En otra carta escrita en noviembre de 1970, Srila Prabhupada nos alienta en relación a las facilidades que obtendremos de Krishna si predicamos con sinceridad. Traduzco el siguiente pasaje:
“Mi Guru Maharaja acostumbraba decir: ‘No se preocupen por el dinero. Hagan algo bueno por Krishna y el dinero vendrá'. Así que debemos pensar siempre cómo distribuir el mensaje de Krishna y seguramente Él nos dará las facilidades”.
¿Cuánto hemos seguido estrictamente, al pie de la letra y sin desviaciones, estas y otras instrucciones fundamentales y consejos, después de haber ya pasado 50 años desde que Srila Prabhupada estableció su misión como devoto puro de Sri Gaur-Nitai parama-karuna?
Visuddha-sattva Das
14 horas ·
La gran humildad y gratitud de Srila Prabhupada queda expresamente manifiesta en esta otra carta, escrita el 22 de Marzo de 1970, de la cual traduzco el siguiente fragmento:
“...Las bondadosas palabras que has usado en este sentido son muy complacientes, pero todo el crédito es para mi Guru Maharaja. El me pidió que asumiera esta tarea tan pronto como lo encontré en 1922; desafortunadamente era tan indigno que postergué el asunto hasta 1965, pero él es tan bondadoso que me forzó a ocuparme en su servicio; y debido a que soy muy inútil, me ha enviado por lo tanto muchos de sus buenos y finos representantes —los buenos muchachos y muchachas americanos como vosotros. Estoy tan obligado con vosotros porque me estais ayudando a ejecutar mis deberes para con mi maestro espiritual, aunque yo estaba muy poco dispuesto a ejecutarlos. Después de todo, somos los eternos sirvientes de Krishna, y por la Divina Voluntad de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur estamos ahora juntos, aunque originalmente hayamos nacido en diferentes partes del mundo, desconociéndonos unos con otros”.
Visuddha-sattva Das
14 horas ·
Otra manifestación de la gran magnanimidad, misericordia y humildad incomparable de Srila Prabhupada y el aprecio por nosotros como sus fieles discípulos, se refleja en este otro fragmento de otra carta que escribió el 21 de Enero de 1970, donde expresó lo siguiente acerca de su maestro espiritual, Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur y de sus propios discípulos (los de Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada):
“El me envió muchas buenas almas como vosotros no solicitadas. Así que los aceptó a todos como asistentes o representantes de mi Guru Maharaja, quien aún me está ayudando porque yo soy muy débil e incapacitado. Como quiera que sea, la tarea que hemos asumido para trabajar juntos, no es ni su proyecto ni mi programa, en lo que personalmente nos concierne, sino que es el objetivo del Señor Chaitanya y sus sirvientes genuinos como mi Guru Maharaja”. (Traducción de Visuddha-sattva dasa)
Visuddha-sattva Das
14 horas ·
La misericordiosa gratitud de Srila Prabhupada como embajador del mundo espiritual para con sus queridos discípulos, queda de manifiesto en la siguiente carta, escrita en 1970 y clasificada como [70/12/47], de la cual traduzco el siguiente pasaje:
“Ustedes están haciendo mucho para complacer el deseo de mi maestro espiritual, así que ustedes son indirectamente representantes de mi Guru Maharaja. El me ha ayudado en este sentido enviándome muchos muchachos y muchachas jóvenes, de lo contrario ¿quién me iba a ayudar en esta misión cuando vine aquí con las manos vacías y sin ningún amigo? Yo sólo puedo orar a Krishna para que cuide de vosotros, no puedo reparar de otra forma vuestro sincero servicio en mi misión”.
Srila Prabhupada Jagad-guru Visvacharya maha-patita-pavana ki jay!
Visuddha-sattva Das
Visuddha-sattva Das Por Su Divina Gracia, nos está llevando de vuelta a casa, de regreso al dulce hogar, para continuar sirviendo sus sagrados pues de loto en sus pasatiempos eternos. Srila Prabhupada ki jay!
14 horas
Visuddha-sattva Das
23 de septiembre a las 20:41 ·
Con mi querido hermano espiritual Sripada Bhaktisvarupa Damodara Maharaj en Siddha-Bakula, el lugar donde Srila Haridas Thakur hacía su bhajana cantando diariamente 300 mil nombres (192 rondas), en Jaganatha Puri. Esta foto fue durante un peregrinaje que hicimos en Enero de 2006.
