos eliminar los anarthas más sutiles y peligrosos, la raíz de todos los problemas en el mundo material: el apego a la vida sexual, el libertinaje, el provecho personal, la corrupción, la adoración y el honor individual. Estos deseos materiales indeseables son tan fuertes en las almas condicionadas que tienen el poder de influenciar incluso el corazón del devoto.
Si no se desarraigan mediante sravanam-kirtanam, guru seva, etc., al ir creciendo y cubrir la planta o enredadera principal de la devoción, causan la caída del sendero del bhakti. Este anartha es muy sutil y peligroso, incluso para devotos con cierto avance. Este es el significado oculto que se encuentra tras este pasatiempo.
Obviamente, el devoto debe esforzarse individualmente para eliminar a kama (la lujuria) y a avanzar en el bhakti para alcanzar prema (amor puro por Krishna). Cuando un devoto se esfuerza con entusiasmo en remover tales contaminaciones, entonces, por la misericordia del Señor Balarama (que es la representación de Sri Guru, el maestro espiritual), entonces esos poderosos anarthas pueden ser lanzados muy lejos. Estas son las consideraciones especiales que se encuentran implícitas en la matanza de los dos asuras por parte de Balarama.
Como explica Bhaktivinoda y han comentado los acharyas, Dhenukasura es la causa de la completa y total ignorancia de nuestra identidad eterna (sac-cit-ananda, krishna-dasa); lo cual también estimula las falsas concepciones acerca de la naturaleza eterna del santo nombre del Señor, además de que lo desvía a uno con los conceptos ilusorios de que es lo realmente adorable. Esas contaminaciones deben ser eliminadas mediante un gran esfuerzo personal por parte del devoto. La característica resaltante que tiene la matanza de los dos demonios exterminados por Balarama es que, únicamente mediante nuestro propio y sincero esfuerzo podemos liberarnos de tales anarthas, que son ciertamente un gran obstáculo para avanzar en el servicio devocional. Srila Bhaktivinoda Thakur expresa lo siguiente:
“Los métodos del proceso de purificación son muy profundos y misteriosos; por lo tanto es necesario aprender acerca de ellas directamente de un genuino maestro espiritual”.
Bhaktivinoda Thakur dice en sus pasatiempos ocasionales (naimittya-lila), Krishna mata fuera de Vrindavana (en Bhauma-Vrindavana) a varios demonios, antes de realizar sus pasatiempos más íntimos con las gopis. Con ello nos está enseñando una lección oculta: antes de introducirnos en el madhurya-rasa (leer, escuchar o pretender entrar en esos lilas íntimos), en los amorosos pasatiempos conyugales entre Krishna y las gopis, debemos liberarnos de los anarthas de nuestro corazón, eliminar todos los deseos materiales o hábitos indeseables.
Eso quiere decir que hasta que uno no haya llegado al estado de anartha-nivritti, y no se haya purificado suficientemente de las tendencias a la contaminación material (que son de varios tipos y variedades, según el nivel del desarrollo del bhakti), nadie está capacitado para comprender cabalmente el madhurya-rasa de Radha-Krishna ni el gopi-lila.
Sri Balarama ki jay!
Vaisnava dasanudasa
Visuddha-sattva dasa
(Bhaktivedanta Institute)
OM TAT SAT
Sri Balarama es una encarnación de Visnu. En esta imagen lo vemos en Vrindavana con Sus vestimentas azules, Su pico y Su mazo (léase en la nota el significado de estos instrumentos).
El dulce rostro de la Deidad de Balarama en el Krishna-Balarama Mandir, Vrindavan.
Sri Nityananda Prabhu no es diferente de Sri Balarama, el principio de Guru-tattva, la representación original del maestro espiritual como Su poder delegado.
Sri Baladeva ordeñando a las vacas.