Visuddha-sattva Das
22 de septiembre a las 20:36 ·
Srila Bhaktivinodat Thakur fue el pionero del Nama-hatta organizando el mercado del santo nombre inaugurado por Sri Nityananda Prabhu, creando los grupos bhakti-vrksa para llevar el Si Nama a todo el mundo, incluyendo a los más caídos. Esa es la misericordia magnánima de Sri Nityananda Prabhu, plasmada en un hermosa canción bengalí de Srila Bhaktivinoda Thakur llamada "Dalalela gita", cuyas primera estrofa dice así: "boro sukher khabor gai / surabhi-kuñjete nāmer hāṭ khule’che (khoda nitāi), glorificando a Sri Nityananda por la apertura del Nama-hatta en Surabhi-kunja
La canción se encuentra en el Vaisnava-siddhanta mala y he daré una traducción de sus 11 slokas en el comentario bajo esta publicación.
La canción es cantada en la siguiente melodía por mi estimado hermano espiritual, kirtaniya Agnideva Prabhu, la cual se encuentra en la siguiente grabación, que dura 4 minutos y medio, con bellas imágenes animadas de fondo:
El establecimiento del Nama-hatta (grupos bhakti-vrksa)
(Recopilación y traducciones de Visuddha-sattva dasa)
En el recinto de Surabhi-kunja en Sri Godrumadvipa, Srila Bhaktivinoda Thakur estableció en 1890 el programa del Nama Hatta —“El Mercado del Santo Nombre”— y organizó reuniones para predicar las glorias del Hari-nama. En su bella canción Dalalera Gita, “La canción del comerciante”, glorificando a Sri Nityananda por la apertura del Nama-hatta en Surabhi-kunga, plasmó la esencia de ese programa pionero de la distribución del Santo Nombre. Esa canción se encuentra en el Vaisnava-siddhanta mala y la he traducido al español.
Srila Jagannatha dasa Babaji y Gaurakisora dasa Babaji, que era íntimo amigo de Bhaktivinoda, iban allí con frecuencia para hacer kirtana. En aquella época Srila Jagannatha dasa Babaji vivía en una casa muy vieja en Ravasghat. Por afecto hacia Srila Bhaktivinoda hizo que se reparara la casa.
En julio de 1890 Srila Bhaktivinoda Thakura fue encargado de la subdivisión Kalana del distrito. Desde allí visitó frecuentemente muchos lugares santos de Bengala, como Navadvipa, Chapahati, Samudragara, Chupi, Kasthasali, Irakapura, Baghanapara, la casa de Nakula Brahmacari, y Piyariganj, la casa de Vrndavana dasa Thakura en Denura, y también su propio retiro de Godrumadvipa. Luego, Srila Bhaktivinoda fue a Raniganj por unos pocos día, y desde allí a Dinajapura, donde nació su hijo menor, Sailaja-prasada. Allí escribió el Vidvad-rañjana, su traducción y comentario sobre el Bhagavad-gita, que fue publicado en 1891, junto con el comentario sánscrito de Srila Baladeva Vidyabhusana.
Ese mismo año abandonó los deberes del Gobierno durante dos años, con el propósito de predicar harinama para el beneficio de todas las personas. Tan prolífico como había sido con su pluma, a partir de ese momento se ocupó intensamente en predicar el harinama y la filosofía Vaisnava, siendo pionero de los grupos bhakti-vrksa. Haciendo del Nama Hatta de Godrumadvipa su base, viajó extensamente, dando conferencias en muchas sociedades, clubes y organizaciones de la zona de Navadvipa.
En marzo de 1892, acompañado de otros Vaisnavas, hizo una gira de conferencias por el distrito de Basirahat. Su influencia era tan grande que se inauguraron muchas otras ramas del Nama Hatta, y la gente comenzó a cantar los santos nombres del Señor por todas partes. Era un gran proyecto que tuvo un gran éxito, pues su popularidad continuó durante muchos años, incluso mucho tiempo después de que Srila Bhaktivinoda Thakura fuera llamado de regreso al servicio del Gobierno y no pudiera dedicarse personalmente más al programa de Nama Hatta. (Fin)
LORD NITYANANDA Artwork courtesy of The Bhaktivedanta Book Trust International,Inc.http://www.krishna.com MUSIC:BORO SUKHER KABOR BY AGNI DEVA DAS. HARE KRI...
YOUTUBE.COM
Visuddha-sattva DasEl Nama-hatta original fue inaugurado por Sri Nityananda Prabhu en Surabhi Kunja, Navadvipa dhama hace más de quinientos años, teniendo en cuenta que Sri Chaitanya Mahaprabhu apareció en Sridham Mayapur en 1486 y manifestó Sus pasatiempos durante 48 años. De allí expandió el Señor Nityananda junto con Sus asociados el océano de bienaventuranza para que llegara a todas las personas.