Gargamuni en casa de Nanda baba en la ceremonia de poner los nombres a Krishna y Balarama, quien fue llamado Sankarsana, debido a que habia sido extraído del vientre de madre Devaki. El Señor le ordenó a Yogamaya que lo “sacara” de allí y lo pusiera dentro del vientre de Madre Rohini. Por esta razón Balarama recibe también el nombre de Sankarsana, aunque es el también el mula-Sankarsana original, que sustenta toda la creación. Balarama es el Dios servidor, el hermano mayor de Krishna, igual en todo aspecto a Krishna salvo en su color, que es blanco como la nieve.
Balarama y Krishna robando daji (yogurt) en la cocina de la casa de Yasoda y Nanda. Un lila muy dulce de Sus pasatiempos infantiles.
Krishna y Balarama corriendo de Yasoda después que se robaron el yogurt de su cocina.
Sandipani muni, el maestro de los brahmacaris Balarama y Krishna.
Krishna y Balarama van a pastorear las vacas a Govardhana con sus amigos vaqueros.
Krishna y Balarama regresan del bosque al atardecer y son recibidos por las gopis con arati.
Bellas murtis de Balarama y Krishna vestidos de azul.
Krishna masajea los pies de loto de Balarama en el bosque con Sus amigos vaqueros.
Sri Balarma Murti bellamente adornada y pintada, Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana.
Los bellos pies de loto de Sri Balarama.
Las marcas en las palmas de los pies de loto de Nityananda-Balarama.
Krishna-Balarama con gopis y gopas.
Rara Deidad de Balarama esculpida en piedra.
Una imagen de Balarama con Su pico. Él es el Sankarsana original. Usa su pico para sembrar las jivas en el terreno del servicio devocional a Krishna. Él es el Dios servidor, Visnu-tattva, igual a Krishna en todo, salvo en el color (blanco) y en astra (armas: pico y mazo).
Pico de plata de la Deidad de Sri Balarama en el Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana.
Otro pico de plata de la Deidad de Sri Balarama en el Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana.
Murti de Sri Balarama en Srinivasa Perumal Temple de Singapur.
Otro pico de plata de Sri Balarama, en el Krishna-Balarama Mandir.
Balarama-Yamuna-lila. Yamuna se le aparece a Balarama pidiendo disculpas por no acceder a su petición. Balarama amenazaba con desviar su curso.... investigar el pasatiempo en el décimo Canto del Srimad-Bhagavatam.
Balarama desvía con su pico el curso del Yamuna.
El hermoso rostro Sri Balarama, la Deidad del Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana.
Mazo de plata de Balarama en el Krishna-Balarama mandir, Vrindavan.
Otro mazo de plata de Sri Balarama, en el Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana.
Balaram matando al demonio gorila Dvivida.
Balarama mata a Pralambhasura.
Balarama agitando los árboles de Talavana con sabrosos frutos, antes de que se presentara el demonio burro Dhenukasura, que fue matado por Balarama (no por Krishna, averiguar por qué... tiene que ver con una promesa hecha por Nrsimhadeva a Prahlada Maharaj, (el abuelo del Rey Bali) de que no mataría a ninguno de sus descendientes.
Esta es la Deidad de Dauji (otro nombre de Balarama) en Rama Ghata.
Esta es la Deidad de Dauji (otro nombre de Balarama) en Rama Ghata. Aquí Él es llamado Aincha Dauji porque el sacó o jaló (aincha en Brijbhasa) a Yamuna Devi con su pico.
El dulce rostro de Balarama, murti de Krishna-Balarama Mandir, Vrindavan.
Las Deidades de Krishna-Balarama en Vrndavana.
Bellas murtis de metal de los tres hermanos, Jaganatha (Krishna), Subhadra y Balarama.
La hermosa Deidad de Balarama en el templo de Jaganatha Puri con brazos y pies, mazo y pico de oro.
Murti de Sri Balarama llevado por los pujaris al carro (ratha) para la procesión.
Medallón-Logo con la cara sonriente de Balarama.
Tres murtis muy especiales de Balarama, Subhadra y Jaganatha.
Bellas chota murtis de Sri Sri Gaura-Nitai que no son diferentes de Krishna-Balarama.
Una imagen de los hermanos Krishna y Balarama con cuerno y flauta.
Deidad de Balarama en el Krishna-Balarama Mandir, Vrindavana, bellamente pintada y adornada.
Sri Balarama-cósmico. El rige el principio de Guru-tattva y es la representación del maestro espiritual original.
Sri Nityananda Prabhu, encarnación de Balarama en el Gaura-lila.
El misericordioso Sri Nityananda Prabhu, bailando con el Pancha-tattva en el Mayapur-Navadvipa-lila.
Indice de Notas de Visuddha-sattva Das - ANUALES
Narashima Chaturdashi Mayapur 2012
AUDIOS IVOOX.COM y EMBEDR PLAYLIST
IVOOX.COM
PRINCIPALES de ivoox.com
- BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012
- BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
- Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012
- HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012
BIBLIA - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com - domingo, 28 de octubre de 2012BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com
EGIPTO - LINKS - ivoox.com
Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com
HISTORIA en GENERAL - LINKS
PLAYLIST - EMBEDR
- JESUCRITO I - viernes 13 de enero de 2012
- Mundo Religioso 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Mundo Religioso 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
- Mitología Universal 1 (Asturiana) - jueves 29 de diciembre de 2011
- El Narrador de Cuentos - UNO - jueves 29 de diciembre de 2011
- El Narrador de Cuentos - DOS - jueves 29 de diciembre de 2011
MEDICINA NATURAL, RELAJACION
- Medicina Natural - Las Plantas Medicinales 1 (Teoría) - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Medicina Natural - Plantas Medicinales 1 y 2 (Visión de las Plantas) - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Practica de MEDITATION & RELAXATION 1 - viernes 6 de enero de 2012
- Practica de MEDITATION & RELAXATION 2 - sábado 7 de enero de 2012
VAISHNAVAS, HINDUISMO
- KRSNA - RAMA - VISHNU - jueves 16 de febrero de 2012
- Gopal Krishna Movies - jueves 16 de febrero de 2012
- Yamuna Devi Dasi - jueves 16 de febrero de 2012
- SRILA PRABHUPADA I - miércoles 15 de febrero de 2012
- SRILA PRABHUPADA II - miércoles 15 de febrero de 2012
- KUMBHA MELA - miércoles 15 de febrero de 2012
- AVANTIKA DEVI DASI - NÉCTAR BHAJANS - miércoles 15 de febrero de 2012
- GANGA DEVI MATA - miércoles 15 de febrero de 2012
- SLOKAS y MANTRAS I - lunes 13 de febrero de 2012
- GAYATRI & SHANTI MANTRAS - martes 14 de febrero de 2012
- Lugares Sagrados de la India 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
- Devoción - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 1 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 3 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduria de los Maestros 4 - jueves 29 de diciembre de 2011
- La Sabiduría de los Maestros 5 - jueves 29 de diciembre de 2011
- Universalidad 1 - miércoles 4 de enero de 2012
Biografías
- Biografía de los Clasicos Antiguos Latinos 1 - viernes 30 de diciembre de 2011
- Swami Premananda - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
Romanos
- Emperadores Romanos I - domingo 1 de enero de 2012
Egipto
- Ajenaton, momias doradas, Hatshepsut, Cleopatra - sábado 31 de diciembre de 2011
- EL MARAVILLOSO EGIPTO I - jueves 12 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO II - sábado 14 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO III - lunes 16 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO IV - martes 17 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO V - miércoles 18 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VI - sábado 21 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VII - martes 24 de enero de 2012
- EL MARAVILLOSO EGIPTO VIII - viernes 27 de enero de 2012
La Bíblia
- El Mundo Bíblico 1 - lunes 2 de enero de 2012 (de danizia)
- El Mundo Bíblico 2 - martes 3 de enero de 2012 (de danizia)
- El Mundo Bíblico 3 - sábado 14 de enero de 2012
- El Mundo Bíblico 4 - sábado 14 de enero de 2012
- El Mundo Bíblico 5 - martes 21 de febrero de 2012
- El Mundo Bíblico 6 - miércoles 22 de febrero de 2012
- La Bíblia I - lunes 20 de febrero de 2012
- La Bíblia II - martes 10 de enero de 2012
- La Biblia III - martes 10 de enero de 2012
- La Biblia IV - miércoles 11 de enero de 2012
- La Biblia V - sábado 31 de diciembre de 2011
Para Buscar páginas de este BLOG de srinrsimhadas
TABLA - FUENTES - FONTS
SOUV2
- SOUV2P.TTF - 57 KB
- SOUV2I.TTF - 59 KB
- SOUV2B.TTF - 56 KB
- SOUV2T.TTF - 56 KB
- bai_____.ttf - 46 KB
- babi____.ttf - 47 KB
- bab_____.ttf - 45 KB
- balaram_.ttf - 45 KB
- SCAGRG__.TTF - 73 KB
- SCAGI__.TTF - 71 KB
- SCAGB__.TTF - 68 KB
- inbenr11.ttf - 64 KB
- inbeno11.ttf - 12 KB
- inbeni11.ttf - 12 KB
- inbenb11.ttf - 66 KB
- indevr20.ttf - 53 KB
- Greek font: BibliaLS Normal
- Greek font: BibliaLS Bold
- Greek font: BibliaLS Bold Italic
- Greek font: BibliaLS Italic
- Hebrew font: Ezra SIL
- Hebrew font: Ezra SIL SR
Disculpen las Molestias
Planet ISKCON - 2010 · Planet ISKCON - 2011
Maestros Espirituales
RELIGIÓN - IVOOX.COM
PRINCIPALES
BIBLIA - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com
VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com - domingo, 28 de octubre de 2012BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com
BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012EGIPTO - LINKS - ivoox.com
EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com
Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012HISTORIA en GENERAL - LINKS
HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012ARCHIVOS AKASHICOS
Archivos Akashicos - LINKS - sábado, 29 de diciembre de 2012Documentales Sonoros (misteriosemanal.com)
Documentales Sonoros (www.misteriosemanal.com) - LINKS - sábado, 5 de enero de 2013OTRAS - LINKS - ivoox.com
AUDIO en ivoox.com - LINKSTemas Católicos
- Temas católicos (ivoox) - Parte VI
- Temas católicos (ivoox) - Parte V
- Temas católicos (ivoox) - Parte IV
- Temas católicos (ivoox) - Parte III
- Temas católicos (ivoox) - Parte II
- Temas católicos (ivoox) - Parte I
Podcast de Titopulus
Secretos de la Religión y del Universo
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte VI
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte V
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte IV
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte III
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte II