Srila Bhaktivinoda Thakur describió el marcado del santo nombre el su libro Sri Godruma Kalpatavi (“El árbol que complace los deseos en la tierra de Godruma-dvipa”). Comprendiendo que el Señor Chaitanya quería que se difundiera el movimiento para la conciencia de Krishna en todas partes, que la gente pruebe estos frutos y que, finalmente, se liberen de la vejez y de la muerte, Bhaktivinoda Thakur escribió ese libro.
Actualizado el 29 oct. 2007 LORD NITYANANDA
Artwork courtesy of The Bhaktivedanta Book Trust International,Inc. http://www.krishna.com
MUSIC:BORO SUKHER KABOR BY AGNI DEVA DAS.
HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE
El Nama-hatta original fue inaugurado por Sri Nityananda Prabhu en Surabhi Kunja, Navadvipa dhama hace más de quinientos años, teniendo en cuenta que Sri Chaitanya Mahaprabhu apareció en Sridham Mayapur en 1486 y manifestó Sus pasatiempos durante 48 años. De allí expandió el Señor Nityananda junto con Sus asociados el océano de bienaventuranza para que llegara a todas las personas.
Srila Bhaktivinoda Thakur describió el marcado del santo nombre el su libro Sri Godruma Kalpatavi (“El árbol que complace los deseos en la tierra de Godruma-dvipa”). Comprendiendo que el Señor Chaitanya quería que se difundiera el movimiento para la conciencia de Krishna en todas partes, que la gente pruebe estos frutos y que, finalmente, se liberen de la vejez y de la muerte, Bhaktivinoda Thakur escribió ese libro.
El programa del Nama-hatta es una invitación y un reto para que todos los devotos expandan en todas partes las enseñanzas universales, tal como fueron expuestas por Sri Krishna a Arjuna en el Bhagavad-gita hace 5.000 años, y como fueron explicadas por Sri Chaitanya Mahaprabhu hace más de 500 años, para contrarrestar la nefasta influencia de esta era de Kali-yuga, en aras de construir un mundo mejor y más consciente de Dios (Krishna).
Traducción de las 11 estrofas:
1) ¡Canto noticias saturadas de gran felicidad!. El Señor Nityananda mismo ha abierto un Mercado de Santo Nombre en Surabhi-kunja.
2) El motivo de este gran regocijo es que Él está vendiendo el puro Santo Nombre en ese Mercado tan solo por el precio de nuestra fe.
3) Tras examinar la actitud de cada uno en la asamblea de devotos que desean comprar el santo nombre, el Señor Nityananda, el protector del Mercado, viendo su atracción, les está vendiendo el Santo Nombre después de negociar con ellos el precio justo.
4) ¡Queridos hermanos!, S desean comprar el Santo Nombre puro, entonces vengan conmigo a conocer a esta magnánima personalidad, el Señor Nityananda.
5) Ustedes comprarán el santo nombre puro de Krishna, yo recibiré la comisión estipulada, y todos nuestros deseos serán complacidos.
6) Sri Nityananda Prabhu es muy misericordioso. Por el mero precio de la fe, Él otorga la felicidad divina suprema.
7) Si Nitai ve a alguien cantando aunque sea solo una el nombre de Gaura con lágrimas en los ojos, , entonces Él le da todo Su apoyo a esa persona
8) Él le otorga a esa persona las enseñanzas genuinas acerca de Krishna, sin restricciones de casta, fortuna o capacidad intelectual.
9) Abandona ahora las trampas ilusorias de Maya, que pueden ser inmediatamente destruidas, estés en la vida familiar de casado o en el bosque, como un renunciante sannyasi, para que desaparezca tu aflicción y dificultades.
10) No hay que temer más a la era de Kali, porque el misericordioso Nityananda da el Santo Nombre a todos, incluso a los más caídos (chandalas).
11) Bhaktivinoda proclama: “Aparte de los pies de loto del Señor Nityananda, no existe ningún otro refugio”.