- Audios de Secretos de la religión y del universo - IVOOX.COM - parte I
FACEBOOKS - DEVOTOS VAISHNAVAS
EGIPTOLOGÍA
Las Enseñanzas de Maat
- Las enseñanzas de Maat - 1ª Temporada (con 1 capítulo)
- Las enseñanzas de Maat - 2ª Temporada (con 15 capítulos)
- Las enseñanzas de Maat - 3ª Temporada (con 20 capítulos)
- Las enseñanzas de Maat - 4ª Temporada (con 11 capítulos)
- Las enseñanzas de Maat - 5ª Temporada (con 22 capítulos)
- Las enseñanzas de Maat - 6ª Temporada (con 15 capítulos)
- Las enseñanzas de Maat - 7ª Temporada (con 19 capítulos)
INDICE DE Archivo del blog
AUDIO FANTÁSTICO - IVOOX.COM
Juego de tronos
- Audiolibro Juego de tronos - 1ª Parte
- Daenerys de la Tormenta,la madre Dragón (FIN) | Capítulo 1.BRAN (Edición especial) HQ | Capítulo Extra."Prólogo" | Capítulo 32.El Rey en el Norte | Capítulo 31.El fin de Khal Drogo | Capítulo 30.Traidor | Capítulo 29.Guerra de Tronos | Capítulo 28.El Honor de los Stark | Capítulo 27.Juramentos de Sangre | Capítulo 26.El principio del fin | Capítulo 25.La traición de los Lannister | Capítulo 24.Tierra de Lobos | Capítulo 23.Nido de Cuervos | Capítulo 22.Conspiraciones | Capítulo 21.Catelyn,Sansa y Meñique | Capítulo 20.El bastardo y el torneo del rey | Capítulo 19.El mar dothraki | Capítulo 18.El consejo del Rey y La Guardia De La Noche | Capítulo 17.Desembarco del Rey | Capítulo 16.EDDARD, La mano del Rey
- Audiolibro Juego de tronos - 2ª Parte
- Capítulo 15.SANSA | Capítulo 14.CATELYN Y ROBB | Capítulo 13.Tyrion y los dragones de targaryen | Capítulo 12.EDDARD Y ROBERT | Capítulo 11.Daenerys y Khal Drogo | Capítulo 10.JON Y ARYA | Capítulo 9.TYRION | Capítulo 8.BRAM Y JAIME | Capítulo 7.ARYA | Capítulo 6.CATELYN Y EDDARD | Capítulo 5.JON | Capítulo 4.EDDARD | Capítulo 3.DAENERYS | Capítulo 2.CATELYN | Capítulo 1.BRAN
- Audiolibro Festín de Dragones - 8ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 7ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 6ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 5ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 4ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 3ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 2ª Parte
- Audiolibro Festín de Dragones - 1ª Parte
- Audiolibro Danza de Dragones (Voz humana) HQ - COMPLETO - 3ª Parte
- Audiolibro Danza de Dragones (Voz humana) HQ - COMPLETO - 2ª Parte
- Audiolibro Danza de Dragones (Voz humana) HQ - COMPLETO - 1ª Parte
- Audiolibro Choque de Reyes (Voz Humana) HQ - 1ª Parte
- Audiolibro Choque de Reyes (Voz Humana) HQ - 2ª Parte
Festín de Dragones o Festín de Cuervos
Audiolibro Danza de Dragones (Voz humana) HQ
Audiolibro Choque de Reyes (Voz Humana) HQ
Audiolibro Tormenta de espadas (Voz Humana) HQ
HISTORIA - IVOOX.COM
Personas con Historia de Onda Campus
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 1ª
- Isabel II | Miguel Gila | Aristóteles Onassis | Conde Duque de Olivares | Federico García Lorca | Cabeza de Vaca | Juan March | Catalina la Grande | Juan Martín Díez, El Empecinado | Alejandro Magno
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 2ª
- Simón Bolívar | Frida Kahlo | Francisco Pizarro | Abraham Lincoln | Fray Juan Ramírez | Carlos I | Francisco de Goya | Mozart | Albert Einstein | Almanzor
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 3ª
- Napoleón | Stalin | El Cid Campeador | Hernán Cortés | Miguel Hernández | Ernesto Guevara | Felipe II | Manuel Godoy | Julio César | Antonio Machado
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 4ª
- La Pasionaria | Gandhi | Mao Tse Tung | Martin Luther King | Muammar el Gadafi | Juana la Loca | Isaac Newton | Robespierre | J. Edgar Hoover | Rousseau
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 5ª
- Pablo Picasso | Marqués de Sade | Sissi Emperatriz | Fernando VI | Isabel I | Elvis Presley | Quevedo | Durruti | Ortega y Gasset | Eduardo VIII
- Personas con Historia - IVOOX.COM - Parte 6ª
- J. F. Kennedy | Dalí | Charles Chaplin | Marilyn Monroe | Hitler | Coco Chanel | Osama Bin Laden | Cleopatra | Andy Warhol
CONCEPTOS RIG-VÉDICOS
A
- a + vakshati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aachakre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aadityaas (Mitra, Varuna, Bhaga y Aryamaan) de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aakiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aapih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aasatsi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aashi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aashira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aatmeva vaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- abhidyubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aditi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adrivah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- adruhah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Agni, Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Aguas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ahah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aharvida de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ajaayata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- akshara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- akshitotih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aktubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amiivachaatanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- amrtatva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anga, angiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Añgiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- añjibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anjibhih vashibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aniveshanaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anjah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- antara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- antariksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- anvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- apah o aapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- apturah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- araavnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arankrtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ararushah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ari krshtayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- aritram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arujatnuhbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arunapsavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arushii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- arvaañcha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- asaami prayajyavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ashvaavatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ashvins-1 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ashvins-2 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- astra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- asya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atithim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atrinah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- atrinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avadyagohana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrataan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrkaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- avrkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ayajvaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
B
- barhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- barhiraanushak de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- barhishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhaa u de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhadra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Bhaga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bhaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- bodhaantu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- braahmana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahmaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brahmaani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhadrantha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brhant de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- brhat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brhatii, Satobrahatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Brahmanaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Budhna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
C
- Carro o Carroza de Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- carros de los Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Chamasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chamuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- charshaniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chatushpat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chetanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chettaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chikitvaan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chimaayaaso de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- chitrabhaano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Los Siete Corceles del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Cuerpo Humano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
D
- Daanu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dakshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dakshinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dashagvaas y los Navagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dashdyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dashushu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- deva viitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- devayanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhartaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhiitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhiya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap1
- dhiyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap2
- dhiyaa vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhuuma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dhuumaketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- diidyagni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Diosas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- divi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- divishtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dravinasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- duulabham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- duutam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dvipat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dyauh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- dadhyaashirah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Dioses Védicos de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
E
G
- Ganapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gandhavrva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gau de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gavaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gavyanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaachiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaahavana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ghrtaprasham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- glaciar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- go de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- godaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- gomatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- goshu aghnyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- graama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Graavaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- grhapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
H
- harii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- harita de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- haskaaraat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havishkrtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havimabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havyavaaham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- havyavaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hi kam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- himyeva vaasasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Hiranyastuupah Añgirasah Rishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotraabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hotrvuurye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- hrdi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
I