La idea seminal para difundir la conciencia de Krishna en todas partes y las referencias sobre el objetivo y el espíritu de prédica del Nama-hatta y/o bhakti-vrksa, se remonta a la época de Sri Chaitanya Mahaprabhu, tal como se registra en el Chaitanya-bhagavata, donde se menciona la famosa orden del Señor a Sus predicadores pioneros, Sri Nityananda Prabhu and Sri Haridas Thakura:
suno suno nityananda, suno haridasa
sarvatra amara ajna koroha prakasa
prati ghare ghare giya koro ei bhiksa
bolo krsna, bhaja krsna, koro krsna siksa
“¡Oh, escúchame, escúchame Nityananda! ¡Escúchame Haridas! Simplemente difundan Mi orden en todas partes. Vayan de casa en casa y pídanle a los residentes: «Hablen acerca de Krishna, adoren a Krishna y enseñen a los demás acerca de Krishna».” (Chaitanya-bhagavata, Madhya-lila, 13.8-9)
De esta declaración de Sri Gauranga surge el concepto de bhakti-vrksa (la planta del bhakti), que son los grupos de devotos que cultivan el servicio devocional. La palabra vrksa significa “árbol” o “enredadera”, la planta del bhakti. “El árbol del servicio devocional” es el título del capítulo 4 del Adi-lila del Sri Chaitanya-charitamrta. Allí se describe alegóricamente la planta del bhakti para explicar cómo se difundió la misión del Señor Chaitanya. (La imagen es el logo de los grupos Nama-hatta en ISKCON)
23 de septiembre a las 3:53
Visuddha-sattva Das Sin la misericordia sin causa de Srila Prabhupada nada de esto sería ahora posible. Srila Prabhupada ki jay !
23 de septiembre a las 3:53
Ivan Escobar Jay S'ri Nityananda Ram !!
23 de septiembre a las 4:45
Visuddha-sattva Das Las clases y disertaciones de Sripa Gour Govinda Maharaj son maravillosas. Sus queridos discípulos ha publicado sus obras de manera excelente, las cuales son una iluminadora guía espiritual para todos los devotos.
22 de septiembre a las 23:57
Visuddha-sattva Das Sripada Gour Govinda Maharaj predicando a los devotos. Sus intensas clases de Srimad-Bhagavatam son proverbiales, así como sus obras publicadas por sus fieles seguidores.
22 de septiembre a las 23:58
Ravindra Svarupa Das Dandavats Visuddha- sattva Prabhu, la literarura de Sripada Gour Govinda Maharaja ya está publicada en español? de ser así como puedo adquirirla. Hari Bol!
23 de septiembre a las 14:15 Visuddha-sattva Das
Yo he traducido varias cosas y sus discípulos lo saben; en sus desapariciones me han invitado a hablar, cuando estaba en Mayapur. Pero que yo sepa aún no hay nada suyo publicado en español. Hace tiempo que quiero hacerlo, especialmente con "La riberade la separación" y "Sadhu-sanga, la cuna del bhakti". Hace muchos años que quiero publicar muchas de mis traducciones. Pero no tengo soporte de financiamiento. Toda ayuda es bienvenida, para el benedicio de los lectores hispanohablantes. Es todo cuanto te puedo decir. Hare Krishna !
23 de septiembre a las 14:50
Visuddha-sattva Das Sripada Gour Govinda Swami y su amigo Sripad Bhaktisvartupa Damodara Swami, dos grandes almas y queridos discípulos ejemplares de Srila Prabhupada.
Daenerys de la Tormenta,la madre Dragón (FIN) | Capítulo 1.BRAN (Edición especial) HQ | Capítulo Extra."Prólogo" | Capítulo 32.El Rey en el Norte | Capítulo 31.El fin de Khal Drogo | Capítulo 30.Traidor | Capítulo 29.Guerra de Tronos | Capítulo 28.El Honor de los Stark | Capítulo 27.Juramentos de Sangre | Capítulo 26.El principio del fin | Capítulo 25.La traición de los Lannister | Capítulo 24.Tierra de Lobos | Capítulo 23.Nido de Cuervos | Capítulo 22.Conspiraciones | Capítulo 21.Catelyn,Sansa y Meñique | Capítulo 20.El bastardo y el torneo del rey | Capítulo 19.El mar dothraki | Capítulo 18.El consejo del Rey y La Guardia De La Noche | Capítulo 17.Desembarco del Rey | Capítulo 16.EDDARD, La mano del Rey
Isabel II | Miguel Gila | Aristóteles Onassis | Conde Duque de Olivares | Federico García Lorca | Cabeza de Vaca | Juan March | Catalina la Grande | Juan Martín Díez, El Empecinado | Alejandro Magno
Simón Bolívar | Frida Kahlo | Francisco Pizarro | Abraham Lincoln | Fray Juan Ramírez | Carlos I | Francisco de Goya | Mozart | Albert Einstein | Almanzor
La Pasionaria | Gandhi | Mao Tse Tung | Martin Luther King | Muammar el Gadafi | Juana la Loca | Isaac Newton | Robespierre | J. Edgar Hoover | Rousseau
No hay comentarios:
Publicar un comentario