- iha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- iidha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ilaaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ilaa, Sarasvatii y Mahii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- iliibisha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra, Soma, Maruts, Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Indra, Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- isha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- isham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
J
- jaataveda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jajnaanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jajñana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- janmane ubhayaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jaritaarah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jeshah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jetaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jihva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jiivase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- juhva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- juurnaayaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- jyotishkrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
K
- kaanvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kalasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kashaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kaushika de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kavi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kavikratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- keshibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- keshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Khavih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kratu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kshapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- kundrnaachi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Kutsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
M
- maataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- maaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- maayinaam maayaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- madhujihvam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mahikerava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mahitvam astu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- makhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mano ruhaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Manu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- manurhitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- martaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maruts - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Maatarishvan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- medhaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Medhyaatithi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- mithu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Mitra, Varuna, Vrtra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
N
- na vidasyanti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naakam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naasatyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naavyaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nakta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- napaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Naraashamsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- naraashamsam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- narah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Navagvaas y los Dashagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Navavaastva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- navedasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Neshtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nedishtham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ni + dhiimahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nidah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nih + adhamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ninyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- niveshani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- nrmaadanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
O
P
- paavaka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- padam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Panis de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pari + adadhaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- paraavatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- parva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- parvata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pastya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- potr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prachetase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- praja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prapra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Praskanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prathamajaam ahiinaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pravataa udvataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prayas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- priyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Priyamedha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prshatiibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prthivii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- prtsu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Las Puertas Divinas Abiertas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- pura de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- puraam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- purohitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- puruutamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- purvebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Puushan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
R
- raayah avanih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- raatayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rajantam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rakshasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ratnadhatamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rarha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ratha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rathiniih ishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap...
- ratna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rayim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Rbhuus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rbhus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- revatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Siete ríos madre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rjiisham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rohitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshikrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rshti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtuun de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvijam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Rudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- rujaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
S
- saadane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- saataye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sada de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sadaspatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sadha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sahasraaksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sahuutibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sajuuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sakhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sam siidasva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- samindhate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- samudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- saniila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- santya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sarasvati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Satobrahatii, Brhatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyadharmaanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Savitr, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sayana, Comentador del Rig Veda
- shachii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Shamyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shatakratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shiprin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shravah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shravas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrudhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shrushtivaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Shunahshepah Aajiigartih
- Shushna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- shyena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Simbolismo de algunas palabras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Soma, Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- somaparvabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- spasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stoma, ukthaa, shamsa y gaayatra de Haripada Acary...
- stoma vaahasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stomam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stubh o stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- stuupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Su de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Sudaasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sukhatame rathe de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sukrtyaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sumati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suruupakrtnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Suurya, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Surya, la hija del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sutapaavane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sutasomaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suteshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suunrtaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suunrtaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suuntra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suurachkashasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- suuyavasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaadhyaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaaha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svadhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svadhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaratiirapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svaryam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- svasti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- sve dame de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Svitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
T
- tanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tarpaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tatarda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tayor de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- toka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tridhaatu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trikadrukeshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Triple asiento de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- trishu yonishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- turiiyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Turvasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Turviiti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tuvijaataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tvaadaatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tvaayavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Tvashtr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- tyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
U
- udyatasruche de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Ugraadeva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uktham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uktebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uru de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- urukshaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Usha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ushata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- usriyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- utpaatayati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- ut uttaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- uutaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
V
- vaaghatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaaja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaajayaamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vaajiniivasuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vahnayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vahnibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vajebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vajiniivatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vajrin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vakshanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vala de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vanaspati o Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vashat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vena y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- verdhamanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vi + adrshram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vibhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vibodhaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vichetas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vidyaama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vidyuta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- viiluuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vimucho napaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vipashchitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vipra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- viraashaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Viruupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vishnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vishvavedasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vishvedevaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vivasvate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrataani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrktabarhishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrshabha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrshniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrtra - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Vrtra - 1, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vrtrataram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vyasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- vyushtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
Y
- yaaman de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yaatudhaanaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yadu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yajñam adhvaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yajñasya devam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- Yama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yashah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yashasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yoga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaakava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
- yuvaaku de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
TABLA - Religión Católica
- MITOS DE LA BIBLIA
- Via Crucis desde Roma - 10/04/2009 (Completo) (www.populartv.net Oficiado por su Santidad el Papa Benedicto XVI). Papa Juan Pablo II (Karol Wojtyla). (Rosarium Mysteria Gloriosa | Rosarium Mysteria Doloris
- Rosarium Mysteria Gaudii) 3. Handel: Brockes Passion, HWV 48 / Marcus Creed (OedipusColoneus) (3243)SK http://www.youtube.com/watch?v=QkBV6tEmYx8 4. Handel: Brockes Passion, HWV 48 / Marcus Creed (OedipusColoneus) (3243)SK http://www.youtube.com/watch?v=xM3Y5CxvKcg
- Misa del Santo Padre Benedicto XVI en la Beatificación del Papa Juan Pablo II
- Juan Pablo II, nuevo beato
- Santos Católicos
- Beato Juan Pablo II - Su Peregrinaje y Su Vida - 1978 al 1986
Vaishnavas
- Sri Garga-Samhita
- Oraciones Selectas al Señor Supremo
- Devotees Vaishnavas
- Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada
- Hari Katha
- SWAMIS
General
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario